Voorbeelden van het gebruik van Programment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Q: Il programment IMMO et le verrouillent en ligne?
Mais plus important encore, ils programment pour apprendre.
Ils programment des exercices frontaliers communs;
De nombreux touristes viennent ici parce qu'ils programment ou apprennent à programmer.
Veel toeristen komen hiernaartoe omdat ze willen programmeren of leren hoe te programmeren.Plus ils programment d'artistes, plus ils sont financés.».
Hoe meer acts ze programmeren, hoe meer middelen ze krijgen.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous défendons la liberté pour tous les utilisateurs, qu'ils programment souvent, occasionnellement, ou pas du tout.
Wij zijn voor vrijheid van alle gebruikers, of ze nu veel programmeren, weinig of helemaal niet.Ils programment ce Zygot pour qu'il prenne mon identité et aille sur Terre.
Les faits démontrent que les gens programment pour d'autres raisons que l'envie de faire fortune;
Dit laat zien dat mensen bereid zijn om te programmeren voor andere zaken dan geld;NOTE: Construisez seulement l'andarine si vous avez le programme de dosage etles effets secondaires programment correctement prévu.
Exemple: ils cherchent et programment les chaînes sur votre nouveau téléviseur.
Voorbeeld: we zoeken de kanalen op en programmeren uw nieuwe televisie.Donc nous sommes juste au bord de la révolution numérique dans la fabrication,où les résultats des programmes numériques programment le monde réel.
We zitten dus precies op de grens van deze digitale revolutie in fabricage,waar de vruchten van computerrekenwerk de fysieke wereld programmeren.L'EEL de mb programment aucune EEL de manipulations du besoin, directement ne remplacent, ont lu et font gagner des dates.
MEDIA finance un réseau de 453 cinémas,Europa Cinémas, qui programment une majorité de films européens dans ses salles.
Media financiert een netwerk van 453bioscopen, Europa Cinemas, dat inzijn zalen hoofdzakelijk Europese films programmeert.Liz etJosh ont dit qu"ils programment des nuits de date, regarder des films et jouer aux échecs ensemble via des chats vidéo.
Liz en Josh zei dat ze plannen datum nachten, films kijken en schaken bij elkaar via video chats.Le programme doit soutenir des projets présentés par les réseaux de cinémas ayant des salles en Europe et dans les pays visés à l'article 2,paragraphe 4, qui programment un nombre significatif d'œuvres audiovisuelles sur le territoire de leurs partenaires.
Het programma moet steun verlenen aan projecten die worden ingediend door bioscoopnetwerken met zalen in Europa en in de in artikel 2, lid 4,vermelde landen die een groot aantal audiovisuele werken op het grondgebied van hunpartner(s) programmeren.La plupart du temps, les médecins programment une césarienne lorsque la mère ou le bébé est sujette à toute complication de santé.
Meestal, artsen zou een keizersnede plannen wanneer de moeder of de baby is gevoelig voor elke medische complicatie.Reflash la fonction cachée de tous les modèles de BMW AG, programment séparément chaque module, le programment et le décodent.
Reflash de verborgen functie van al BMW AG modelleert, afzonderlijk programma elke module, programma en decodeert.Les enfants ne programment pas assez et, s'il y a quelque chose que j'espère de ce projet, c'est que les enfants programment.
Kinderen programmeren niet genoeg, en meer dan alles hoop ik dat dit programmeren voor kinderen terugbrengt.Logiciel puissant d'ingénieur: Reflash la fonction cachée de tous les modèles de BMW AG, programment séparément chaque module, programment et décodent pour les vieilles pièces cela.
Krachtige ingenieurssoftware: Reflash de verborgen functie van al BMW AG modelleert, afzonderlijk programma elke module, programma en decodeert voor de oude delen dat.Les enseignants qui ne programment pas peuvent organiser des séminaires ou inviter des parents ou des étudiants à des actions d'enseignement mutuel de la programmation.
Leraren die niet kunnen programmeren, kunnen lezingen organiseren of ervoor zorgen dat ouders of leerlingen elkaar leren programmeren;Nos Équipes Médicales travaillent de près avec ceux qui programment quotidiennement toutes ces données complexes dans votre chambre de Lumière personnelle.
Jullie medische teams werken nauw samen met degenen die dagelijks al deze complexe gegevens in jullie persoonlijke lichtkamers programmeren.Les États membres programment leurs contrôles de concordance visés au paragraphe 1, point d, du présent article, à l'article 31, paragraphe 1, points a, b et c, à l'article 31, paragraphe 2, point c, et à l'article 32, paragraphe 1, en tenant compte d'une analyse de risque qui prend en considération, entre autres.
De lidstaten programmeren de in lid 1, onder d, in artikel 31, lid 1, onder a, b en c, in artikel 31, lid 2, onder c, en in artikel 32, lid 1, bedoelde overeenstemmingscontroles op basis van een risicoanalyse waarbij onder andere het volgende in aanmerking wordt genomen.L'une des initiatives du gouvernement fédéral estd'étudier dans quelle mesure les fabricants programment le vieillissement de leurs appareils électroniques(afin qu'ils soient plus rapidement hors d'usage) et ce qui peut être fait pour diminuer ces pratiques.
Eén van de initiatieven van de federale overheid is het bestuderen in welkemate fabrikanten de veroudering programmeren van hun elektronische apparaten(zodat zij sneller buiten gebruik zijn) en wat kan worden gedaan om deze praktijken te beperken.Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation, partager leurs programmes d'enseignement, organiser des ateliers pour leurs collègues.
Leraren die kunnen programmeren, kunnen een programmeercursus geven, hun lesmateriaal met elkaar delen en workshops voor collega's organiseren;Nous sommes en face d'une«conjuration contre la vie humaine»,dans laquelle des Institutions internationales programment de véritables campagnes pour diffuser la contraception, la stérilisation, l'avortement et l'euthanasie, avec la complicité des médias.
We worden geconfronteerd met een «samenzwering tegen het menselijk leven»,waarbij internationale instellingen ware campagnes programmeren ter verbreiding van contraceptie, sterilisatie, abortus en euthanasie, met de medeplichtigheid van de media.Les États membres programment les contrôles visés à l'article 27 en tenant compte d'une analyse de risque qui prend en considération, entre autres.
De lidstaten moeten de in artikel27 bedoelde controles programmeren op basis van een risicoanalyse waarbij onder andere het volgende in aanmerking wordt genomen.Des personnes enthousiastes qui programment nos outils informatiques, mènent nos projets, vous assistent grâce au helpdesk et règlent toutes les questions administratives.
Een heleboel enthousiastemedewerkers die onze online tools programmeren, projecten uitvoeren, jou helpen aan de balie en de zaken administratief op orde houden.La Cabale Obscure tente de vouspréparer à une autre Guerre, ils programment certaines personnes qui se glissent dans des entrevues et des entretiens, ils estiment que si on le dit assez souvent les gens vont tout simplement l'accepter comme inévitable, bien que cela n'arrivera pas, les gens ont décidé de Ne Plus Tuer, seulement ceux qui fabriquent les armes le veulent, ils ne se soucient pas qu'ils tuent tant qu'ils gagnent de l'argent.
De duistere cabal probeert jullie opeen andere Oorlog voor te bereiden, zij programmeren bepaalde mensen die dit laten doorsijpelen in interviews en gesprekken, zij geloven dat als het vaak genoeg gezegd wordt, mensen het zullen accepteren als onvermijdelijk. Nu, dit zal niet gebeuren, de mensen hebben besloten te stoppen met moorden, alleen diegenen die de wapens maken willen dit nog, het interesseert hen niet wie zij vermoorden zolang ze maar geld kunnen verdienen.Les enfants apprendront le codage en bloc en programmant des mouvements simples et en modifiant les couleurs.
Kinderen programmeren met codeblokken eenvoudige bewegingen, kleurveranderingen en meer.La Suède n'a pas programmé de montant pour 1995.
Zweden heeft geen programma gemaakt voor 1995.
