Voorbeelden van het gebruik van Siebte rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Siebte Rahmenprogramm.
Het zevende kaderprogramma.Der erste Punkt betrifft die Forschung unddabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
Das Siebte Rahmenprogramm(RP7);
Het zevende kaderprogramma(KP7);Der erste betrifft die Forschung unddabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
De eerste suggestie betreft het terrein van onderzoek,met name het zesde en het zevende kaderprogramma.Das Siebte Rahmenprogramm ist ein Schritt in diese Richtung.
Het zevende kaderprogramma gaat die richting uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Unsere heutige Aussprache über das Siebte Rahmenprogramm ist von besonderer Bedeutung.
Ons debat van vandaag over het zevende kaderprogramma is van groot belang.Das Siebte Rahmenprogramm bildet eine zentrale Komponente dieser Politik.
Het zevende kaderprogramma is daar een belangrijk onderdeel van.Hierauf komme ich in der Aussprache über das siebte Rahmenprogramm für Forschung gern noch einmal zu sprechen.
Hier kom ik in het debat over het zevende kaderprogramma voor onderzoek graag nog eens op terug.Das Siebte Rahmenprogramm soll das Schwungrad der Lissabon-Strategie sein.
Het zevende kaderprogramma moet het boegbeeld worden van de Lissabon-strategie.Im Ergebnis wird es voraussichtlich möglich sein, das Siebte Rahmenprogramm noch vor Ende dieses Jahres zu verabschieden.
Dankzij dit resultaat zal het waarschijnlijk mogelijk zijn het zevende kaderprogramma voor het eind van dit jaar aan te nemen.Das siebte Rahmenprogramm unterstützt die in den Absätzen 2 bis 5 genannten Tätigkeiten.
Het zevende kaderprogramma ondersteunt de in de leden 2 tot 5 bedoelde activiteiten.Zum anderen sollte die Förderung der Forschung zum Thema Bevölkerungsalterung durch das siebte Rahmenprogramm selbst wesentlich gestärkt werden.
Anderzijds zou er door middel van het zevende kaderprogramma veel meer aan onderzoek naar vergrijzing moeten worden gedaan.Ihr Ziel ist es, das Siebte Rahmenprogramm weiter zu verbessern.
Uw doel is het verder verbeteren van het zevende kaderprogramma.Aspekte der Überwachung und Bewertung sind im Finanzbogen des Vorschlags für das siebte Rahmenprogramm(KOM(2005) 119 endg.).
Toezicht-en evaluatieaspecten komen aan de orde in het financieel memorandum bij het voorstel voor het zevende kaderprogramma, COM(2005) 119 def.Ich würde das Siebte Rahmenprogramm als große Chance bezeichnen.
Ik wil het zevende kaderprogramma omschrijven als een grote kans.Die Aspekte der Überwachung und Bewertung werden im Finanzbogen des Vorschlags für das siebte Rahmenprogramm(KOM(2005) 119 endg.).
Toezicht- en evaluatieaspecten zijn opgenomen in het financieel memorandum bij het voorstel voor het zevende kaderprogramma, COM(2005) 119 def.Ich hoffe, das Siebte Rahmenprogramm kann hierzu einen Beitrag leisten.
Ik hoop dat het zevende kaderprogramma hieraan een bijdrage kan leveren.Die Technologiekooperation, beispielsweise bei der Sequestrierung und unterirdischen Speicherung von Kohlendioxid,ist intensiviert worden und wird durch das Siebte Rahmenprogramm noch weiter stimuliert.
De technologische samenwerking is toegenomen,bijvoorbeeld op het gebied van CCS, en zal via het 7e kaderprogramma verder worden aangemoedigd.Das Siebte Rahmenprogramm ist ein Spiegelbild aller Chancen und Schwächen der Europäischen Union.
Het zevende kaderprogramma vormt een weerspiegeling van alle kansen en zwakheden van de Europese Unie.Daneben gibt es zahlreiche weitere Finanzierungsprogramme der EU, wie beispielsweise das Siebte Rahmenprogramm(FP7) zur Finanzierung von Forschungsinitiativen der EU.
Daarnaast bestaan er nog vele andere financieringsprogramma's van de EU, zoals het zevende kaderprogramma voor onderzoek(KP7) waarin onderzoeksinitiatieven van de EU gebundeld zijn.Das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung(RP7) läuft von 2007 bis 2013.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(FP7) loopt van 2007 tot en met 2013.Statistische Forschung, Methodik und Systematiken:Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das siebte Rahmenprogramm KOM(2005) 119-1 und KOM(2006) 364 endg., Gemeinsamer Standpunkt des Rates.
Statistisch onderzoek, methodiek en classificaties:Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma COM(2005) 119-1 en COM/2006/364/definitief, gemeenschappelijk standpunt van de Raad.Das Siebte Rahmenprogramm enthält einige maßgebliche Neuerungen, wie den bereits erwähnten Europäischen Forschungsrat.
Het zevende kaderprogramma bevat enkele belangrijke vernieuwingen, zoals de reeds genoemde Europese Onderzoeksraad.BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013.Das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung ist eng verbunden mit der Debatte über die Zukunft der Europäischen Union.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling houdt nauw verband met het debat over de toekomst van de Europese Unie.KOM(2005) 119 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen(2007 bis 2011) _BAR.
COM(2005) 119 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie(2007-2011) _BAR.Das Siebte Rahmenprogramm der EU wird gemeinsam mit nationalen und regionalen Forschungsprogrammen in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle spielen.
Het zevende kaderprogramma van de EU zal hierbij een grote rol spelen, samen met nationale en regionale onderzoeksprogramma's.Die Kommission hat ihren Vorschlag für das Siebte Rahmenprogramm(RP7) vorgelegt, über den nun mit den EU-Mitgliedstaaten verhandelt wird.
De Commissie heeft haar voorstel voor het Zevende kaderprogramma(FP7) ingediend, waarover onderhandelingen met de lidstaten van de EU zullen plaatsvinden.Das Siebte Rahmenprogramm enthält in seinem Programm Zusammenarbeit leistungsfähige Instrumente für den Anreiz privater Investitionen in die Forschung.
Zo omvat het zevende kaderprogramma in het samenwerkingsprogramma krachtige instrumenten om de private investeringen in onderzoek te stimuleren.Regt an, einen Überblick über die bestehenden Rechtsvorschriften und Bestimmungen zu erarbeiten, die Meeresaspekte berühren, und die regionalpolitischen Instrumente, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums,die Bestimmungen bezüglich des lebenslangen Lernens sowie das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung auf die ausreichende Berücksichtigung von Meeresaspekten hin zu überprüfen;
Het Comité pleit ervoor dat een overzicht wordt gemaakt van de vigerende wetten en regels met maritieme aspecten en dat wordt bekeken of bij de instrumenten van het regionaal beleid, de verordening inzake het Europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling,de bepalingen van het fonds voor levenslang leren en het 7e kaderprogramma voor onderzoek& ontwikkeling voldoende rekening met deze aspecten wordt gehouden.
