Wat Betekent PRIMEREN in het Frans - Frans Vertaling

• primer
• priment
• prévalent
• prévaloir

Voorbeelden van het gebruik van Primeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van twijfel primeren deze laatste.
En cas de doute, ces derniers prévalent.

Hebben we hem net opgegeven?- Nationale veiligheid moet primeren.
Je dois privilégier la sécurité nationale.

In geval van twijfel primeren de sociale criteria.
En cas de doute, les critères sociaux prévalent.

De sfeerbeleving in de beweging en het meebewegen primeren.
L'ambiance dans le mouvement et le calque des mouvements priment.

Ingeval van tegenstrijdigheid, primeren onderhavige voorwaarden.
En cas de contradiction, les présentes Conditions priment.

Het belang van het kind moet in alle situaties primeren.
C'est l'intérêt de l'enfant qui doit primer dans toutes les situations.

Ingeval van tegenstrijdigheid, primeren huidige Algemene Voorwaarden.
En cas de contradiction, les Conditions Générales actuelles priment.

In het geval van tegenspraak tussen de Algemene Overeenkomst en de Bijzondere Overeenkomst, zal de eerste primeren.
En cas de conflit entre la Convention générale et une Convention spécifique, la première devra prévaloir.

In geval van strijdigheid primeren de bepalingen van onderhavig reglement.
En cas de contradiction, les dispositions du présent règlement priment.

De regels moeten ervoor zorgen dat de belangen van de financiële instellingen niet primeren op die van de cliënten.
Les règles doivent faire en sorte que les intérêts des établissements financiers ne prennent pas le pas sur ceux de leurs clients.

In geval van strijdigheid primeren de bepalingen van onderhavig pensioenreglement.
En cas de conflit, les dispositions du présent règlement des pensions priment.

Deze signalen zouden de overheden van elk land wakker moeten schudden, zodat de gezondheid van de patiëntes kan blijven primeren op al de rest.
Des signaux qui doivent alerter les autorités de chaque pays, afin que la santé des patientes prime toujours sur le reste.

Het hoger belang moet primeren Detentie van kinderen schendt de rechten van het kind.
L'intérêt supérieur doit primer La détention d'enfants viole les droits de l'enfant.

Het respect van de veiligheid van donor en ontvanger moet primeren boven elke andere overweging.
Le respect de la sécurité du donneur et du receveur doit primer toute autre considération.

De economische criteria primeren duidelijk, de kwalitatieve criteria zijn secundair.
Les critères économiques priment nettement, les critères qualitatifs devenant secondaires.

In geval van tegenstrijdigheden tussen huidige Voorwaarden en bijzondere voorwaarden primeren de bepalingen van de bijzondere voorwaarden.
En cas de contradiction entre les présentes conditions et des conditions particulières, les dispositions des conditions particulières prévalent.

Onze algemene voorwaarden primeren in alle gevallen op de eventuele algemene voorwaarden van de klant.
Nos conditions générales priment dans tous les cas sur les éventuelles conditions générales du client.

Voorrang documenten: In geval van tegenstrijdigheden tussen huidige Voorwaarden en bijzondere voorwaarden primeren de bepalingen van de bijzondere voorwaarden.
Ordre de priorité des documents: en cas de contradiction entre les présentes Conditions et des conditions particulières, les dispositions des conditions particulières prévalent.

De waarden van de sociale dialoog primeren momenteel boven die van de dwingende beslissingen die van bovenaf genomen worden.
Les valeurs du dialogue social priment à présent sur celles des décisions contraignantes prises d'en-haut.

In geval er een tegenstrijdigheid zou bestaan tussen de voorgaande bepalingen en deze opgenomen op de website van Cast Iron dan zullen de op deze site vermelde bepalingen primeren met betrekking tot de kwesties die hier geregeld worden.
En cas de contradiction entre les dispositions susmentionnées et celles incluses dans le site Internet de Cast Iron, ce sont les dispositions mentionnées sur ce site qui priment en rapport avec les questions qui sont réglées ici.

Wanneer de bittere smaak moet primeren, kiest men bij voorkeur jonge hop.
Lorsque c'est le goût amer qui doit primer, le choix tombera de préférence sur un houblon jeune.

Tenzij in deze vervoersvoorwaarden anders vermeld, zullen in geval van onverenigbaarheid tussen deze vervoersvoorwaarden en eender welke andere voorschriften van Brussels Airlines met betrekking tot bepaalde onderwerpen deze vervoersvoorwaarden primeren.
Sauf mention contraire, en cas de contradiction entre les présentes Conditions générales de transport et toute autre Réglementation de Brussels Airlines, relative à des sujets particuliers, les présentes Conditions générales de transport prévalent.

Voor ons moet het belang van het Europees Parlement primeren en niet het politieke belang van sommige lidstaten!
Pour nous, c'est l'intérêt du Parlement européen qui doit primer et non l'importance politique de certains Etats membres!

Vrijheid moet primeren en diegenen die veel willen werken mogen en die die niet willen werken mogen dat ook.
La liberté doit primer; et ceux qui veulent beaucoup travailler le peuvent, et ceux qui ne veulent pas travailler le peuvent aussi.

In geval van enig conflict met het gemene recht primeren de regels aangehaald in de bepalingen van deze wet.". Art.
Dans le cas d'un conflit avec le droit commun, les règles énoncées dans les dispositions de la présente loi priment.". Art.

Laat uw ondernemingszin primerenVanaf het moment dat u ervoor kiest samen met iemand een zaak te starten, moeten jullie competenties primeren.
Laissez votre esprit entrepreneurial prendre le dessus Dès l'instant où vous choisissez de fonder une entreprise avec quelqu'un, vos compétences doivent l'emporter.

Zelfbeschikking, onafhankelijkheid en vrije associatie moeten volgens ons primeren op de territoriale integriteit van deze of gene entiteit.
Les processus d'autodétermination, de l'indépendance à la volonté de libre association, devraient, selon nous, primer sur l'intégrité territoriale de telle ou telle entité.

Deze algemene verkoopsvoorwaarden primeren op de gebruikelijke inkoopvoorwaarden van de koper zelfs wanneer deze inkoopvoorwaarden niet uitdrukkelijk werden afgewezen.
Ces conditions générales de vente prévalent sur les conditions d'achat habituelles de l'acheteur, même quand ces conditions d'achat n'ont pas été expressément rejetées.

De economische, toeristische en veiligheidsbelangen primeren soms op de zoektocht naar duurzame oplossingen voor de migranten die er momenteel verblijven.
Les intérêts économiques, touristiques et sécuritaires priment parfois sur la recherche de solutions durables pour les migrants qui s'y trouvent actuellement.

De bepalingen van artikel 4.1.3 primeren op wat partijen waren overeengekomen indien de koopwaar tijdig zou zijn geleverd.
Les dispositions de l'article 4.1.3. prévalent sur ce qui avait été convenu entre les parties dans le cas où la marchandise serait livrée à temps.

Hoe "primeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dus zullen primeren op artikel 10.

Theys: Wij vinden kwaliteit primeren op kwantiteit.

Ervaring en expertise primeren voor dit profiel!

Hierna kan het primeren en schilderen beginnen.

Allerlei middeltjes en zalfjes primeren nog steeds.

Spijtig genoeg primeren economische belangen boven veiligheid.

Laat het algemeen belang primeren boven eigenbelang!

Samenspel en muzikale expressie primeren boven techniek.

Durf gezelligheid gerust laten primeren boven design.

Hoe "priment, prévalent, primer" te gebruiken in een Frans zin

Modernité et harmonie priment sur nos propositions.

Cependant, les méthodes principales prévalent toujours.

Base de teint Laura Mercier Primer Radiance.

Les études priment avant toute chose.

Support couche de fond Universal Primer 2K.

Qui prévalent chez les sentiments de.

Étaler Eye Base Primer sur les paupières.

Choses les magazines qui prévalent votre .

Leurs ambitions prévalent parfois sur la raison.

Noutsos (1979) prévalent dans l'enseignement grec.