Voorbeelden van het gebruik van Is sober in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ontbijt is sober maar… Meer.
El desayuno es fantastico y tiene… Más.De voorkant met groene en gele tinten aankondiging van het interieur is sober en rustiek.
La parte frontal de los tonos verdes y amarillos anuncia que la decoración interior es sobrio y rústico.Het appartement is sober, goed, schoon.
El apartamento es sobrio, bueno, limpio.Het huis is sober maar verder is wel alles aanwezig en erg schoon.
La casa es sobrio pero por lo demás todo está presente y muy limpio.De architectuur van dit gebouw is sober, maar harmonieus.
La arquitectura de este edificio es sobria, pero armoniosa.
De decoratie is sober en elegant, op zoek naar een sfeer van….
La decoración es sobria y elegante, buscando un ambiente de….Zorgt voor objectieve oordeelsvorming, is sober, strategisch en opmerkzaam.
De studio is sober en warm tegelijk, gebouwd met smaak.
El estudio es sobria y cálida al mismo tiempo, construida con gusto.De inrichting bij een Scandinavische interieurstijl is sober en eenvoudig met aandacht voor details.
Un estilo de interior escandinavo es austero y simple, con atención al detalle.Tessa probeert zwanger te worden,Allisons verkiezing is deze week en Cam is sober.
De inrichting is sober, maar alles is aanwezig.
La decoración es sobria, pero todo está allí.Ontworpen voor mensen met behulp van WordPress als content engine blog of indien als het weer gebeurt,dit WordPress thema is sober.
Diseñado para aquellos que usan WordPress como un blog de motor de contenido o si ocurre de nuevo,este tema de WordPress es sobrio.De architectuur van de blokken is sober, maar toch ook monumentaal.
El interior del templo también es sobrio, aunque monumental.
De inrichting is sober, met muren die in een mooie stevige doek en wandkleden bij de Masters.
La decoración es sobria, con paredes cubiertas en un hermoso tejido sólido, tapices y por los Maestros.Dave heeft ons zeer goed ontvangen, de accommodatie is sober, zeer rustig gelegen, omringd door veel natuur.
Dave nos ha recibido muy bien, el alojamiento es austero, la ubicación muy tranquila, rodeado de mucha naturaleza.De buitenkant is sober en wordt gedomineerd door de kleuren wit en grijs waarbij textuur wordt gebruikt voor contrasten.
El exterior es sobrio y está dominado por tonalidades blancas y grises que contrastan perfectamente con las texturas.Chase moest een drug test afnemen… maar iemand van Kid Cudi heeft hem een hij laten nemen van een joint…dus vroeg hij Alex om in een beker te plassen want ze is sober.
Chase tenía que hacerse una prueba de drogas. pero un chico en la actuación de Kid Cudi le hizo fumar de un porro,así que le pidió a Alex que orinara por él en un vaso porque ella está limpia.De taal van het verslag is sober, maar de getallen zijn apocalyptisch.
El lenguaje del informe es sobrio pero sus números Het eten is sober maar voedzaam en er wordt voldoende opgediend, het woord van Sint-Bernardus indachtig: “Hou je lichaam in goede gezondheid: zoveel te beter kun je je Schepper van dienst zijn!”!
La comida es austera pero nutritiva y suficientemente copiosa, respetando la palabra de San Bernardo:¡«Cuida la salud de tu cuerpo para poder servir mejor al Señor»!Dit appartement met één slaapkamer is gelegen in Gustavia heuvel in de Kolonie ClubThe slaapkamer op deeerste verdieping biedt een balconyThe inrichting is sober en helder het is een zeer aangename apartmentColony Club een van de eerste en mooiste particuliere appartementencomplex in Saint….
Este apartamento de un dormitorio está situado en Gustavia ladera en el dormitorio colonia ClubThe en laprimera planta ofrece una decoración balconyThe es sobria y brillante que Het opgediende eten is sober, maar er is steeds voldoende en de gerechten zijn voedzaam.
La comida servida es austera, pero siempre hay suficiente y los platos De hedendaagse strakke inrichting is sober en toch luxueus, uitgevoerd in verschillende tinten grijs.
La decoración moderna es sobria pero a la vez lujosa, y está realizada en distintos tonos de gris.Hun bouwwijze is sober, natuurlijk, duurzaam, traditioneel en toch met een oog op de wereld- net als de mensen die er wonen.
Su arquitectura es sencilla, natural y sostenible; por un lado tradicional pero al mismo tiempo cosmopolita, al igual que sus habitantes.Hun bouwwijze is sober, natuurlijk en duurzaam, traditioneel en toch met een open oog naar de wereld- net als de mensen die hier wonen.
Su arquitectura es sencilla, natural y sostenible; por un lado tradicional pero al mismo tiempo cosmopolita, al igual que sus habitantes.Casa Campestre Jagüey 21 is sober ingericht en uitgerust tot in de kleinste details om van uw rust een zeer bevredigende ervaring te maken.
La Casa Campestre Jagüey 21 está sobriamente decorada y dotada hasta los más pequeños detalles para hacer de tu descanso una experiencia altamente satisfactoria.De inrichting is sober en elegant en zowel binnen als buiten is het huis verrijkt met moderne kunstwerken en installaties van de eigenaar die een beroemde internationale….
El mobiliario es sobrio y elegante y, tanto en el interior como en el exterior, la casa se enriquece con modernas obras de arte e instalaciones realizadas por el propietario que Het eten is sober maar voedzaam en er wordt voldoende opgediend, het woord van Sint-Bernardus indachtig: “Hou je lichaam in goede gezondheid: zoveel te beter kun je je Schepper van dienst zijn!”.
La comida es austera pero nutritiva y suficientemente copiosa, respetando la palabra de San Bernardo:¡«Cuida la salud de tu cuerpo para poder servir mejor al Señor»! Los monjes están muy unidos con todo aquello que viven.De kamers zijn sober maar leuk.
Las habitaciones son sobria pero agradable.Lionel daarentegen was sober. Een harde werker.
De slaapkamer was sober, wel netjes, goed bed.
