Voorbeelden van het gebruik van Fünftes rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fünftes Rahmenprogramm FTE.
Vorschlag für ein Fünftes Rahmenprogramm 1998-2002.
Voorstel van het vijfde kaderprogramma 19982002.Fünftes Rahmenprogramm für FTE.
Vijfde kaderprogramma onderzoek, ontwikkeling en demonstratie.Wissenschaftliche Projekte der GD Forschung zum Thema Ernährung: Fünftes Rahmenprogramm.
Wetenschappelijke projecten over voeding door DG Onderzoek: vijfde kaderprogramma.Fünftes Rahmenprogramm für die Gemeinschaftsforschung.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
fünften rahmenprogrammvierten rahmenprogrammssiebten rahmenprogrammsechste rahmenprogrammneue rahmenprogrammdritten rahmenprogrammsmehrjähriges rahmenprogrammnächste rahmenprogrammkünftige rahmenprogrammvorgeschlagene rahmenprogramm
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rahmenprogramm für forschung
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
durchführung des rahmenprogrammsdurchführung des siebten rahmenprogrammsrahmenprogramm der gemeinschaft
rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft
eu-rahmenprogramm für forschung
vorschlag für das rahmenprogrammbewertung des rahmenprogramms
Meer
Arbeitspapier der Kommission'Fünftes Rahmenprogramm: Wissenschaftliche und technologische Ziele.
Naar het vijfde kaderprogramma: wetenschappelijke en technologische doelstellingen.Fünftes Rahmenprogramm(ergänzende Stellungnahme) ENERG-DEZ.
Vijfde kaderprogramma(vervolgadvies) ENE-DEC.Indirekte Aktionen(Aktionen auf Kostenbeteiligungsbasis und konzertierte Aktionen)- Fünftes Rahmenprogramm 19982002.
Werkzaamheden onder contract(werkzaamheden voor gezamenlijke rekening en coördinatiewerkzaamheden) Vijfde kaderprogramma 19982002.Fünftes rahmenprogramm für forschung: spezifische programme.
VIJFDE KADERPROGRAMMA onderzoek: specifieke PROGRAMMA'S.Die Türkei beteiligt sich an zwei Programmen der Gemeinschaft LIFE und Fünftes Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung.
Turkije neemt deel aan twee communautaire programma's Life en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.Fünftes Rahmenprogramm im Bereich Forschung und technologische Entwicklung 1998-2002.
Vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 1998-2000.Was die künftigen Maßnahmen betrifft, so hat die Kommission im April 1997 den Vorschlag für ein Fünftes Rahmenprogramm zur Forschung und technologischen Entwicklung vorgelegt, das für die Zeit von 1998-2002 gelten soll.
Wat de toekomst betreft, heeft de Commissie in april 1997 een voorstel ingediend voor het Vijfde Kaderprogramma op OTO-gebied, waarmee wordt beoogd de betrokken activiteiten voort te zetten in de periode 1998‑2002.Fünftes Rahmenprogramm: wissenschaftliche und technologische Ziele KOM(97) 47.
Naar het 5e kaderprogramma: wetenschappelijke en technische doelstellingen"COM(97) 47.
In dem Verabschiedungsbeschluß wird deutlich festgelegt, daß die Bewertungsberichte dem Europäischen Parlament verfügbar gestellt und übermittelt werden müssen, ehedie Kommission ihren Vorschlag für ein Fünftes Rahmenprogramm unterbreitet.
In het goedkeuringsbesluit wordt duidelijk gezegd dat de evaluatieverslagen voorhanden moeten zijn en aan het Parlement moeten worden overgelegd, voordatde Commissie haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma bekendmaakt.B6-9: Fünftes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 1998-2002.
B6-9: Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 1998-2002.Der Assoziationsrat begrüßte es, dass sich die Slowakei gemäß den einschlägigen Beschlüssen des Assoziationsrates an folgenden Gemeinschaftsprogrammen beteiligt: Sokrates II, Leonardo da Vinci II, Youth,Save II und Fünftes Rahmenprogramm für Forschung.
De Associatieraad was verheugd over de deelname van Slowakije, overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates II, Leonardo da Vinci II, Jeugd,Save II en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.Fünftes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002) p.m.
Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(1998-2002) p.m.Der Assoziationsrat begrüßte es, dass sich Slowenien gemäß den einschlägigen Beschlüssen des Assoziationsrates an folgenden Gemeinschaftsprogrammen beteiligt: Sokrates II, Leonardo da Vinci II, Youth,Life III sowie Fünftes Rahmenprogramm für Forschung.
De Associatieraad was verheugd over de deelneming van Slovenië- in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van de besluiten van de Associatieraad- aan de volgende communautaire programma's: Socrates II, Leonardo da Vinci II, Jeugd voor Europa,Life III en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.Fünftes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration Europäische Gemeinschaft.
Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschapvoor activiteiten op het gebied van onderzoeken ontwikkeling.Das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union haben mit dem Beschluß Nr… /98/EG ein Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002),nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt, verabschiedet.
Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie bij Besluit….. /98/EG een Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) im Bereich Forschung und Ausbildung 1998 bis 2002.
Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding 1998-2002.IN DER ERWÄGUNG, daß das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union mit dem Beschluß Nr… /98/EG ein Rahmenprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002),nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt, verabschiedet haben.
Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie bij Besluit….. /98/EG een Arbeitspapier der Kommission:„Fünftes Rahmenprogramm: Wissenschaftliche und Technologische Ziele"(-> Ziff. 1.2.102). 1.2.10.
Werkdocument van de Commissie geti teld„Naar het vijfde kaderprogramma: weten schappelijke en technologische doelstellingen"* punt 1.2.102.Polen nimmt an den spezifischen Programmen des Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002),nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt, zu den Bedingungen teil, die in den Anhängen I, II und III festgelegt sind; die Anhänge sind Bestandteil dieses Beschlusses.
Polen mag deelnemen aan de specifieke programma's van het Arbeitspapier der Kommission:„Fünftes Rahmenprogramm: Wissenschaftliche und technologische Ziele"- KOM(97) 47 und Bull. 1/21997, Ziff.
Werkdocument van de Commissie„Naar het vijfde kaderprogramma: wetenschappelijke en technologische doelstellingen"- COM(97) 47 en Buil. 1/2-1997. punt 1.2.102.Dieses Netzwerk dient der Ermittlung und Verbreitung von bewährten Praktiken und dem Austausch von Erfahrungen, insbesondere von Erfahrungen mit Projekten für eine nachhaltige Stadtentwicklung, die im Rahmen von anderen aus EU-Mitteln finanzierten Programmen wie Life,Save, Fünftes Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung, Phare, TEN-T durchgeführt werden;
Het wordt een verzameling praktijk voorbeelden van succesvolle methoden ter verdere verspreiding en het bevordert de uitwisseling van ervaring, waaronder de ervaringen opgedaan bij projecten voor duurzame stadsontwikkeling via andere door de EU gefinancierde programma's als LIFE,SAVE, het vijfde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, PHARE, plannen voor transeuropese transport netwerken.Fünftes Rahmenprogramm im Bereich Forschung und technologische Entwicklung(1998-2002): Arbeitspapier der Kommission zu den spezifischen Programmen- Erste Elemente für die Diskussion.
Vijfde Kaderprogramma voor O & TO(1998-2002)- Werkdocument van de Commissie betreffende de Specifieke programma's: Eerste elementen ter discussie.Der Assoziationsrat begrüßte es, dass sich Ungarn gemäß den einschlägigen Beschlüssen des Assoziationsrates an folgenden Gemeinschaftsprogrammen beteiligt: Sokrates II,Leonardo da Vinci II,"Jugend", Fünftes Rahmenprogramm für Forschung, Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) im Bereich der Forschung und Ausbildung,"Kultur 2000","Life III.
De Associatieraad was verheugd over de deelname van Hongarije, overeenkomstig de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates II,Leonardo da Vinci II, Jeugd, Vijfde kaderprogramma voor onderzoek, Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, tech nologischen Entwicklung und Demonstration(1998-2002)- Bull. 7/81998, Ziff.
Vijfde kaderprogramma van de Europese Ge meenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en de monstratie(1998-2002)- Buil. 7/81998, punt 1.3.120.Der Vorschlag greift die Struktur und die wissenschaftlichen und technologischen Ziele des Fünften Rahmenprogramms auf,die von der Kommission bereits in ihren Arbeitspapieren"Die Zukunft gestalten"(IP 96/633) und"Fünftes Rahmenprogramm"(IP 96/119) gebilligt wurden und übernimmt darüber hinaus eine Reihe von Empfehlungen des Berichts der Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Etienne Davignon IP 97/163.
In het voorstel zijn de opzet en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen van het 
