Voorbeelden van het gebruik van Een kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Besluit nr.94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma.
De la décision 94/268/EURATOM relative au programme cadre.Vaststelling van een kaderprogramma voor onderzoek en opleiding.
Dit instrument zou volgens die nota geconcretiseerd worden door deinstelling van een Europees fonds, een kaderprogramma of een geïntegreerd communautair programma.
Selon la note, cet instrument prendrait une forme concrète par le biais de l'institutionEen kaderprogramma voor Horizon 2020 Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie- VWEU.
Om een antwoord te bieden op de hierboven geschetsteuitdagingen wordt voorgesteld een kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” op te stellen.
Pour relever les défis exposés ci-dessus,il est proposé d'établir un programme-cadre intitulé«Sécurité et protection des libertés».
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het voorstel voor een kaderprogramma omvat velerlei zaken en heeft betrekking op tal van beleidsgebieden en programma's.
La proposition de programme-cadre est vaste et couvre un grand nombre de politiques et de programmes.Gezien de voorbereidende werkzaamheden voor een nieuwe versie van het actieplan voor innovatie enhet lopende overleg over een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.
Vu les travaux préparatoires à l'élaboration d'une nouvelle version du plan d'action en faveur de l'innovation etles consultations en cours sur un programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.Totstandbrenging van een kaderprogramma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen" voor de periode 2007-2013.
Établissant un programme‑cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013.De Commissie heeft de discussie over de verschillende dimensies van de Europeseonderzoekruimte verder voortgezet en een kaderprogramma ontwikkeld dat volledig kan bijdragen aan de verwezenlijking van de onderzoekruimte.
La Commission a approfondi la réflexion sur les différentes dimensions de l'Espace européen de la recherche etconçu un programme-cadre capable de pleinement contribuer à sa réalisation.Op dit moment hebben we een kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling dat door de Commissie wordt gefinancierd nadat het door het Parlement en de Raad is aangenomen.
Pour le moment, nous avons un programme-cadre de recherche et développement technologique que la Commission finance après son adoption par le Parlement et le Conseil.In dat verband heeft zij een medede ling goedgekeurd waarin een algemeen overzicht wordt geschetst van het energie beleid ende maatregelen op energiegebied en een kaderprogramma voorgesteld voor acties op energiegebied.
Dans cette perspective, elle a notamment adopté Na de evaluatie ende publieke raadpleging besloot de Commissie dat een kaderprogramma de beste mogelijkheden bood om innovatie en concurrentievermogen te stimuleren.
À la suite de l'évaluationet de la consultation publique, la Commission a décidé qu'un programme‑cadre aurait le plus grand potentiel pour stimuler l'innovation et la compétitivité.Bij dit besluit wordt een kaderprogramma voor communautaire maatregelen op het gebied van concurrentievermogen en innovatie, hierna het'kaderprogramma' genoemd, met een looptijd van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgesteld.
Un programme-cadre pour des actions communautaires dans les domaines de l'innovation et de la compétitivité, dénommé ci-après«le programme-cadre», est arrêté pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.De leiders hebben overeenstemming bereikt over een uitbreiding enbijstelling van een kaderprogramma 2000 voor de Aziatisch-Europese samenwerking dat het werkprogramma zal zijn voor het komende decennium.
De EU heeft op haar beurt een kaderprogramma voor de volksgezondheid en met name programma's voor de bestrijding van door milieufactoren veroorzaakte ziekten het licht doen zien.
De son côté,l'UE a élaboré un programme-cadre en faveur de la santé et des soins de santé et plus particulièrement des programmes visant à lutter contre les maladies causées par des facteurs environnementaux et de mauvaises habitudes de vie.Overwegende dat de Raad in Beschikking93/464/EEG[ 9] een kaderprogramma heeft goedgekeurd van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997);
Considérant que, par la décision 93/464/CEE[9],le Conseil a adopté un programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique de 1993-1997;Voorts wenst het opnieuw dat een kaderprogramma voor het energiebeleid wordt uitgestippeld, en dringt het aan op een grotere transparantie in deze sector, alsmede de toepassing van de medebeslissingsprocedure terzake.
En outre,il réclame une nouvelle fois l'élaboration d'un programmecadre en matière de politique énergé tique, une plus grande transparence dans ce secteur, ainsi que l'application de la procédure de codécision en la matière.Overwegende dat bij Beschikking 93/464/ EEG van de Raad(3) een kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie voor de periode 1993-1997 werd vastgesteld;
Considérant que le Conseil a adopté par sa décision 93/464/ CEE(3) un programme cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997;Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende een Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 1994-1998.
Proposition de décision du Conseil relative à un programme cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994-1998.Onderwijs, beroepsopleiding en jongeren betreffende een kaderprogramma voor commu nautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 1994 1998.
Proposition de décision du Conseil por tant deuxième adaptation de la décision 94/2681Euratom, relative au programme cadre pour les actions de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994 1998.Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een kaderprogramma voor com munautaire activiteiten op het gebied van on derzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 1994-1998.
Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil concernant le qua trième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.De Raad heeft het besluit totaanpassing van Besluit 94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( 1994-1998) aangenomen.
Le Conseil a adopté la décisionportant adaptation de la décision nu 94/268/Euratom relative à un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1994-1998.Deze wijzigingen zullen vanwege de lidstaten een groter vertrouwen vergen in hetvermogen van de Commissie om een doeltreffend kaderprogramma op te zetten.
Pour mettre en œuvre ces changements, il faudra que les États membres se fientdavantage à la capacité de la Commission à produire un programme-cadre efficace.Daarom verzoek ik u deze ethische mijnen in het kaderprogramma voor onderzoek op te ruimen.Laten wij een verantwoord kaderprogramma voor onderzoek goedkeuren!
Je vous prie par conséquent de nous laisser éliminer ces mines éthiques du Hij beklemtoont het belang van de maatschappelijke organisaties bij immigratie enverzoekt de Commissie een communautair kaderprogramma ter bevordering van maatschappelijke integratie op te stellen.
Il souligne l'importance du rôle de la société civile dans l'intégrationdes immigrés et demande à la Commission d'élaborer un programme-cadre communautaire pour promouvoir l'intégration sociale.Voor de periode 2002-2006 is een zesde kaderprogramma voor onderzoek met een totale begroting van 17,5 miljard € opgesteld.
Un sixième programme-cadre de recherche a été préparé pour la période 2002- 2006 et doté d'un budget total de 17,5 milliards d'euros.Het voorstel voor een 7de Kaderprogramma dat de Commissie op 6 april 2005 goedkeurde, behelst onmiskenbaar een vereenvoudiging van de subsidiëringsregels en -procedures.
La proposition de 7ème programme-cadre adoptée par la Commission le 6 avril 2005 va clairement dans le sens d'une simplification des mécanismes d'intervention.Op 30 aprilheeft de Commissie haar voorstel voor een vijfde kaderprogramma( 19982002) tab.
La Commission aadopté, le 30 avril, sa proposition de cinquième programme cadre(1998 2002) tab.De Gemeenschap moet op het vlak van onderzoek entechnologische ontwikkeling een meerjarig kaderprogramma goedkeuren, waarin onder andere de weten schappelijke en technische doelstellingen, de prioriteiten en bepaalde financiële be palingen worden vastgelegd.
La Communauté est en effet appelée à arrêter, enmatière de recherche et développe ment technologique, un programme-cadre pluriannuel qui fixe, entre autres, ses objectifs scientifiques et techniques, ses priorités et certaines dispositions financières.
