Wat Betekent DIT KADERPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• ce programme-cadre

Voorbeelden van het gebruik van Dit kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechtsgrondslag voor dit kaderprogramma is vastgelegd in artikel 7 van het Euratom-Verdrag.
La base juridique du présent programme-cadre est l'article 7 du traité Euratom.

De deelneming zal beperkt zijn tot 55 miljoen ecu voor de duur van dit kaderprogramma 1994- 98.
Elle sera limitée à 55 millions ECU pour la durée de ce programme-cadre 1994-98.

Dit kaderprogramma voor de Lid-Staten en de communautaire instellingen is bedoeld als.
Ce programme-cadre est destiné à constituer pour les États membres et les institutions communautaires.

De volgende onderzoeksgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma.
La recherche dans les domaines suivants n'est pas financée au titre du présent programme-cadre.

De rechtsgrondslag voor dit kaderprogramma is vastgelegd in de artikelen 1, 2, 4 en 7 van het Euratomverdrag.
La base juridique du présent programme-cadre est formée des articles 1er, 2, 4 et 7 du traité Euratom.

De volgende onderzoekgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma.
La recherche dans les domaines suivants ne doit pas être financée au titre du présent programme-cadre.

Voor de tenuitvoerlegging van dit kaderprogramma stellen wij een structuur voor van vijf specifieke programma' s.
Pour la mise en uvre de ce programme-cadre, nous proposons une structure en cinq programmes spécifiques.

De nadere regels voor de communautaire financiële deelneming in dit kaderprogramma zijn opgenomen in bijlage III.
Les modalités de la participation financière de la Communauté au présent programme-cadre figurent à l'annexe III.

Dit kaderprogramma zal bijdragen tot de verwezenlijking van deze strategische onderzoeksagenda's Voorzover deze echte Europese toegevoegde waarde bieden.
Le présent programme-cadre contribuera à la réalisation de ces agendas stratégiques de recherche lorsqu'ils présentent une véritable valeur ajoutée européenne.

De nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
Les modalités de la participation financière de la Communauté au présent programme-cadre figurent à l'annexe II.

Deze activiteiten hebben vooral betrekking op ontsluitende technologieën die gevolgen hebben voor alle sectoren van de industrie en voor veel andere thema's uit hoofde van dit kaderprogramma.
Ces activités concernent essentiellement des technologies de base qui ont un impact sur tous les secteurs industriels et sur bien d'autres thèmes du présent programme-cadre.

In de besluiten tot vaststelling van de specifieke programma's waarbij dit kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd, kan niet worden afgeweken van de regels die in onderstaande tabel zijn opgenomen.
Dans les décisions arrêtant les programmes spécifiques mettant en œuvre ce programme-cadre, il ne peut être dérogé aux règles fixées dans le tableau ci-dessous.

Binnen dit kaderprogramma zal met behulp van specifieke programma's het communautaire beleid op het gebied van het onderzoek en de technologische ontwikkeling worden uitgevoerd.
C'est à l'intérieur de ce programme-cadre que sera mise en œuvre, par le biais de pro grammes spécifiques, la politique communautaire de recherche et développement technologique.

In de instelling waar regels inzake afzonderlijk beheer bestaan die in een kaderprogramma voorzien, moet bij de opmaak van het managementplan en het operationeel plan rekening gehouden worden met de doelstellingen van dit kaderprogramma.
Dans l'institution où existent des règles relatives à la gestion séparée qui prévoient un programme-cadre, il faut tenir compte, lors de l'établissement du plan de management et du plan opérationnel, des objectifs de ce programme-cadre.

Na de voltooiing van dit kaderprogramma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de achtergrond, uitvoering en prestaties ervan.
Après l'achèvement du présent programme-cadre, la Commission procède, par des experts indépendants, à une évaluation extérieure de sa logique interne, de sa mise en œuvre et des résultats obtenus.

Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van dit kaderprogramma en de specifieke programma's ervan, voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma..
Au plus tard en 2010, la Commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procède à une évaluation intermédiaire du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques, fondée sur des éléments probants, à partir de l'évaluation ex-post du sixième programme‑cadre.

Twee jaar na de voltooiing van dit kaderprogramma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de achtergrond, uitvoering en prestaties ervan.
Deux ans après l'achèvement du présent programme-cadre, la Commission fait procéder, par des experts indépendants, à une évaluation externe, de la mise en œuvre du PC7 et des résultats atteints.

Dit kaderprogramma is van cruciaal belang als instrument ter ondersteuning van het sociale en het werkgelegenheidsbeleid; in de tijd loopt het langer dan de net goedgekeurde agenda voor het sociale beleid 2006-2010.
Ce programme-cadre représente l'un des principaux instruments de soutien dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi et couvre une période plus longue que l'agenda pour la politique sociale 2006-2010.

Twee jaar na de voltooiing van dit kaderprogramma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de achtergrond, uitvoering en prestaties ervan.
Deux ans après l'achèvement du présent programme-cadre, la Commission fait procéder, par des experts indépendants, à une évaluation extérieure de sa logique interne, de sa mise en œuvre et des résultats atteints.

Dit kaderprogramma is van cruciaal belang als instrument ter ondersteuning van het sociale en het werkgelegenheidsbeleid; in de tijd loopt het langer dan de net goedgekeurde agenda voor het sociale beleid 2006-2010.
Ce programme-cadre représente l'un des principaux instruments de soutien dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi et couvre une période plus longue que l'agenda pour la politique sociale 2006-2010 qui vient d'être adoptée.

Eén van de specifieke doelstellingen van dit kaderprogramma vormt de samenwerking met derde landen en internationale organisaties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling in het zogenaamde INCO-programma.
Un des objectifs spécifiques de ce programmecadre est la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le domaine de la recherche et du développement technologique, dans le cadre du pro gramme INCO.

Dit kaderprogramma maakt deel uit van een wetgevingspakket met voorstellen voor besluiten voor het kaderprogramma zelf, twee specifieke programma's( voor eigen acties en acties onder contract) en de regels voor deelname.
Ce programme-cadre fait partie du paquet législatif qui contient les propositions de décisions relatives au programme-cadre proprement dit, à deux programmes spécifiques(pour des actions directes et indirectes) et aux règles de participation.

Deelname aan de activiteiten van dit kaderprogramma moet worden vergemakkelijkt door de publicatie van alle relevante informatie, die tijdig en gebruikersvriendelijk voor alle potentiële deelnemers ter beschikking moet worden gesteld.
La participation aux activités du présent programme-cadre devrait être facilitée par la communication, en temps voulu et d'une manière conviviale, de toutes les informations utiles à tous les participants potentiels.

Dit kaderprogramma is van cruciaal belang als instrument ter ondersteuning van het sociale en het werkgelegenheidsbeleid; in de tijd loopt het langer dan de agenda voor het sociale beleid 2006-2010, waarover binnenkort ook een besluit zal worden genomen.
Ce programme-cadre représente l'un des principaux instruments de soutien dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi et couvre une période plus longue que l'agenda pour la politique sociale 2006-2010 qui est également sur le point d'être décidé.

Dit kaderprogramma bouwt voort op de prestaties van het vorige kaderprogramma met betrekking tot de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte, en zet deze voort op weg naar de ontwikkeling van een kenniseconomie en -maatschappij in Europa.
Ce programme-cadre s'appuie sur les résultats atteints par le programme précédent en vue de la création d'un Espace européen de la recherche, et leur donne un prolongement en tendant au développement de l'économie et de la société de la connaissance en Europe.

Dit kaderprogramma, aangenomen bij Beschikking 93/464/EEG* van de Raad van 22 juli, is een belangrijke stap, aangezien het de mogelijkheid zal bieden om in de groeiende communautaire behoeften aan betrouwbare, coherente en kwalitatief hoogstaande statistieken te voorzien.
Ce programme-cadre, adopté par la décision 93/464/CEE"' du Conseil, du 22 juillet, constitue une étape importante, dans la mesure où il permettra de faire face à des besoins communautaires accrus en matière de statistiques fiables, cohérentes et de qualité.

Dit kaderprogramma kan evenals het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie gezinnen bovendien bijstaan door informatie- en communicatietechnologie aan te wenden om de zelfstandigheid en kwaliteit van leven van ouderen te verbeteren.
Ce programme-cadre ainsi que le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité pourront également aider les familles en mobilisant les technologies de l'information et de la communication au service de l'autonomie et de la qualité de vie des personnes âgées.