Wat Betekent DE OVERHAND in het Frans - Frans Vertaling

• le dessus
• prévalu
• l' emporte
• l'avantage
• prédominent
• la main
• prévaut
• prévalent
• prévaloir
• l' emportent
• l'emportent

Voorbeelden van het gebruik van De overhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de overhand, niet?
C'est bien ça?

Paranoia kreeg waarschijnlijk de overhand.
La paranoïa a dû prendre le dessus.

Als iemand denkt de overhand te hebben, breek het dan.
Si quelqu'un pense avoir la mainmise,"brise-lui.

Momenteel heeft het bladluis de overhand.
MANNY: En ce moment, les pucerons ont l'avantage.

Inderdaad, hoeft nooit de overhand(overmeestert) het onfeilbaar.
En effet, besoin jamais prévaut(domine) l'infaillible.

Ik mag dan gek zijn, maar ik heb de overhand.
Je le suis peut-être, mais c'est moi qui ai l'avantage.

Nationaal eigenbelang de overhand in de ontwikkelde landen.
L'intérêt national a prévalu dans les pays développés.

In Maastricht kreeg een ander concept de overhand.
À Maastricht, c'est un autre concept qui prit le dessus.

Diamond kleur om de overhand in natura.
Diamond afin de l'emporter en nature.

Vaak heeft de tegenovergestelde houding juist de overhand.
Souvent, au contraire, l'attitude inverse prédomine.

Samenvattend, MAPI heeft de overhand op die van IMAP.
En résumé, MAPI a un avantage sur celui d'IMAP.

Informatiecontrole in een zaak als deze geeft ons de overhand.
Dans un tel cas, bien contrôler l'information nous donne l'avantage.

Huisdieren zijn altijd de overhand op de wegen.
Les animaux domestiques sont toujours prévaloir sur les routes.

Afhankelijk van het type ziekte, hebben verschillende symptomen de overhand.
Selon le type de maladie, différents symptômes prévalent.

Elizabeth zal de overhand die ze heeft niet afstaan aan Marie de Guise.
Elizabeth ne cédera pas l'avantage à Marie de Guise.

Wie hoort waarbij? Welke heeft de overhand bij God?
Qui appartient à quoi, qui a l'avantage avec Dieu?

Nu Jigsaw heeft de overhand en is de detective gevangen.
Maintenant Jigsaw a la haute main et a capturé le détective.

Je liet mij denken dat ik de overhand had.
Tu essayais juste de me faire croire que j'avais l'avantage.

Een van de overhand beelden van Chicago is een van een stad die werkt.
Une des images prédominent de Chicago est l'un d'une ville qui fonctionne.

Dappere, verrassende acties geven je de overhand.
Action audacieuse, combinée à un élément de surprise, vous donnera l'avantage.

Vrede krijgt de overhand en zal aan alles een nieuw gevoel geven.
La paix a pris le dessus et apportera une nouvelle sensation à tout.

Daar ga je weer. Proberen te onderhandelen alsof je de overhand hebt.
Te revoilà, essayant de négocier comme si tu avais la main.

Uw intelligentie had de overhand. En nu zit u met stomme opstellen.
L'intelligence l'a emporté, et vous voilà à corriger des dissertations ridicules.

Als gevolg, rivaliteiten en diep geworteld angstvallig vaak de overhand.
En conséquence, les rivalités et profondément enracinée jalousement souvent prévalu.

Hoe lager de overhand, het trekken van de hoeken van de andere werken.
Abaisser la haute main, tirant les angles des autres travaux.

Maar dergelijke wetten van de natuur de overhand in 3D Flower Towers.
Mais ces lois de la nature prédominent dans 3D Flower Towers.

Nationale standpunten en uiteenlopend begrotingsbeleid hebben nog steeds de overhand.
Les points de vue nationaux et les politiques budgétaires divergentes continuent de prévaloir.

De belangen van de schuldeiser klasse de overhand boven die van de debiteuren.
Les intérêts de la classe des créanciers l'emportent sur ceux des débiteurs.

Zelfs binnen deze sterkere organisatie hebben politieke gevestigde belangen evenwel soms de overhand.
Mais même au sein de cette organisation, les intérêts politiques prévalent parfois.

Nationale overheidsleveranciers hebben slechts in een minderheid van de EU-landen de overhand.
Les fournisseurs publics nationaux prédominent dans une minorité de pays de l'Union.

Hoe "de overhand" te gebruiken in een Nederlands zin

Lachen krijgt de overhand Toch zal lachen uiteindelijk de overhand krijgen.

Laat dat idee niet de overhand nemen.

Hoewel die inmiddels wel de overhand hebben.

Mijn perfectionisme had jarenlang de overhand genomen.

Maar angst ervoor heeft de overhand gekregen.

Maar vrees mag niet de overhand krijgen.

Het luxe gevoel mag de overhand nemen!

Toch blijft dat groen de overhand hebben.

Alleen kijken kan cynisme de overhand geven.

Intussen hebben andere games de overhand gekregen.

Hoe "le dessus, l' emporte, prévalu" te gebruiken in een Frans zin

Parsemez le dessus avec les noisettes concassées.

Je l emporte systématiquement à la mer en été .. (Posté le 09/04/2016)

Cette dernière solution a longtemps prévalu sur Vallorcine.

Les impies ont prévalu contre le Juste.

Cette situation aurait prévalu pendant plusieurs années.

L'idée qui a prévalu est absolument extraordinaire.

Les répartir sur le dessus du/des gâteaux.

Dès lors, l'enjeu a prévalu sur le jeu.

La vision qui a prévalu est exclusivement comptable.

Sur le dessus c'est à dire, le dessus du terra ?