Wat Betekent PROGRAMMES-CADRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kaderprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Programmes-cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Programmes-cadre de recherche 2002-2006.
Kaderprogramma's voor onderzoek 2002-2006.

Simplification programmes-cadre recherche.
Vereenvoudigen van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Programmes-cadres de recherche de l'UE pour la période 2007-2013.
EU- kaderprogramma's voor onderzoek voor de periode 2007-2013.

La coopération internationale fait déjà partie intégrante des programmes-cadres consacrés à la recherche.
Internationale samenwerking maakt nu reeds onlosmakelijk deel uit van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Dans les programmes-cadre 6 et 7, l'anonymat a disparu.
In Kaderprogramma's 6 en 7 verdween de anonimiteit.

HU Je suis d'accord avec la proposition de la Commission de soumettre nos programmes-cadres de recherche à un processus de simplification.
HU Ik verwelkom het voorstel van de Commissie om onze kaderprogramma's voor onderzoek een vereenvoudigingsproces te laten doormaken.

Septièmes programmes-cadres de recherche: ce et euratom.
ZEVENDE KADERPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK- EG EN EURATOM.

Nous devons accorder une priorité absolue à la technologie des batteries dans les Septième et Huitième programmes-cadres pour la recherche et le développement.
Dan moet die accutechnologie een absolute prioriteit worden in het zevende en ook in het achtste kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Depuis les années 1980, les programmes-cadres de recherche et de développement sont les instruments européens d'intervention.
Als sinds de jaren tachtig werkt Europa met kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.

Depuis 2002, l'UE a investi près de 180 millions d'euros dans la recherche sur le paludisme via ses programmes-cadre de recherche 6e PC, 2002-2006, et 7e PC, 2007-2013.
Sinds 2002 heeft de EU bijna 180 miljoen euro in malariaonderzoek geïnvesteerd via de Kaderprogramma's voor onderzoek van de EU KP6, 2002-2006, en KP7, 2007-2013.

Si je veux évaluer ce qui a été réalisé et esquisser des perspectives d'avenir, je dois souligner l'importance d'assurer une continuité entre les sixième et septième programmes-cadre.
Ik heb een balans opgemaakt van hetgeen gedaan is en de vooruitzichten voor de toekomst afgebakend. Daarbij moet ik wijzen op het belang van continuïteit tussen het zevende en het zesde kaderprogramma.

La Commission a soutenu l'ouverture des données par l'intermédiaire de ses programmes de financement, notamment les programmes-cadres pour la recherche et le développement, le programme pour la compétitivité et l'innovation et le programme ISA.
De Commissie ondersteunt open gegevens via al haar financieringsprogramma's met name de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling, het programma Concurrentievermogen en innovatie en het ISA-programma.

L'ordre du jour appelle le rapport de Maria Da Graça Carvalho, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche.
Aan de orde is het verslag van Maria da Graça Carvalho, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek.

Les programmes-cadres pluriannuels de recherche et de développement technologique de la Communauté européenne prévoient des actions spécifiques dans le domaine de l'environnement et de la santé, qui demeure un sujet de recherche essentiel;
In de meerjarige kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap zijn specifieke acties opgenomen op het gebied van milieu en gezondheid, dat een kernthema van het onderzoek blijft.

L'Union européenne soutient la recherche et le développement en matière énergétique grâce à différents programmes de financement, tels que les programmes-cadre et le programme«Énergie intelligente- Europe».
De Europese Unie verleent financiële bijstand voor energieonderzoek en ‑ontwikkeling in het kader van verschillende subsidieprogramma's, zoals Kaderprogramma's( KP's) en het programma" Intelligente energie voor Europa.

Le panel a souligné l'importance des programmes-cadres pour développer la base de connaissances de l'Europe et combler les lacunes du paysage de recherche européen, notamment en ce qui concerne la mise en réseau des chercheurs et des activités.
Het panel onderstreepte het belang van de kaderprogramma's bij het ontwikkelen van Europa's kennisbasis en corrigeren van de tekortkomingen in het Europese onderzoekslandschap, met name de netwerking van onderzoekers en activiteiten.

Ces stratégies sont actuellement élaborées dans le cadre des Fonds structurels et vont s'efforcer de rendre les acteurs de la recherche de ces régions aptes à mieux participer aux Programmes-cadre communautaires de RDT39.
Deze strategieën worden op dit moment ontwikkeld in het kader van de structuurfondsen en zullen erop gericht zijn partijen op onderzoeksgebied uit deze regio's in staat te stellen tot een betere deelname aan de kaderprogramma's van de Gemeenschap op het gebied van OTO39.

Cet accord associait la Suisse aux programmes spécifiques des cinquièmes programmes-cadres(CE et Euratom), et prévoyait en son article 9, paragraphe 2, son renouvellement en cas d'adoption par la Communauté de nouveaux programmes cadres.
Bij deze overeenkomst werd Zwitserland geassocieerd met de specifieke programma's van de vijfde kaderprogramma's( EG en Euratom). In artikel 9, lid 2, is voorzien in hernieuwing van de overeenkomst wanneer de Gemeenschap nieuwe kaderprogramma's aanneemt.

Les conclusions de ce débat seront intégrées aux propositions de la Commission pour l'initiative phare«Une Union pour l'innovation», qui entre dans le cadre de la stratégie«Europe 2020», et seront prises en compte lors de la conception des prochains programmes-cadres.
De resultaten van deze discussie zullen in de Commissievoorstellen voor het vlaggenschipinitiatief" Innovatie-Unie" in het kader van de Europa 2020-strategie en bij de vormgeving van de volgende Kaderprogramma's worden meegenomen.

Il est envisagé de mettre en oeuvre les programmes-cadres par cinq programmes spécifiques, dont trois relèvent du traité de la Communauté européenne et deux du traité de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom.
Het plan is om de kaderprogramma's ten uitvoer te leggen met behulp van vijf specifieke programma's, waarvan er drie vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en twee onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

La stratégie commune, qui vise à mieux valoriser la dimension européenne dans le domaine de la science et de la technologie, se caractérise par l'adoption de programmes-cadres élaborés par la Commission en collaboration avec les États membres.
De gemeenschappelijke strategie, die gericht is op een beter gebruik van de Europese mogelijkheden op het gebied van wetenschap en techniek, wordt gekenmerkt door de goedkeuring van kaderprogramma's die door de Commissie in samenwerking met de Lid-Staten zijn opgesteld.

SOULIGNE la nécessité de différencier les moyens de mise en œuvre des programmes-cadre de recherche communautaire en fonction de la nature des actions et des priorités, tout en respectant le principe de la sélection des projets sur la base d'appels publics compétitifs avec des règles d'évaluation transparentes; SOUTIENT la nécessité d'une meilleure efficacité de gestion, et la volonté de la Commission de se recentrer sur ses missions essentielles;
BENADRUKT dat de middelen voor de uitvoering van de kaderprogramma's voor onderzoek van de Gemeenschap moeten worden gedifferentieerd naar de aard van de activiteiten en prioriteiten, onder eerbiediging van het beginsel dat de projecten worden geselecteerd op grond van concurrerende openbare aanbestedingen, met doorzichtige evaluatieregels; STEUNT de behoefte aan groter beheersefficiëntie, en het streven van de Commissie om zich opnieuw op haar fundamentele taken toe te spitsen.

Les différentes façons dont les États membres envisagent d'ores et déjà la planification de l'espace maritime et d'autres exemples internationaux, ainsi que les leçons tirées de projets communautaires, notamment les programmes-cadre en matière de recherche et l'initiative communautaire Interreg(chapitre 3);
De verschillende manieren waarop MRO in de lidstaten en op internationaal niveau al wordt benaderd, inclusief lessen die uit EU-projecten zijn getrokken, met name binnen INTERREG en de kaderprogramma's voor onderzoek( hoofdstuk 3);

Commençons par combler le déficit démocratique en attribuant la codécision au Parlement pour l'ensemble des programmes-cadre de recherche communautaire et les programmes spécifiques qui les composent, et en instituant le vote à la majorité au Conseil.
Laten we beginnen met het democratisch tekort op te heffen door het Parlement medebeslissingsrecht te verlenen in alle gemeenschappelijke kaderprogramma's voor onderzoek en de daaronder vallende specifieke programma's, die slechts goedkeuring van de meerderheid van de Raad behoeven.

Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur certaines questions clés soulevées par les propositions de décisions(règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités; programmes spécifiques) qui portent sur la mise en œuvre des 6èmes Programmes-cadre de recherche CE et EURATOM.
De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over bepaalde essentiële vraagstukken in verband met de voorstellen voor besluiten( regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten; specifieke programma's), die betrekking hebben op de uitvoering van de zesde kaderprogramma's voor onderzoek EG en Euratom.

Mes collègues et moi-même avons ainsi estimé que la communication de la Commission européenne sur la simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche propose des mesures sérieuses et créatives visant à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les participants aux programme-cadres.
Mijn collega's en ik hebben aldus gemeend dat de mededeling van de Europese Commissie inzake het vereenvoudigen van de tenuitvoerlegging van de kaderprogramma's voor onderzoek serieuze en creatieve maatregelen bevat voor het aanpakken van de knelpunten waarmee deelnemers aan kaderprogramma's worden geconfronteerd.

Vu les événements récents qui semblent précipiter la fin de la recherche sociale CECA(normalement prévue en 2002), la phase de prospection s'inscrit dorénavant dans les mécanismes de transfert et d'intégration(phasing out/phasing in) de la recherche spécifique CECA dans les programmes-cadre de recherche communautaire de l'Union Européenne.
Gezien de recente ontwikkelingen die het einde van het EGKS-onderzoek sneller dichterbij lijken te brengen( normaliter gepland voor 2002), maakt de prospectiefase voortaan deel uit van de overdracht- en integratiemechanismen( phasing out/phasing in) van het specifiek EGKS-onderzoek in de kaderprogramma's voor communautair onderzoek van de Europese Unie.

SESAR est avant tout un projet ambitieux de recherche et développement et pourra de ce fait bénéficier de financements communautaires provenant des programmes-cadres de Recherche ainsi que des réseaux transeuropéens qui prévoient d'ailleurs explicitement la possibilité de financer des actions de développement technologique.
SESAR is in de eerste plaats een ambitieus onderzoek- en ontwikkelingsproject dat als zodanig de beschikking kan krijgen over Gemeenschapsfinanciering uit de kaderprogramma's voor onderzoek en uit de trans-Europese netwerken, die overigens expliciet voorzien in de mogelijkheid van financiering van acties voor technologische ontwikkeling.

SOULIGNANT l'importance de la communication de la Commission concernant"la réalisation de l'espace européen de la recherche: orientations pour des actions de l'Union dans le domaine de la recherche(2002-2006)" pour mener un débat approfondi sur l'avenir de la politique scientifique et technique européenne et les futurs programmes-cadre ainsi que leur articulation avec d'autres activités de recherche menées au niveau européen dans le cadre de la création de l'EER.
WIJZEND op het belang van de mededeling van de Commissie betreffende" de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte: oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek( 2002-2006)" voor een grondig debat over de toekomst van het Europese beleid inzake wetenschap en techniek en de toekomstige kaderprogramma's, alsook de samenhang ervan met andere Europese onderzoekactiviteiten in het kader van de totstandbrenging van de EOR, dat in nauw verband staat met onderzoek en in het bijzonder informatie- en communicatietechnologie.

A côté de vastes programmes nationaux en faveur des jeunes présentés par le ministère du Travail, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, coexistait toute une série de programmes-cadres régionaux prévoyant plusieurs actions de formation professionnelle dans différentes spécialités.
Naast omvangrijke nationale jongerenprogramma's van het Ministerie van Arbeid, met name op het gebied van de nieuwe technologieën, waren er tal van regionale kader programma's met heel wat beroepsopleidingsacties in verschillende specialiteiten.