Wat Betekent DAS RAHMENPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kaderprogramma
• het KP
• het programma

Voorbeelden van het gebruik van Das rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EUREKA und das Rahmenprogramm.
EUREKA en het kaderprogramma.

Das Rahmenprogramm und die Grundlagenforschung.
Het fundamenteel onderzoek in het kaderprogramma.

Ein neues Konzept für das Rahmenprogramm.
Herziene opzet van het kaderprogramma.

Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Het kaderprogramma is hiervoor slechts ten dele een oplossing.

In diesem Sinne haben wir für das Rahmenprogramm gestimmt.
Om die reden hebben wij voor het kaderprogramma gestemd.

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation CIP.
Het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.

Empfehlungen des Gremiums für das Rahmenprogramm.
Aanbevelingen van het Panel betreffende het kaderprogramma.

Allerdings ist das Rahmenprogramm nur die Grundlage.
Het kaderprogramma is echter slechts een grondslag.

Einbeziehung der Konzepte Innovation und KMU in das Rahmenprogramm Kommission.
Integratie van de dimensies innovatie en MKB in het kaderprogramma voor onderzoek.

Die Risiken für das Rahmenprogramm sind dabei sehr gering.
De risico's voor het kaderprogramma zijn zeer klein.

Das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020.
Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie(Horizon 2020);

Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
Het is derhalve zeer belangrijk dat het meerjarenkader nu wordt goedgekeurd.

Aber das Rahmenprogramm ist Opfer seines eigenen Erfolgs.
Maar het kaderprogramma is het slachtoffer van zijn succes.

Wir haben gehört, in Übereinstimmung mit Artikel 130 I wird das Rahmenprogramm in Form einzelner spezifischer Programme durchgeführt.
Wij hebben vernomen dat overeenkomstig artikel 130 I, het kaderprogramma wordt uitgevoerd in de vorm van aparte specifieke programma's.

Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Het kaderprogramma bestaat uit drie specifieke subprogramma's.

Entsprechend den vom Europäischen Rat vorgegebenen Zielen gibt das Rahmenprogramm„Sicherheit und Schutz der Grundfreiheiten“ Antworten auf die oben genannten Herausforderungen.
Het voorgestelde kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” biedt een antwoord op bovenbedoelde uitdagingen, overeenkomstig de door de Europese Raad geformuleerde doelstellingen.

Das Rahmenprogramm 2002-2006 ist offen für die Beteiligung.
Het kaderprogramma 2002-2006 staat open voor deelname van.

Dies gilt insbesondere für das Siebente Rahmenprogramm, das die Bereiche Forschung und Entwicklung betrifft, und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für kleine und mittlere Unternehmen.
Het gaat hierbij vooral om het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en het programma voor concurrentievermogen en innovatie voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Das Rahmenprogramm der Gemeinschaft Statistik.
Het communautaire kaderprogramma voor statistische informatie.

Die geplante Intervention- das Rahmenprogramm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“.
De voorgestelde maatregel- Kaderprogramma voor solidariteit en beheer van de migratiestromen.

Das Rahmenprogramm muß innovationsfördernd und nicht -behindernd sein.
Het kaderprogramma moet innovatiebevorderend zijn en niet-belemmerend.

Sie sind auch die beste Garantie dafür, dass das Rahmenprogramm, unter gebührender Beachtung von Transparenz und Rechenschaftspflicht, effizient umgesetzt wird.
Zij bieden ook de beste garantie voor een efficiënte uitvoering van het kaderprogramma, met gepaste inachtneming van transparantie en aanspreekbaarheid.

Das Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

So besteht das Rahmenprogramm aus drei großen Maßnahmenblöcken.
Het kaderprogramma bestaat namelijk uit drie grote groepen van activiteiten.

Das Rahmenprogramm enthält konkrete Termine für das Stellen von Anträgen.
In het kaderprogramma staan data vermeld voor bepaalde aanvragen.

Siehe auch das Rahmenprogramm„Grundrechte und Justiz“ innerhalb der neuen Finanziellen Vorausschau 2005.
Zie ook Kaderprogramma “Grondrechten en justitie” in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten 2005.

Das Rahmenprogramm muss in dieser Frage eine sensibilisierende Rolle spielen.
Het kaderprogramma moet ertoe bijdragen dat mensen openstaan voor deze kwestie.

Dazu gehören die Strukturmaßnahmen, das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, die transeuropäischen Netze, die Maßnahmen im Bereich der Bildung und Weiterbildung sowie Kultur- und Medienprogramme.
Het gaat om structurele maatregelen, het programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken, onderwijs- en opleidingsacties en de programma's voor cultuur en media.

Das Rahmenprogramm macht zudem den Begriff Partnerschaft deutlich.
Het kaderprogramma vestigt voorts de aandacht op het begrip partnerschap.

Das Rahmenprogramm sieht einen Gesamtbetrag von 5 700 Mio ECU vor siehe Tabelle I.
Dit kaderprogramma voorziet in een totaalbedrag van 5,7 miljard ecu zie tabel 1.