Voorbeelden van het gebruik van Priment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cas de contradiction, les présentes Conditions priment.
Ces dispositions légales contraignantes priment sur la présente politique.
L'ambiance dans le mouvement et le calque des mouvements priment.
De sfeerbeleving in de beweging en het meebewegen primeren.Les explications de votre médecin priment toujours sur les explications contenues dans ce document.
En cas de contradiction,les Conditions Générales actuelles priment.
Ingeval van tegenstrijdigheid, primeren huidige Algemene Voorwaarden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les critères économiques priment nettement, les critères qualitatifs devenant secondaires.
De economische criteria primeren duidelijk, de kwalitatieve criteria zijn secundair.En cas de contradiction, les dispositions du présent règlement priment.
In geval van strijdigheid primeren de bepalingen van onderhavig reglement.Nos conditions générales priment dans tous les cas sur les éventuelles conditions générales du client.
Onze algemene voorwaarden primeren in alle gevallen op de eventuele algemene voorwaarden van de klant.En cas de conflit,les dispositions du présent règlement des pensions priment.
In geval van strijdigheid primeren de bepalingen van onderhavig pensioenreglement.Les explications de votre médecin priment toujours sur les explications contenues dans ce document.
Laat u hierdoor niet in verwarring brengen.De utleg van uw arts primeert altijd op de uitleg op deze bladzijde.Aussi bien dans les espaces communs que dans les chambres,le service et la qualité priment.
Les valeurs du dialogue social priment à présent sur celles des décisions contraignantes prises d'en-haut.
De waarden van de sociale dialoog primeren momenteel boven die van de dwingende beslissingen die van bovenaf genomen worden.Dans le cas d'un conflit avec le droit commun, les règles énoncées dans les dispositions de la présente loi priment.". Art.
In geval van enig conflict met het gemene recht primeren de regels aangehaald in de bepalingen van deze wet.". Art.Apparemment, les vœux des premiers priment, car ils commencent à se marier plus tard, jusqu'à 25, et se marient à 27.
Blijkbaar hadden de wensen van de eerstgenoemden voorrang, omdat ze later trouwen, tot 25 jaar, en getrouwd in 27.Le présent règlement ne peut en aucun cas constituer unedérogation aux dispositions de l'accord, qui priment dans tous les cas de conflit.
Deze verordening vormt op geen enkele wijze een afwijking vanhet bepaalde in de overeenkomst; bij alle geschillen prevaleren de bepalingen van de overeenkomst.Ces conditions priment toujours sur celles du Client, même si ces dernières établissent qu'elles sont les seules valables.
De voorwaarden hebben steeds voorrang op deze van de Klant, zelfs indien deze bepalen dat zij als enige gelden.Conditions générales Document d'information sur le produit d'assurance(IPID)Les conditions particulières et générales priment sur les brochures commerciales.
Algemene voorwaarden Informatiedocument over het verzekeringsproduct(IPID)De bijzondere en algemene voorwaarden hebben voorrang op de commerciële brochures.Les intérêts économiques, touristiques et sécuritaires priment parfois sur la recherche de solutions durables pour les migrants qui s'y trouvent actuellement.
De economische, toeristische en veiligheidsbelangen primeren soms op de zoektocht naar duurzame oplossingen voor de migranten die er momenteel verblijven.A la création d'un nouveau document, si la devise du client est différente de la devise par défaut(Utilitaires-gt; Paramètres) c'est les codes TVA de lafiche devise qui priment.
Bij de creatie van een nieuw document, als het devies van de klant verschilt met het standaard devies(Tools-gt; Parameters) zijn het de BTW-codes van hetrecord devies die primeren.Les WAN Awards priment des projets qui brillent par l'alliance entre technologie de pointe et design extraordinaire, créant ainsi des solutions innovantes.
De WAN Awards bekronen projecten die schitteren door de combinatie van toonaangevende technologie en uitstekend design en zo innovatieve lichtoplossingen tot stand brengen.En vertu de la Constitution slovaque, les dispositions des conventions internationalesrelatives aux droits de l'homme priment sur les dispositions nationales si elles sont plus favorables.
Krachtens de Slowaakse grondwet hebbeninternationale verdragen betreffende de mensenrechten voorrang op minder gunstige nationale bepalingen.En cas de contradiction entre une des dites prescriptions et une disposition législative ou réglementaire, en ce compris celles du présent règlement,les dispositions législatives ou réglementaires priment.
Bij bestrijding tussen één van genoemde voorschriften en een wetgevende of reglementaire bepaling, met inbegrip van die van dit reglement,hebben Des querelles politiques à tous les niveaux gouvernementaux priment les besoins des citoyens, qui se sont divisés quant à ce qui sert le mieux leurs communautés et pays.
Politieke onderlinge strijd op alleniveaus van regeringen heeft voorrang over de noden van de burgerij, die zelf verdeeld is over wat het best hun gemeenschappen en landen kan helpen.Le législateur a, en outre, créé une claire hiérarchie d'intérêts danslaquelle l'intérêt de l'enfant et la stabilité familiale priment l'intérêt particulier du mari et la vérité biologique.
De wetgever heeft bovendien een duidelijke hiërarchie van belangen in het leven geroepen,waarbij het belang van het kind en de gezinsstabiliteit primeren op het eigenbelang van de echtgenoot en op de biologische waarheid.Les limites et les autres dispositionsdéfinies par les actes délégués priment également sur toute mesure imposée par les autorités compétentes en vertu de l'article 72, paragraphe 1, point g, de la présente directive.
De in de gedelegeerde handelingen vastgelegde limieten ofalternatieve regelingen hebben tevens voorrang op eventuele maatregelen die de bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 72, lid 1, onder g, van deze richtlijn hebben opgelegd.En cas de contradiction entre les dispositions susmentionnées et celles incluses dans le site Internet de Cast Iron,ce sont les dispositions mentionnées sur ce site qui priment en rapport avec les questions qui sont réglées ici.
In geval er een tegenstrijdigheid zou bestaan tussen de voorgaande bepalingen en deze opgenomen op de website vanCast Iron dan zullen de op deze site vermelde bepalingen primeren met betrekking tot de kwesties die hier geregeld worden.Nonobstant les dispositions du paragraphe 1,les dispositions du présent protocole priment sur celles de tout accord bilatéral en matière d'assistance mutuelle qui a ou qui pourrait être conclu entre des Etats membres individuels et l'Algérie dans la mesure où les dispositions de ces derniers sont incompatibles avec celles du présent protocole.
Onverminderd het bepaalde in lid 1hebben de bepalingen van dit protocol voorrang op de bepalingen van bilaterale overeenkomsten betreffende wederzijdse bijstand die tussen afzonderlijke lid-Staten en Algerije zijn gesloten of kunnen worden gesloten, indien de bepalingen van laatstgenoemde overeenkomsten met die van dit protocol strijdig zijn.Il précise que les dispositions de la convention, qui ont été approuvées en Belgique par l'effet d'une loi du13 janvier 1971, priment les règles de compétence du code judiciaire entré en vigueur antérieurement, en 1970.
Dit Verdrag, dat in België werd be krachtigd bij wet van 13 januari 1971,heeft voorrang boven de bevoegdheidsregels van het reeds in 1970 van kracht geworden Gerechtelijk Wetboek.Il ressort de l'autorisation produite par le requérant qu'il est, suivant la décision du ministre de la Défense nationale du 22 février 1995,« autorisé à exercer la profession accessoire de médecin après et,exceptionnellement, pendant les heures normales de service, pour autant que les obligations et missions militaires priment».
Uit de door verzoeker voorgelegde machtiging blijkt dat het hem, volgens de beslissing van de Minister van Landsverdediging van 22 februari 1995,« toegelaten[ is] na en uitzonderlijk gedurende de normale diensturen,voor zover de militaire verplichtingen en opdrachten primeren, het bijberoep van geneesheer uit te oefenen».Vous pouvez faire objection à tout traitement de vos données personnelles sur la base de nos'Intérêts Légitimes'(voir Annexe 2 pour plus d'informations), si vous pensez que vos droits etlibertés fondamentaux priment sur nos Intérêts Légitimes.
U kunt bezwaar maken 
