Voorbeelden van het gebruik van Prete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es prete?
Prete a y aller?
Klaar om te gaan?Ta soeur est prete?
Is je zus klaar?Prete-moi ton épaue, Lope.
Vous etes prete?
Ben je er klaar voor?Je suis prete pour ca, Ted.
Ik ben er klaar voor, Ted.Moi, je me sens prete.
Ik voel me klaar.Alors es tu prete a y retourner?
Ben je klaar om naar binnen te gaan?Et je me sens… prete.
En ik voel me… gereed.Prete a rencontrer un nouveau mec?
Klaar om een nieuwe man te ontmoeten?Archie, je suis prete.
Archie, ik ben zover.La maison sera prete en fin de semaine.
Het huis is eind van de week klaar.On y va quand Jamie est prete.
We gaan als Jamie klaar is.La cuillere est prete. Et la fondue?
De lepel is klaar, en de fondue?La nouvelle églisen'est pas encore prete.
De kerk is nog niet klaar.Votre voiture est prete, madame.
Uw auto staat klaar, mevrouw.Je te prete mon velo, mais je viens avec toi.
Ik leen je mijn fiets, maar ik kom mee.Es-tu sure que je suis prete pour ca?
Ben ik daar wel klaar voor?Pasquale Del Prete, s'est vendu aux chinois!
Pasquale Del Prete, hij heeft het aan de Chinees verkocht!Et cette fois, je suis prete pour lui.
En deze keer ben ik klaar voor je.Samedi, 10h30, elle sera prete.
Wat vind je van zaterdag? Om 10:30 is hij klaar.Je lui ai prete 1 000$ pour ca.
J'ai besoin de l'argent prete.
Tu ne pensespas qu'elle soit prete à etre déplacée, n'est ce pas?
Je vindt nog niet dat ze mee kan komen, of wel?Si tu ne me dis pas pourquoi,je ne te le prete pas.
C« est une petite boutique vendant des produitsagricoles(vin Vigna del Prete, Vallée de l'huile des Badlands, une sélection de produits locaux).
Het is een kleine winkel met producten van deboerderij(wijn Vigna del Prete, Oil Valley of the Badlands, geselecteerde lokale producten).Si la bande-annonce n'est pas prete, tu dégages.
En als die trailer niet klaar is, krijg je de zak.Regarde qui erre dans ta foret givree, prete a te murmurer des obscenites.
Kijk eens wie erdwaalde in je ijzig bos, klaar om gewaagde beloftes je toe te fluisteren.Tous les autres, c'était leur job d'etre sur que j'étais prete pour l'Alpha, quand il venait.
Het was hun taak om ervoor te zorgen dat ik klaar zou zijn voor de Alfa, wanneer hij zou komen.Tu as raison, et elle n'est pas prete a devenir princesse.
Je hebt gelijk,en ze is nog niet klaar om een prinses te zijn.
