Wat Betekent PROGRAMMECADRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kaderprogramma
• het kaderprogramma op het gebied

Voorbeelden van het gebruik van Programmecadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programmecadre a été communiqué à tous les Etats membres en décembre 1988.
Het kader werd alle Lid-Staten in december 1988 medegedeeld.

En cela consiste la différence entre programmecadre et programmes spécifiques.
Daarin ligt het verschil tussen kaderprogramma's en specifieke programma's opgesloten.

Le programmecadre de la Communauté'en constitue un élément central mais ne représente qu'une partie de tout ce qui se fait.
De kaderprogramma's van de Gemeenschap zijn een centraal onderdeel- maar ook niet meer dan een onderdeel van dit geheel.

EUR-OP News a demandé à M. Antonio Ruberti, Commissaire européen chargé de la recherche, d'expliquer les objectifs du quatrième Programmecadre.
EUR OP News heeft de heer Antonio Ruberti, commissaris voor het onder zoek, gevraagd de doelstellingen van het Vierde Kaderprogramma uileen te zetten.

Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
De krachtlijnen van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie 1994-1998.

Efficacité des actions de soutien études préparatoires et construction de nouvelles infrastructures relevant du sixième programmecadre en matière de recherche.
DE DOELTREFFENDHEID VAN DE STEUNREGELINGEN VOOR ONTWERPSTUDIES EN DE OPBOUW VAN NIEUWE INFRASTRUCTUREN IN HET KADER VAN HET ZESDE KADERPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK.

Le premier programmecadre 1984-1987 a été suivi d'un deuxième(1987-1991), dont le budget a doublé 5,4 mil liards d'écus.
Na het eerste kaderprogramma van 1984 1987 volgde het tweede(1987 1991) met een bijna twee maal zo groot budget 5,4 miljard ecu.

Quisthoudt-Rowohl(PPE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Israël est depuis 1996 déjà le seul pays non européen à participer pleinement au programmecadre de recherche.
Quisthoudt-Rowohl( PPE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, al sinds 1996 is Israël als eerste en enig niet-Europees land volledig betrokken bij het kaderprogramma voor onderzoek.

Dans son ensemble, le troisième programmecadre a permis d'octroyer environ 1 500 bourses par an d'une durée moyenne de deux ans.
In totaal hebben uit het derde kaderprogramma bijna 1 500 onderzoekersbursalen per jaar financiële steun ontvangen voor een gemiddelde duur van bijna twee jaar.

Les 17 et 18 novembre 1994, le PE a adopté deux résolutions concernant les programmes de recherche spécifiques quatrième programmecadre de RDT sur"la biomédecine et la santé" et"la biotechnologie.
Op 17 en 18 november 1994 heeft het EP twee resoluties aangenomen over de specifieke onderzoeksprogramma's( in het Vierde Kaderprogramma voor O& O) inzake biomedische wetenschap en gezondheidszorg en biotechnologie.

Le programme fait partie du programmecadre d'activités communautaires dans le domaine de la recherche et du développement technologique.
Het programma maakt deel uit van het kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Le comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a participé, cette année, activement à la préparation des décisions du Conseil relatives au quatrième programmecadre de la CE et à ses programmes spécifiques.
Het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek( CREST) was dit jaar intensief betrokken bij de voorbereiding van de Raadsbesluiten inzake het vierde Kaderprogramma en de specifieke programma's.

Le quatrième programmecadre de la Commission exclut expressément ce type de recherche, suite à une résolution du Parlement européen de 1993.
Ingevolge een resolutie van het Europees Parlement uit 1993 zijn experimenten betreffende het klonen van men sen uitgesloten in het vierde kaderprogramma van de Commissie.

Elle correspond au taux de ce qu'aurait été la contribution des nouveaux États membres au quatrième programmecadre s'ils étaient restés membres de l'Espace économique européen, sans entrer dans l'Union, soit 7,01.
Ze komt overeen met de bijdrage van de nieuwe lidstaten aan het vierde kaderprogramma indien zij lid van de Europese economische ruimte waren gebleven zonder tot de Unie toe te treden, namelijk 7,01.

Le quatrième programmecadre(19941998) est doté d'un budget de 12,3 milliards d'écus et d'une réserve de 700 millions d'écus décision n° 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 avril 1994 1.
Voor het vierde kaderprogramma(1994 1998) is 12,3 miljard ecu uitgetrokken, met nog een reserve van 700 miljoen ecu besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 1.

Références: Décision 87/516/Euratom, CEE du Conseil, relative au programmecadre de recherche et de développement technologique(1987-1991)- JO L302 du 24.10.1987 et Bull.
Referenties: Besluit 87/516/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaam heden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling( 1987-1991)- PB L 302 van 24.10.1987 en Bull. EG 9-1987.

Ce programmecadre est doté d'une enve loppe financière de 170 millions d'euros pour la période allant de 1998 à 2002, dont 163 millions d'euros concernent les actions de la rubrique 3 politiques internes.
Voor het kaderprogramma is in de periode 1998-2002 een totaalbedrag van 170 miljoen euro uitgetrokken, waarvan 163 miljoen voor maatregelen op het gebied van het interne be leid rubriek 3.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant le qua trième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een kaderprogramma voor com munautaire activiteiten op het gebied van on derzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 1994-1998.

Le«cinquième programmecadre de RDT(1999-2002)» a unedotation de 14.960 millions d'euros, confirmant ainsi le caractère prioritaire de la politiquede recherche dans les nouvelles perspectives financières 2000-2006.
Voor het vijfde kaderprogramma voor OTO( 19992002) is 14.960 miljoen euro uitgetrokken, waarmee het prioritaire karakter van hetonderzoeksbeleid in de nieuwe financiële vooruitzichten( 2000-2006) wordt bevestigd.

Entre les entreprises d'abord, à travers les programmes européens de recherche et de technologie pour lesquels la Commission proposera, à partir d'un bilan des actions déjà mises en œuvre, une révision du programmecadre.
Om te beginnen tussen de bedrijven onderling, via de Europese onderzoek- en technologie programma's, waarvoor de Commissie, aan de hand van een balans van de reeds uitgevoerde acties, een herziening van het kaderprogramma zal voorstellen.

Un des objectifs spécifiques de ce programmecadre est la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le domaine de la recherche et du développement technologique, dans le cadre du pro gramme INCO.
Eén van de specifieke doelstellingen van dit kaderprogramma vormt de samenwerking met derde landen en internationale organisaties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in het zogenaamde INCO-programma.

EUR 15637 FR- La politique communautaire de recherche et développement technologique Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
EUR 15637 Het communautair beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling De krachtlijnen van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie 1994 1998.

Le quatriöme programmecadre sera congu desorte que les activitös de recherche et de döveloppement relatives au transport soient menöes d'unefagon cohörente qui les mette au service des objectifsde la PCT.
In het vierde kaderprogramma zal erop worden toegezien dat de activiteiten inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van vervoer op een samenhangende wijze worden opgezet, hetgeen een garantie vormt dat deze activiteiten mede ten dienste staan van de doelstellingen van het GVB.

La coopération scientifique et technologique entre l'Union euro péenne et des pays tiers, ainsi que la participation de pays tiers au programmecadre contribue au transfert de connaissances et de technologie ainsi qu'à l'innovation à l'intérieur de l'Union.
Wetenschappelijke en technologische sa menwerking tussen de Europese Unie en derde landen en deelname van derde landen aan het kaderprogramma draagt bij tot kennis en technologieoverdracht en innovatie in de Europese Unie.

La Communauté participe financièrement aux activités de recherche et développement technologique, y compris aux aaivités de démonstration, ciaprès dénommées«aaions indirectes de RDT», réalisées au titre des programmes spécifiques mettant en œuvre le programmecadre.
De Europese Gemeenschap neemt financieel deel aan de aaiviteiten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, hierna„ OTO-werkzaamheden onder contraa" genoemd, die worden uitgevoerd uit hoofde van de specifieke programma's waarmee het kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd.

Dans les décisions arrêtant les programmes spécifiques mettant en œuvre le cinquième programmecadre, il ne peut être dérogé aux taux de participation financière fixés ci-dessous, à l'exception de cas particuliers dûment justifiés.
In de beschikkingen tot vaststelling van de specifieke programma's ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma kan niet worden afgeweken van de hierna vermelde financiële deelnemingspercentages, behalve in naar behoren gemotiveerde specifieke gevallen.

Le deuxième programmecadre(1987-1991) avait pour principal objectif de développer les technologies du futur, notamment dans les domaines de l'informatique et de l'électronique(programme Esprit), des matériaux(programme EURAM) et des technologies industrielles(programme BRITE) ainsi que de l'énergie.
Het tweede kaderprogramma( 1987-1991) had als belangrijkste doelstelling het ontwikkelen van technologieën voor de toekomst, met name op het gebied van informatica en elektronica( programma Esprit), materialen( programma Euram) en industriële technologieën( programma Brite), en energie.

Il approuve également la création d'une réserve pour les agences avec les crédits des subventions non utilisées ainsi que la répartition de la réserve pour le quatrième programmecadre de recherche et de développe ment technologique sur les lignes opérationnelles.
Het Parlement stemt er eveneens mee in dat voor de organen een reserve wordt gevormd met de kredieten voor niet-gebruikte subsidies en dat de reserve voor het 4e kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wordt verdeeld over de operationele begrotingslijnen.

A l'intérieur des technologies de l'information, il y a, comme dans les autres chapitres du programmecadre, une série d'actions-clés, c'est-à-dire des actions horizontales ayant trait à la fois à des disciplines relevant des sciences pures mais également des sciences humaines.
Binnen de informatie technologie is er- net als in de andere hoofdstukken van het kaderprogramma- sprake van een aantal sleutelacties, dat wil zeggen van horizontale acties die betrekking hebben op zowel de zuiver wetenschappelijke vakken als de menskunde.

A travers ce lien explicite entre recherche et société, le cinquième programmecadre a pour objectif de permettre aux citoyens de l'Union de bénéficier plus directement des retombées de la recherche, notamment en termes de création d'emplois et d'amélioration des conditions de vie et de travail.
Via dit expliciete verband tussen onderzoek en samenleving heeft het vijfde kaderprogramma tot doel de burgers van de Unie in staat te stellen directer te profiteren van de effecten van onderzoek, met name in ter men van het scheppen van banen en het verbeteren van de leef- en werkomstandigheden.