Wat Betekent ERA SERIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• serieus was
• ernstig was
• het ernst werd

Voorbeelden van het gebruik van Era serio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora era serio.
Nu was het serieus.

Era serio, entonces.
Het was ernstig, dan.

Dijo que no era serio.
Hij zei dat 't niet ernstig was.

¿Era serio con el otro hombre?
Was het serieus met die andere man?

Estábamos tonteando. No era serio.
Het was niet zo serieus.

Pero era serio,¿no?
Maar het was serieus, of niet?

Pero no dijo que era serio.
Ze zei niet dat 't serieus was.

Cuando León era serio, usted lo agobiaba.
Toen Léon serieus was, zat u hem dwars.

Caray, creí que esto era serio.
Ik dacht even dat het ernst werd.

Esto era serio, pero se convirtió en algo divertido.
Dit was ernstig maar het veranderde in iets grappigs.

Te dije que era serio.
Ik heb het je gezegd dat het serieus is.

Al principio, pensé que él bromeaba, pero él era serio.
Aanvankelijk, dacht ik hij gekscheerde, maar hij was ernstig.

Lionel, sin embargo, era serio, trabajador.
Lionel daarentegen was sober. Een harde werker.

Entendíamos que el Gobierno cubano era serio.
Wij wisten dat de Cubaanse regering serieus was.

Pensaba que era serio cuando dijo lo de ser socios.
Ik dacht dat je serieus was toen je zei dat we partners waren..

Lo siento. Creía que era serio.
Sorry, ik dacht dat het ernstig was.

Tras el 6 de febrero, al comprender que el asunto era serio, los artesanos de las barricadas se echaron a la derecha.
Na de 6de februari, toen zij begrepen dat het ernst werd, wierpen de meesters van de barricaden zich naar rechts.

Callie, creí que esto era serio.
Callie, ik dacht dat dit serieus was.

Fue corto, pero era serio.
Het was kort, maar het was serieus.

Cuando habló sobre la meditación era serio.
Toen hij over meditatie sprak was hij ernstig.

Supngo que el chico era serio.
Dus ik denk dat deze vent serieus was.

Dijo… que Carl tenía que saber que era serio.
Hij zei dat Carl moest weten dat we serieus waren.

¡Vamos!¡Dijimos que era serio!
Kom op, we zeiden net dat het serieus was.

Él me dijo que no llamara una ambulancia, dije que no era serio.
Hij vertelde me geen ambulance te bellen, zei dat het niet ernstig was.

Tú misma dijiste que no era serio.
Je zei zelf dat het niet serieus is.

Tom dijo que el problema era serio.
Tom zei dat het ernstig is met de drives.

Al principio pensamos que no era serio.
We dachten dat het niet zo ernstig was.

Bueno. No estoy diciendo que no era serio.
Ik zeg niet dat het niet serieus was.

Éramos jóvenes, pero lo nuestro era serio.
We waren jong, maar het was serieus.

Usted solicitó los detalles de nuestra boda y nuestra aportación sobre ideas nos dio la confianza de que usted era serio en su trabajo.
U vroeg om onze trouwdetails en onze input op ideeën gaf ons vertrouwen dat u serieus was in uw werk.

Hoe "era serio" te gebruiken in een Spaans zin

Eso viene porque él era serio en los escenarios.

Anthony era serio con las personas que apenas conoce.

Pero Isildur era serio an cuando era un muchacho.?

Era serio pero al mismo tiempo alegre y feliz.

Jeffrey nuestro instructor era serio pero fantástico y servicial.?

Quien dijo que el arte era serio o aburrido?

- Su semblante era serio pero ala vez calmado.?

Él era serio y bueno, ella era alegre y buena.

Añadió que el punto era serio y debería ser resuelto.

Leith no era serio ni para mantener recta la espalda.

Hoe "serieus was, ernstig was" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo serieus was het nu ook weer niet.

Of zijn aanbod serieus was valt te betwijfelen.

Hij raakte in shock, zo ernstig was het.

Hoe serieus was trouwens dat katholicisme van Reve?

Vertel eens, hoe ernstig was het dan precies?

Ernstig was het niet, eerder kleine en vervelende bloedingen.

Minder ernstig was het bij bouwmarkten en tuincentra.

Maar erg serieus was het probleem niet.

Ik dacht niet dat het heel serieus was ..

Omdat het vrij ernstig was moesten we naar het ziekenhuis.