Voorbeelden van het gebruik van Premiere fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La premiere fois que.
De allereerste keer.Quand nous l'avons vu la premiere fois.
Toen we hem voor het eerst zagen.Ca est la premiere fois que Monsieur vient ici?
Ils nous empechent de bosser. C'est pas la premiere fois!
Ze zitten ons werk dwars en niet voor het eerst.C'est la premiere fois que quelqu'un tente ça.
Dit is voor het eerst dat iemand dat probeert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière foisune seule foisune dernière foisla seule foismaintes foiscinquième foisneuf foisfois plus rapide
fois plus élevé
fois consécutive
Meer
Gebruik met werkwoorden
une fois installé
une fois terminé
une fois connecté
re foiscliquez deux foisune fois utilisé
fois que vous exercez
fois plus élevée
une fois activé
comprend à la fois
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fois en une semaine
fois par année
fois au cours
personnes à la foisun à la foisoffre à la foisimages à la foisfois par nuit
jour à la foisfois dans la semaine
Meer
Ce n'est pas comme si c'etait la premiere fois.
Het is niet alsof dat de eerste keer is dat ik dat heb gedaan.Pour la premiere fois de ma vie, ce n'est pas vrai.
Voor het eerst in mijn leven is dat niet zo.Quand avez-vous remarqué le problème pour la premiere fois?
Wanneer werd het probleem voor het eerst opgemerkt?Ah, c'est la premiere fois que je vais enfiler une telle chose.
Dat is de eerste keer dat ik zoiets draag.C'etait avec Meredith que j'ai pour la premiere fois expérimenté l'amour.
Met Meredith ervoer ik voor de eerste keer liefde.La premiere fois que je l'ai vu, J'ai trouver ça drôle.
De eerste keer dat ik dit zag vond ik het wel grappig.Sonia, c'est comment, la premiere fois quand tu croques la pomme?
La premiere fois qu'on s'est quittes, t'etais soulage.
De eerste keer dat we uit elkaar gingen, was je opgelucht.J'aurais dû le quitter la premiere fois qu'il m'a frappée.
Ik had moeten vertrekken toen hij me de eerste keer sloeg.Pour la premiere fois depuis longtemps, Michael avait espoir.
En voor het eerst in vele jaren, had Michael hoop.C'est ici que l'Abyssinien et moi nous sommes rencontrés la premiere fois.
Dit is waar de Abessijner en ik elkaar het eerst ontmoetten.Pour la premiere fois de ma vie, je pense etre amoureux.
Voor 't eerst in mijn leven denk ik verliefd te zijn. Ik.Et utilisons les economies faites pourabaisser les impots sur les societes pour les premiere fois depuis 25 ans- sans accentuer notre deficite.
En gebruik de besparingen om devennootschapsbelastingen voor het eerst in 25 jaar te verlagen-- zonder ons begrotingstekort te verhogen.C'est la premiere fois que j'ai un club de golf entre les mains.
Dit is de eerste keer dat ik een golfstok vasthoud.Elle a ete exposee pour la premiere fois en 1910, Bonnet avait huit ans.
Het is voor het eerst tentoongesteld… in 1910, toen was Bonnet 8 jaar oud.La premiere fois que je t'ai rencontré Je t'ai raconté une centaine de mensonges.
Toen ik jou voor het eerst heb ontmoet, heb ik je zoveel leugens verteld.J'ai repense a la premiere fois qu'on est alles au resto grec du coin.
Ik dacht aan de eerste keer dat we naar dat Griekse restaurant gingen.Et la premiere fois que je suis assez grande pour y penser.
En nu ben ik voor het eerst groot genoeg om het te voelen.Un peu comme la premiere fois que tu transperces quelqu'un de ton épée.
Net zoals de eerste keer dat je iemand doorboort met je zwaard.Pour la premiere fois de mon existance… Je ne suis véritablement plus seul!
Voor het eerst in mijn bestaan, ben ik niet alleen!Si Vous vous loguez pour la premiere fois, alors nous Vous prions de bien vouloir choisir Votre mot de passe personnel!
Als je voor de eerste keer gebruik maakt van 'Mijn favorieten', vul een login naar keuze in!Pour la premiere fois, il ne sentait pas le besoin de dire a sa famille qu'il en avait fini d'eux.
En voor de eerste keer, had hij had niet het gevoel dat hij… aan zijn familie hoefde te vertellen dat hij klaar met ze was.Adrian me les a donne la premiere fois que je suis sortie avec Ricky exactement, voilà je ne les utilise pas.
Adrian heeft me die gegeven toen ik de eerste keer uitging met Ricky. Dat is net mijn punt. Ik gebruik ze niet.Maisla premiere fois, j'ai pensé à la même chose.
Maar de eerste keer dat ik het deed, had ik precies dezelfde gedachte.Merci aux radars, pour la premiere fois, on peut voir le paysage au complet Ce qui someil sous la glace de l'Antarctic.
Met radar kunnen we nu voor het eerst het hele landschap zien… dat begraven ligt onder het ijs van Antarctica.
