Wat Betekent ERNSTIG WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era grave
• era serio
• fuera grave

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat 't niet ernstig was.
Dijo que no era serio.

Hoe ernstig was dat ongeluk?
¿qué tan grave fue el accidente?

Ik wist niet dat het zo ernstig was.
No sabía que era tan serio.

Hoe ernstig was het met Natasha?
¿Fue serio lo tuyo con Natasha?

Ik hoop niet dat het ernstig was?
Ojalá que tu enfermedad no fuera grave.

Hoe ernstig was het letsel wat door het ongeval is ontstaan?
¿Cuán graves fueron los daños causados por el accidente?

Ik wist dat het niet heel ernstig was.
Sabía que no podría ser algo terriblemente serio.

Hoewel het incident op zich niet ernstig was, ervaar ik het niettemin als onaangenaam.
Aunque no sea grave en sí mismo, me ha parecido desagradable.

Ze zou niet gebeld hebben als het niet ernstig was.
No me habrían llamado si no fuera grave.

Als je trauma ernstig was, moet je dit misschien doen binnen de veilige omgeving van het kantoor van een therapeut.
Si su trauma fue severo, es posible que deba hacer esto dentro de los límites seguros de la oficina de un terapeuta.

Cohen zei dat het tekort van de jongen ernstig was.
Cohen dijo que la deficiencia del niño era grave.

Ik heb gezien dat de situatie ernstig was maar ook dat, zoals u weet, de Egyptische autoriteiten grote inspanningen hebben gedaan.
He visto que la situación era seria pero que las autoridades egipcias se esforzaron mucho, tal como usted ha indicado.

Het is hilarisch als het niet zo ernstig was.
Sería divertidísimo si no fuera tan terrible.

Na het ongelukkige voorval bevestigde de rechtbank dat de verwonding ernstig was, lichamelijk letsel had veroorzaakt en in aanmerking kwam voor schadevergoeding.
Tras el desafortunado incidente, el tribunal confirmó que la lesión fue grave, causó daños corporales y calificó para reclamaciones de indemnización.

Je weet dat ik niet zou langskomen als het niet ernstig was.
Sabes que no estaría aquí si no fuera importante.

Hoewel zijn toestand ernstig was en sommige artsen van mening waren dat bloedtransfusie zijn leven zou redden, was de medische staf bereid zijn wensen te respecteren.
Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.

Ze zouden geen smeris ontvoeren, tenzij er iets ernstig was.
No secuestrarían a un policía a menos que algo serio esté ocurriendo.

De kans op postpartum bekkengordelpijn meestal bestaan als de toestand ernstig was tijdens de zwangerschap( 10).
Las posibilidades de posparto dolor cintura pélvica generalmente existen si la condición era severa durante el embarazo( 10).

Voor mij was het hele spektakel speciaal omdat het nieuw, fris en ernstig was.
Para mí todo el evento fue especial porque era nuevo, fresco y serio.

Gerrard moest lies geopereerd aan het begin van het seizoen 2008-09, maar het probleem ernstig was en dat hij snel terug naar de training.
Gerrard necesitaba someterse a una cirugía de ingle al comienzo de la temporada 2008-09, pero el problema no era serio y rápidamente volvió al entrenamiento.

Hij vertelde me geen ambulance te bellen, zei dat het niet ernstig was.
Él me dijo que no llamara una ambulancia, dije que no era serio.

Intusschen hadden de reizigers en eenige gekwetsten, waaronder kolonel Proctor, wiens toestand ernstig was, plaats genomen in de waggons.
Entretanto, los viajeros y algunos heridos, entre ellos el coronel Proctor, cuyo estado era grave, habían tomado ubicación en los vagones.

We hebben arbeiders meegemaakt die hun hand bezeerden en “daar geen aandacht aan schonken” en gewoon doorwerkten, hoewel het letsel aan hun hand zeer ernstig was.
Hemos visto trabajadores que se lesionan la mano y“no le dan ninguna importancia”; siguen trabajando aun cuando su mano esté seriamente dañada.

Acute hemolytische anemie Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop.
Anemia hemolítica aguda Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda, que, en ocasiones, han sido graves y de rápida progresión.

Het was duidelijk dat residuen van penicilline allergische reacties hadden veroorzaakt bij consumenten en dat een aantal hiervan ernstig was.
Era evidente que los residuos de penicilina habían producido reacciones alérgicas en consumidores y que algunas de esas reacciones habían sido graves.

Familieleden die hem in de gevangenis bezochten, meldden dat hij ernstig was mishandeld.
Los miembros de su familia que le visitaron en prisión informaron de que él había sido severamente maltratado.

We zijn natuurlijk op zoek naar haar, maar omdat de situatie ernstig was.
Hemos estado buscando después de su curso, Pero dado que la situación era grave.

In een mededeling zei de eerste minister dat de toestand ernstig was.
En su primer discurso, el Presidente dijo que la situación era grave.

Schoonmaken is heel kort als ik de spinnenwebben die omlijst de window manager heeft een backhand geveegd antwoord dat het niet ernstig was hebben opgemerkt!
La limpieza es muy duro cuando he señalado las telarañas que enmarcaban la ventana, el director ha barrido un revés al responder que no era en serio!

Hoe "ernstig was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ernstig was het niet, eerder kleine en vervelende bloedingen.

Ach, zo heel ernstig was het toch ook niet?

Ernstig was het niet maar het had me gestoord.

Hoe ernstig was dat? ‘Serieuzer dan u blijkbaar denkt.

sorry to horen dat het best ernstig was Bea.

Toen wist ik dat er iets ernstig was gebeurd.

Omdat de situatie ernstig was werd er een traumahelikopter gealarmeerd.

Maar dat het ernstig was had ik wel meteen door.

Omdat het vrij ernstig was moesten we naar het ziekenhuis.

Hoe verdrietig dat laatste ook was, ernstig was het niet.

Hoe "era grave, fuera grave, era serio" te gebruiken in een Spaans zin

El tono era grave y autoritario, pausado y sereno.

Nunca creí que mi problema fuera grave pues pensé que esa chica solo no quería en ese momento.

Zlatan Ibrahimovic se lesionó y muchos temían que la dolencia fuera grave y no pudiera regresar a la competición.

Pero aparte de eso, era serio y callado.

Es poco probable que fuera grave ya que cursó estudios de derecho y de química, se suicidó a los treinta y ocho años.

Anthony era serio con las personas que apenas conoce.

No era grave pero si debía molestarle horrores.

Su semblante era grave cuando se acercó a nosotros.

- Su semblante era serio pero ala vez calmado.?

Era serio y parecía hastiado de trabajar allí.