Voorbeelden van het gebruik van Pratiquants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les pratiquants aussi.
On est très pratiquants.
Les pratiquants ont aussi indiqué pour réduire la durée de la maladie.
On n'est pas pratiquants.
Il a consacré un niveau entier de l'enfer à ses pratiquants.
Et pédiatrie obtient les pratiquants moralisateurs.
En de kinderafdeling krijgt de schijnheilige kerkgangers.La plupart des patients et des bénévoles ne sont pas des chrétiens pratiquants.
De meeste patiënten en vrijwilligers zijn geen praktiserend Christenen.C'est l'un des fervents pratiquants de ce genre de truc.
Hij is één van de grote beoefenaars van dit soort dingen.Les chrétiens y sont très pratiquants.
De christenen in het land zijn heel gelovig.Le nombre de croyants pratiquants a fort baissé ces dernières décennies.
In de laatste decennia is het aantal praktiserend gelovigen gedaald.Conseils utiles sur des pratiquants.
Handige tips uit de praktijk.Ses pratiquants sont reconnus à leur robe blanche et à leurs cheveux longs.
De beoefenaars zijn bekent door hun witte shorten en niet geknipt lang haar.Vous êtes catholiques pratiquants?
Jullie zijn praktiserend katholiek?
Les pratiquants ne pourront plus l'utiliser car le système qu'ils avaient développé est cassé.
Beoefenaars zullen het niet meer kunnen gebruiken want het systeem dat ze hadden ontwikkeld werd gebroken.Ce n'est pastoujours le cas avec les jeunes pratiquants.
Dat is nietaltijd het geval met jongere kerkgangers.Ou était-il vraiment un des tout premiers pratiquants taoïstes dont on a gardé une trace écrite?
Of was hij echt één van de vroegst gedocumenteerde Taoïstische cultivatiebeoefenaars?Le prix des cours est à la charge des pratiquants.
De onroerende voorheffing valt ten laste van de vruchtgebruiker.Vous avez peut-être entendu dire que les pratiquants de Falun Dafa sont persécutés en Chine aujourd'hui.
U hebt misschien gehoord datFalun Dafa beoefenaars vandaag de dag vervolgd worden in China.C'était comme de découvrir que les parents de quelqu'un sont des psys oudes catholiques pratiquants.
La plupart des artistes deShen Yun sont des pratiquants de Falun Gong, une pratique de méditation spirituelle.
Een aanzienlijk deel van deartiesten van Shen Yun zijn beoefenaars van Falun Gong, een spirituele meditatiepraktijk.Ses activités sont, de plus, orientées versune dimension européenne, permettant ainsi la mobilité des pratiquants.
Deze activiteiten zijn bovendien op een Europesedimensie gericht die de mobiliteit van de beoefenaars mogelijk maakt.De nombreux colons nettoient les pratiquants à perdre du poids en raison des déchets clairs de leurs intestins.
Veel dubbele punten te reinigen beoefenaars gewicht te verliezen als gevolg van de duidelijke afvalproducten uit hun darmen.Il y a une forte demande mondiale pour cesœuvres de la part des bouddhistes pratiquants, des amateurs d'art et des collectionneurs.
Over de hele wereld is er eengrote vraag naar deze werken van praktiserende boeddhisten, kunstliefhebbers en verzamelaars.Il avait 11 ans… un gentil garçon, il a dû aller en famille d'accueil,une famille à Oxnard… des gens biens, pratiquants.
Hij was elf jaar oud, een lief ventje, hij moest naar een pleeggezin… kwam bijeen gezin terecht in Oxnard, aardige mensen, kerkgangers.Particulièrement centré sur la formation des pratiquants, il donne des conférences, réalise des ateliers et dirige des sesshins.
Hij is in het bijzonder gericht op de vorming van de beoefenaars, geeft conferenties, richt ateliers in en geeft sesshins.Certains pratiquants vont s'enfermer dans la chasteté et ensuite envoyer la clé à un détenteur de clé pour s'en occuper à leur place.
Sommige beoefenaars sluiten zichzelf op in kuisheid en sturen vervolgens de sleutel naar een sleutelhouder om voor hen te zorgen.Les protège-tibias et pieds Venum Kontact répondront aux attentes des pratiquants de sports de combats et arts martiaux les plus exigeants.
Venum Kontact-scheenbeschermers voldoen aan de meest veeleisende verwachtingen van beoefenaars van vechtsporten en martial arts.Considérant que l'Athénée Ganenou est le seul établissement en Communauté française à dispenser un enseignement juif etlaïque à intention des parents juifs non pratiquants;
Overwegende dat het« Athénée Ganenou» de enige inrichting in de Franse Gemeenschap is die een Joods lekenonderwijsverstrekt ten aanzien van de niet praktiserende Joodse ouders';Les plus poignants sont peut-être ceux qui dépeignent desscènes modernes où les paisibles pratiquants du Falun Dafa sont persécutés dans la Chine communiste.
De meest aangrijpende stukken zijn misschien de modernescènes waarin vreedzame beoefenaars van Falun Dafa worden vervolgd in het communistische China.
