Wat Betekent UN PROGRAMME-CADRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Un programme-cadre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un Programme-Cadre revu dans sa conception.
Herziene opzet van het kaderprogramma.

Je crois qu'il faut bien mesurer que notre objectif n'est pas un programme-cadre classique.
We moeten volgens mij wel beseffen dat onze doelstelling geen klassiek kaderprogramma is.

Un programme-cadre pour Horizon 2020(traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou TFUE);
Een kaderprogramma voor Horizon 2020 Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie- VWEU.

Le groupe a la conviction que les outils politiques existants doivent être mieux mis à profit dans un programme-cadre restructuré et élargi.
Het panel is ervan overtuigd dat in een geherstructureerd en uitgebreid kaderprogramma de bestaande beleidsinstrumenten beter moeten worden benut.

Nous devons maintenant créer un programme-cadre commun, cohérent et efficace pour tous les droits des passagers.
De volgende stap zou een gemeenschappelijk coherent en efficiënt kaderprogramma voor alle passagiersrechten moeten zijn.

Pour mettre en œuvre ces changements, il faudra que les États membres se fient davantage à la capacité de la Commission à produire un programme-cadre efficace.
Deze wijzigingen zullen vanwege de lidstaten een groter vertrouwen vergen in het vermogen van de Commissie om een doeltreffend kaderprogramma op te zetten.

Le Conseil a adopté une décision établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS) doc.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van een kaderprogramma voor politiële en justitiële samenwerking in strafzaken( AGIS) doc.

Je vous prie par conséquent de nous laisser éliminer ces mines éthiques du programme-cadre de recherche et adopter un programme-cadre responsable!
Daarom verzoek ik u deze ethische mijnen in het kaderprogramma voor onderzoek op te ruimen. Laten wij een verantwoord kaderprogramma voor onderzoek goedkeuren!

Les changements recommandés par le groupe pour créer un programme-cadre plus souple et plus large devront bénéficier d'un soutien aux niveaux politiques les plus élevés.
De door het panel voorgestelde veranderingen om te komen tot een meer flexibel en uitgebreid kaderprogramma moeten op de hoogste politieke niveaus worden ondersteund.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, établissant pour 2007-2013 un programme-cadre"Sécurité et protection des libertés.
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” voor de periode 2007-2013;

L'événement a proposé en outre aux invités un programme-cadre varié, la possibilité pour ceux-ci d'échanger leurs expériences, ainsi qu'une soirée organisée au centre clients.
Bovendien bood het evenement de gasten een uiteenlopend kaderprogramma, de gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en een avondevenement in het klantencentrum.

COM(2005)121 du 6.4.2005«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(2007-2013)».
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( 2007-2009), COM(2005)121 van 6.4.2005.

Proposition de décision du Conseil arrêtant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie(1998-2002) et mesures connexes.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarig kaderprogramma voor acties in de energiesector( 1998- 2002) en begeleidende maatregelen.

Vu les travaux préparatoires à l'élaboration d'une nouvelle version du plan d'action en faveur de l'innovation et les consultations en cours sur un programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
Gezien de voorbereidende werkzaamheden voor een nieuwe versie van het actieplan voor innovatie en het lopende overleg over een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.

Communication de la Commission établissant un programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013 COM(2005) 123 final.
Mededeling van de Commissie tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013 COM(2005) 123 definitief.

Il souligne l'importance du rôle de la société civile dans l'intégration des immigrés et demande à la Commission d'élaborer un programme-cadre communautaire pour promouvoir l'intégration sociale.
Hij beklemtoont het belang van de maatschappelijke organisaties bij immigratie en verzoekt de Commissie een communautair kaderprogramma ter bevordering van maatschappelijke integratie op te stellen.

Pour le moment, nous avons un programme-cadre de recherche et développement technologique que la Commission finance après son adoption par le Parlement et le Conseil.
Op dit moment hebben we een kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling dat door de Commissie wordt gefinancierd nadat het door het Parlement en de Raad is aangenomen.

Pour relever les défis exposés ci-dessus, il est proposé d'établir un programme-cadre intitulé«Sécurité et protection des libertés».
Om een antwoord te bieden op de hierboven geschetste uitdagingen wordt voorgesteld een kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” op te stellen.

De son côté, l'UE a élaboré un programme-cadre en faveur de la santé et des soins de santé et plus particulièrement des programmes visant à lutter contre les maladies causées par des facteurs environnementaux et de mauvaises habitudes de vie.
De EU heeft op haar beurt een kaderprogramma voor de volksgezondheid en met name programma's voor de bestrijding van door milieufactoren veroorzaakte ziekten het licht doen zien.

En outre, la Commission a adopté, le 6 avril 2005, une proposition établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitive 2007-2013 COM(2005) 121 final.
Bovendien heeft de Commissie op 6 april 2005 een voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie 2007-2013 goedgekeurd COM(2005) 121 definitief.

Un programme-cadre pour des actions communautaires dans les domaines de l'innovation et de la compétitivité, dénommé ci-après«le programme-cadre», est arrêté pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.
Bij dit besluit wordt een kaderprogramma voor communautaire maatregelen op het gebied van concurrentievermogen en innovatie, hierna het'kaderprogramma' genoemd, met een looptijd van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 vastgesteld.

Considérant que, par la décision 93/464/CEE[9], le Conseil a adopté un programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique de 1993-1997;
Overwegende dat de Raad in Beschikking 93/464/EEG[ 9] een kaderprogramma heeft goedgekeurd van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997);

La Commission a approfondi la réflexion sur les différentes dimensions de l'Espace européen de la recherche et conçu un programme-cadre capable de pleinement contribuer à sa réalisation.
De Commissie heeft de discussie over de verschillende dimensies van de Europese onderzoekruimte verder voortgezet en een kaderprogramma ontwikkeld dat volledig kan bijdragen aan de verwezenlijking van de onderzoekruimte.

Le Conseil a approuvé les principaux éléments d'un programme-cadre pour le financement de la recherche et de l'innovation pour la période 2014-2020, appelé"Horizon 2020.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over de voornaamste elementen van het kaderprogramma voor financiering van onderzoek en innovatie voor de jaren 2014-2020, bekend als Horizon 2020.

La Communauté est en effet appelée à arrêter, en matière de recherche et développe ment technologique, un programme-cadre pluriannuel qui fixe, entre autres, ses objectifs scientifiques et techniques, ses priorités et certaines dispositions financières.
De Gemeenschap moet op het vlak van onderzoek en technologische ontwikkeling een meerjarig kaderprogramma goedkeuren, waarin onder andere de weten schappelijke en technische doelstellingen, de prioriteiten en bepaalde financiële be palingen worden vastgelegd.

Décision Euratom arrêtant un programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche JO L.
Besluit…/… /Euratom van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte PB L….

Décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS) JO L 203 du 1.8.2002, p. 5.
Besluit 2002/630/JBZ van de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van een kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken( AGIS) PB L 203 van 1.8.2002, blz. 5.

Le Conseil a adopté une décision établissant un programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation pour la période 2007-2013, après avoir accepté tous les amendements votés par le Parlement européen en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision Conseil-Parlement doc.
De Raad nam een besluit aan tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( 2007-2013), en aanvaardde daarbij alle amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had goedgekeurd.

Dans l'institution où existent des règles relatives à la gestion séparée qui prévoient un programme-cadre, il faut tenir compte, lors de l'établissement du plan de management et du plan opérationnel, des objectifs de ce programme-cadre..
In de instelling waar regels inzake afzonderlijk beheer bestaan die in een kaderprogramma voorzien, moet bij de opmaak van het managementplan en het operationeel plan rekening gehouden worden met de doelstellingen van dit kaderprogramma..

Le CESE note que la proposition de la Commission établissant un programme-cadre"Droits fondamentaux et justice" relève d'un ensemble cohérent de propositions visant à doter le programme de La Haye d'une base adéquate au titre des perspectives financières 2007-2013.
Het Commissievoorstel voor een kaderprogramma voor" Grondrechten en justitie" vormt onderdeel van een samenhangende reeks voorstellen die erop zijn gericht om in het kader van de financiële vooruitzichten 2007- 2013 het Haagse Programma toereikende ondersteuning te bieden.

Hoe "un programme-cadre" te gebruiken in een Frans zin

Un Programme Cadre d’apprentissage de l’intelligence symbolique a été construit par l’auteur et fondateur de l’Humanisme Méthodologique en quatre niveaux d’appréhension et de maîtrise (qui font aussi l’objet (...)

De plus, elle a mis sur pied un programme cadre avec le Service spécialisé de didactique universitaire & e-learning en vue de promouvoir l’enseignement à distance à la BFH.

La présence officielle de la Suisse en Corée du Sud est complétée par un programme cadre très riche et diversifié ainsi qu’une intense campagne de communication en amont de l’exposition.

Hoe "een kaderprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het steunpunt bestuurlijke vernieuwing is een kaderprogramma van de Vlaamse overheid voor onderzoek over de bestuurlijke organisatie van de overheid en het publiek management.

Een kaderprogramma kan je publiek bijstaan met bijkomende handvatten om de behandelde thema’s beter te begrijpen.

Tandheelkunde PubMed Central Indien uw onderzoek door fwo, erc of door een kaderprogramma van de Europese Unie werd gefinancierd, bijvoorbeeld via Horizon 2020 of fp7.

We maken gebruik van een kaderprogramma dat voor alle toepassingen identiek is.

Dat wil zeggen dat de hoofd-lijnen van beleid per bestuurscommissie worden uitgewerkt in een kaderprogramma met daarbinnen een aantal duidelijk afgebakende projecten.

Naar analogie van de voorbije 4 jaren biedt Culturen in Beweging vzw een kaderprogramma aan dat flexibel kan ingezet worden op verschillende locaties.

Dat betekent dat ze financiering krijgen om mee te draaien in een kaderprogramma van Europese onderzoeksinstellingen.

Er is een kaderprogramma met presentaties over de thema’s startups, markt en financiering door experts in hun vakgebied.

Is het realistisch dat wij voor de zomer met een kaderprogramma moeten komen naast alles wat er loopt?

Europa heeft de insteek om een kaderprogramma te richten juist op die gebieden waar de combinatie van bedrijfsleven en kennisinstellingen wordt vormgegeven.