Wat Betekent ERNSTIG WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran graves
• fueron severos

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe ernstig waren de bedreigingen?
¿Cómo de malas han sido las amenazas?

Suïcidepogingen in de voorgeschiedenis, vooral als die ernstig waren;
Si ha tenido intentos previos de suicidio, en especial, si han sido graves;

Hoe ernstig waren deze ruzies met Betsy?
¿Cómo de graves eran esas discusiones con Betsy?

De vaak(minder dan 1 op de 10 patiënten) voorkomende bijwerkingen die niet ernstig waren.
Los efectos adversos frecuentes(al menos 1 de cada 100 pacientes) que no fueron graves fueron:.

Hoewel mijn wonden niet ernstig waren en ik in Bogotá had kunnen blijven, wilde ik het niet riskeren.
Si bien mis heridas no eran graves y podría haberme quedado en Bogotá, no quería arriesgarme.

De zeer vaak(meer dan 1 op de 10 patiënten) voorkomende bijwerkingen die niet ernstig waren.
Los efectos adversos muy frecuentes(al menos 1 de cada 10 pacientes) que no fueron graves son:.

Als zijn verwondingen ernstig waren, dan zou het niet gemakkelijk geweest zijn om medische hulp te vinden.
Si sus lesiones hubieran sido graves, no habría sido fácil obtener atención médica.

Omgekeerd, verschillende muizen met zwaar beschadigde hersenen verloren de meeste van de rechter hersenhelft en de cortices ernstig waren beschadigd(figuur 1G en H).
Por el contrario, varios ratones con cerebros gravemente dañados pierde la mayoría del hemisferio derecho y las cortezas fueron severamente dañan(figura 1 y H).

Hoewel de aanvallen ernstig waren, slaagde je erin om in je lichaam te blijven ondanks alles wat ze deden om je te verwijderen.
Aunque los ataques fueron severos, lograste permanecer en tu cuerpo a pesar de todo lo que hicieron para sacarte.

Don Sands, een entomoloog en gepensioneerde onderzoeker van de Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, zei dat hij'volledig' instemde dat de 'bottom-up'-effecten van insectenverlies ernstig waren.
Don Sands, entomólogo y científico retirado de la Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth, dijo que estaba de acuerdo"totalmente" en que los efectos"de abajo hacia arriba" de la pérdida de insectos eran graves.

Hoewel de aanvallen ernstig waren, slaagde je erin om in je lichaam te blijven ondanks alles wat ze deden om je te verwijderen.
Aunque los ataques fueron severos, lograste permanecer en tu cuerpo a pesar de todo lo que hicieron para sacarte. Sé fuerte, mi amor. Siempre tu adoración.

Het christelijk aanzien van Egypte begon te veranderen aan het begin van het tweede millennium A. D., toen Kopten, naast de ‘Gezya' belasting, leden onder specifieke belemmeringen, waarvan sommige zeer ernstig waren en hun vrijheid van eredienst hinderden.
La faz cristiana de Egipto comenzó a cambiar a comienzos del segundo milenio, cuando los coptos, además del impuesto“Gezya”, sufrieron invalidaciones específicas, algunas de las cuales eran graves e interferían con su libertad de culto.

De Commissie was van oordeel dat de inbreuken ernstig waren en over middellange tot lange termijn liepen; voorts was er in deze zaak geen sprake van verzachtende of verzwarende omstandigheden.
La Comisión consideró que las infracciones eran graves y de una duración media a larga, y que no concurrían circunstancias agravantes ni atenuantes.

Twee bronnen vertellen Nieuws 4 dat Epstein mogelijk heeft geprobeerd zichzelf op te hangen, terwijl een derde bron waarschuwde dat de verwondingen niet ernstig waren en vroegen zich af of Epstein het misschien zou gebruiken als een manier om een overdracht te krijgen.
Dos fuentes le dijeron a News 4 que Epstein pudo haber intentado ahorcarse, mientras que una tercera fuente advirtió que las lesiones no eran graves y cuestionó si Epstein podría estar usándolo como una forma de obtener una transferencia.

Oude Fletcher, wiens opvattingen van vakantie maken ernstig waren, werd zichtbaar door de Jasmine over zijn raam of door de open deur(welke kant u ervoor kiest om look), klaar fijntjes op een plank ondersteund door twee stoelen, en witten het plafond van zijn voorkamer.
Antiguo Fletcher, cuyas concepciones de vacaciones de decisiones eran graves, fue visible a través de la el jazmín de su ventana o por la puerta abierta(de cualquier manera que optó por ver), a punto delicado en una tabla apoyada en dos sillas, y blanquear el techo de su sala de estar.

Het christelijke gezicht van Egypte begon te veranderen in het begin van het tweede millennium na Christus toen de Kopten, in aanvulling op de jizya-belasting, leden onder specifieke beperkingen, waarvan sommige ernstig waren en zich bemoeiden met hun vrijheid van godsdienst.
La faz cristiana de Egipto comenzó a cambiar a comienzos del segundo milenio, cuando los coptos, además del impuesto“Gezya”, sufrieron invalidaciones específicas, algunas de las cuales eran graves e interferían con su libertad de culto.

Omdat de Britten geloofden dat de beschadigingen aan de Dunkerque en Provence niet ernstig waren voerden Britse Fairey Swordfish vliegtuigen in de morgen van 6 juli vanaf de Ark Royal een aanval uit op Mers-el-Kébir.
Desde que los británicos cree que los daños en Dunkerque y Provence no era muy grave, los aviones Fairey Swordfish británico de Ark Royal allanaron Mers-el-Kebir la mañana del 6 de julio.

Hoewel de meeste symptomen vermeld in de klinische experimenten niet ernstig waren en niet beschreven werden als hevig, kwamen er vervolgens aanwijzingen uit spontane meldingen dat sommige patiënten ernstige en hevige symptomen ontwikkelden bij het beëindigen van de behandeling met paroxetine.
Aunque la mayoría de los síntomas comunicados en los ensayos clínicos no eran graves ni se describieron como intensos, informes espontáneos posteriores aportaron pruebas de que algunos pacientes sufrían síntomas graves e intensos cuando se suspendía la administración de paroxetina.

Dus het rijk was in een zwakke militaire en economische positie, en 165 de Duitsers proberen om het Rijk te voeren wist dat de units bemannen de grens ernstig waren uitgeput en verzwakt door de oorlog in Parthia en pest, dus zij gemakkelijk kunnen worden overwonnen, terwijl het grootste deel van de legers nog in het Oosten.
Por ello el imperio se encontraba en una posición militar y económica débil, y hacia 165 los germanos que intentaban entrar en el Imperio sabían que las unidades que guarnecían la frontera estaban muy mermadas y debilitadas por la guerra en Partia y por la peste, por lo que podían ser fácilmente superadas, mientras que el grueso de las legiones todavía se encontraba en Oriente.

De incidentie van bevestigde bijwerkingen van congestief hartfalen( gebeurtenissen die ernstig waren en tot ziekenhuisopname of spoedeisende hulp leidden) was niet significant hoger voor etoricoxib dan voor diclofenac 150 mg, en het effect was dosisafhankelijk.
La incidencia de acontecimientos adversos confirmados de insuficiencia cardiaca congestiva(acontecimientos que fueron graves y que requirieron hospitalización o acudir al servicio de Urgencias) no fue significativamente mayor con etoricoxib que con diclofenaco 150 mg, y este efecto fue dosis dependiente.

Hoe ernstig is het gevaar van plastics voor de oceaan?
¿Qué tan grave es el peligro de los plásticos para el océano?

Fix Outlook PST-bestand die ernstig zijn beschadigd en veel fouten bevatten.
Fijar archivo PST de Outlook que están gravemente dañado y que tiene muchos errores.

Je zult weten dat je relatie ernstig is wanneer deze 10 dingen gebeuren.
Sabrá que su relación es seria cuando suceden estas 10 cosas.

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn, terwijl andere slechts een mild ongemak zijn..
Algunos efectos secundarios pueden ser serios, mientras que otros serán una simple inconveniencia.

Als u vraagt of het ernstig is, dat is het.
Si quiere decir que es serio, lo es..

Hoe ernstig is dat, dokter?
¿Qué tan serio es eso doctor?

Hoe ernstig is de depressie en welke symptomen heb je?
¿Qué tan grave es la depresión y qué síntomas tiene?

Onder de minder ernstig zijn acne, haaruitval en verhoogde agresivity.
Entre los menos graves son acné, pérdida de cabello y aumento de la agresividad.

Dat de dreiging van de klimaatverandering ernstig is, hoogdringend, en neemt toe.
La amenaza del cambio climático es seria, es urgente y está aumentando.

Hoe ernstig is de kwetsbaarheid?
¿Cómo de seria es la vulnerabilidad?

Hoe "ernstig waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Delen die te ernstig waren aangetast zijn daarbij vervangen.

Ernstig waren de 17 sql injection-kwetsbaarheden die [de student] vond.

Wel oordeelden de rechters dat de arbeidsverhoudingen ernstig waren verstoord.

Dit duidt aan de aandoeningen dus minder ernstig waren [2].

Behalve over het feit dat de verhoudingen ernstig waren verstoord.

Hoe ernstig waren de nierproblemen ook alweer? (heb je bloeduitslagen?).

Ernstig waren die echter niet, en ze genazen zonder littekens.

Hoe ernstig waren uw eczeemklanten vóór en na de behandeling?

Als dit probleem niet zo ernstig waren zou het bespottelijk.

Zo ernstig waren de Israëli’s dus niet in de minderheid.

Hoe "eran graves" te gebruiken in een Spaans zin

Que eran graves pero todo superable.

Las implicaciones de la derrota eran graves para Atenas.

Todos los casos eran graves con perforaciones provocadas por los perdigones.

Las heridas eran graves y el dolor apenas era soportable.

Sus voces eran graves y se podían oír desde cualquier parte.

Los bailes eran graves y jeroglíficos, es decir, simbólicos.

"Sus heridas eran graves y murió la noche del miércoles.

Las voces eran graves imposibles de identificar por el timbre.

Los problemas económicos eran graves y el riesgo de desaparición existía.

Al menos 20 eran graves en las últimas horas.