Wat Betekent EEN KADERPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Rahmenprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Een kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreffende een Kaderprogramma voor communautaire activiteiten.
Über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen.

De associatieovereenkomsten zijn gekoppeld aan een kaderprogramma.
Die Assoziationsabkommen sind jeweils an ein Rahmenprogramm gebunden.

Zou de EU een kaderprogramma voor integratie moeten uitwerken?
Soll die Europäische Union ein Rahmen programm zur Integration durchführen?

In dit nog zeer vroege stadium hebben wij nog slechts richtsnoeren voor een kaderprogramma.
In dieser noch sehr frühen Phase verfügen wir nur über Leitlinien für ein Rahmenprogramm.

Daarom is gekozen voor een kaderprogramma bestaande uit drie onderdelen.
Deshalb fiel die Entscheidung zugunsten eines Rahmenprogramms mit drei Aktionsbereichen aus.

Een DTM is geen zelfstandig draaiende software, maar heeft een kaderprogramma nodig, bijv.
Ein DTM ist keine eigenständig lauffähige Software, sondern benötigt ein Rahmenprogramm wie z. B. PACTware.

Moge de voorstellen voor een kaderprogramma een gunstig lot zijn beschoren!
Deshalb möchte ich den Vorschlägen für ein Rahmenprogramm die besten Wünsche mit auf den Weg geben!

In een kaderprogramma kunnen we onmogelijk alle wensen van de burgers en instellingen in Europa vervullen.
Wir können in einem Rahmenprogramm sicher nicht alle Wünsche der Bürger und Institutionen Europas befriedigen.

Besluit van de Commissie betreffende een kaderprogramma ter verbetering van de landbouwstructuur.
Entscheidung der Kommission über ein Rahmenprogramm zur Verbesserung der Agrar struktur.

Zij heeft een kaderprogramma inzake on derzoek en ontwikkeling voor 1984-1987 voorgesteld dat alle nationale en communautaire projecten omvat.
Sie hat ein Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung im Zeitraum 19841987 unterbreitet, das alle nationalen und gemeinschaftlichen Programme umfaßt.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van een kaderprogramma voor politiële en justitiële samenwerking in strafzaken(AGIS) doc.
Der Rat nahm einen Beschluss über ein Rahmenprogramm für polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen(AGIS) an Dok.

Er is een kaderprogramma nodig met gerichte en duidelijke doelstellingen en termijnen waarin effectieve controle- en evaluatiemechanismen worden gepresenteerd.
Erforderlich ist ein Rahmenprogramm mit konkreten und eindeutigen Zielen und Fristen, das wirkungsvolle Überwachungs- und Bewertungsmechanismen nutzt.

De Mededeling van de Commissie die een Kaderprogramma voor Europese Cultuur6 voor 2000-2004 voorstelt.
Die Kommissionsmitteilung mit dem Vorschlag für ein Rahmenprogramm zur Kulturförderung in Europa (2000-2004)6;

Bovendien werd een kaderprogramma goedgekeurd inzake industriële samenwerking en investeringsbevordering(Al-Invest)O.
Außerdem wurde ein Rahmenprogramm zur Förderung der industriellen Zusammenarbeit und der Inve stitionstätigkeit(ΑΙ Invest) genehmigte.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma met betrekking tot grondrechten en justitie voor de periode 2007-2013 PB C 211 van 2005, blz. 6.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Rahmenprogramm„Grundrechte und Justiz“ 2007-2013 ABl. C 211 vom 30.8.2005, S.6.

Vaststelling van een kaderprogramma voor bevordering en begeleiding van herstructureringen in het wegvervoer.
Festlegung eines Rahmen- und Förderungsprogrammes für Umstrukturierungen des Straßen verkehrs.

Daarom moet een regelgeving of een kaderprogramma voor concurrentievermogen op de agenda worden gezet.
Vorschriften oder ein Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit gehören auf die Tagesordnung.

Tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013.
Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013.

Coördinatie en integratie door middel van een kaderprogramma is gewenst teneinde de verschillende energieprogramma's op elkaar af te stemmen.
Koordinierung und Integration mittels eines Rahmenprogramms sind im Hinblick auf die Abstimmung der einzelnen Energieprogramme wünschenswert.

Op 22 juli heeft de Raad een kaderprogramma goedgekeurd betreffende politie¨le en justitie¨le samenwerking op strafrechtelijk gebied(AGIS) tab. II.
Am 22. Juli hat der Rat ein Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen(AGIS) angenommen Tab. II.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie 1993-1997.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über das Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information 1993-1997.

Volgens deze gedachtengang dient, om een kaderprogramma voor de jaren 19941998 ten uitvoer te kunnen leggen, de wetgevende procedure in 1994 te worden afgerond.
Unter diesem Blickwinkel muß das Rechtssetzungsverfahren 1994 abgeschlossen werden, damit das Rahmenprogramm für die Jahre 1994-1998 anlaufen kann.

Op basis hiervan werd vervolgens een kaderprogramma uitgewerkt dat de titel„Saarbrücker Programm zur Bekämpfung der Berufsnot"(Saarbrücker programma ter bestrijding van de werkloosheid) mee kreeg.
Auf dieser Grundlage wurde dann ein Rahmemprogramm erarbeitet, das als„Saarbrücker Programm zur Bekämpfung der Berufsnot" bezeichnet wurde.

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van een kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen voor de periode 2007-2013 COM(2005) 123 definitief.
Mitteilung der Kommission zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 KOM(2005) 123 endgültig.

Op 5 november heeft de Europese Raad een kaderprogramma voor 2005-2009, het„Haags programma” vastgesteld over de versterking van de vrijheid, de veiligheid en het recht in de Europese Unie.
Am 5. November verabschiedete der Europäische Rat ein als„Haager Programm“ bekanntes Rahmenprogramm für den Zeitraum 2005-2009 zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union.

Nu heeft de Commissie een gemeenschappelijk kaderprogramma voor de verschillende energieprogramma's opgesteld.
Die Kommission hat ein Rahmenprogramm für mehrere Programme im Energiebereich vorgelegt.

Het voorstel voor een 7de Kaderprogramma dat de Commissie op 6 april 2005 goedkeurde, behelst onmiskenbaar een vereenvoudiging van de subsidiëringsregels en -procedures.
Der Vorschlag für das 7. Rahmenprogramm, den die Kommission am 6. April 2005 genehmigt hat, geht eindeutig in Richtung auf eine Vereinfachung der Interventionsmechanismen.

Voor de periode 2002-2006 is een zesde kaderprogramma voor onderzoek met een totale begroting van 17,5 miljard € opgesteld.
Es wurde ein Sechstes Rahmenprogramm zur Finanzierung der Forschung für den Zeitraum 2002- 2006 mit einer Gesamtmittelausstattung von 17,5 Milliarden € erarbeitet.

Wij hebben maar liefst 1 700 amendementen ingediend en dit aantal zou zelfs genoeg zijn voor een achtste kaderprogramma.
Immerhin haben wir 1700 Änderungsanträge eingebracht, was sogar für ein Achtes Rahmenprogramm ausgereicht hätte.

De Commissie heeft vertraging opgelopen bij het indienen van een formeel voorstel voor een Vierde Kaderprogramma, dat in september 1992 het licht had moeten zien.
Er erwähnte in diesem Zusammenhang die Verzögerungen bei der Vorlage des offiziellen Vorschlags der Kommission für ein Viertes Rahmenprogramm, die ursprünglich für September vergangenen Jahres vorgesehen gewesen sei.

Hoe "een kaderprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekent dat ze financiering krijgen om mee te draaien in een kaderprogramma van Europese onderzoeksinstellingen.

Zij voorziet een kaderprogramma en de beoordelingsmiddelen en verschaft toegang tot een groot aantal gecertificeerde opleidingen.

Horizon 2020 is een kaderprogramma van de Europese Commissie om Europees onderzoek en innovatie te stimuleren.

Is het realistisch dat wij voor de zomer met een kaderprogramma moeten komen naast alles wat er loopt?

Er is een kaderprogramma met presentaties over de thema’s startups, markt en financiering door experts in hun vakgebied.

Zelfs in het buiten het seizoen in München, met zijn vele traditionele feesten, is er een kaderprogramma voor iedereen.

Het plan is om een kaderprogramma en planningsinstrument op te stellen, waarin een lijst met potentiële projecten is opgenomen.

Horizon Europa bestaat uit twee delen; een kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en een specifiek programma voor de uitvoering.

De Europese Unie draagt daarom bij aan meer technologische ontwikkeling in de EU door middel van een kaderprogramma voor O&I.

Hoe "rahmenprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Abwechselung bietet das Rahmenprogramm mit z.B.

Für ein buntes Rahmenprogramm ist gesorgt.

Ein buntes Rahmenprogramm begleitet jeden Spieltag.

Ein Rahmenprogramm umfasst das ganze Wochenende.

Zusätzlich findet ein umfangreiches Rahmenprogramm statt.

Das Rahmenprogramm beinhaltet auch nachmittäglich Kurzausflüge.

Unser rahmenprogramm begleitet dich zwei wochen.

Das aktuelle Rahmenprogramm finden Sie hier.

Sie dienen als Rahmenprogramm für Funktionsbausteine.

Ein interessantes Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung.