Voorbeelden van het gebruik van Projet venus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce plan s'appelle le Projet Venus.
Het heet" The Venus Project.Techniquement, le Projet Venus est réalisable de nos jours.
Technisch gezien is The Venus Project vandaag haalbaar.Le futur ne dépend pas uniquement du Projet Venus.
De toekomst hangt niet alleen af van The Venus Project.Ce sera un tournant majeur si le projet Venus est offert comme alternative majeure.
Dat zal een groot omslagpunt zijn… als het Venus Project dan wordt aangeboden, als een mogelijk alternatief.Les idées directrices du film sont posées précisément,et elles le sont en accord avec les plans du Projet Venus.
De basisideeën voor de film zijn al nauwkeurigvastgelegd, en stemmen overeen met de ontwerpen van' The Venus Project.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projetsprésent projetun nouveau projetprojet de budget général
divers projetsun autre projetmeilleurs projetsprojets régionaux
dernier projet
Meer
Le centre de recherche du Projet Venus construit par Fresco et Roxanne Meadows est situé à Venus, en Floride.
Het onderzoekscentrum van" The Venus Project" opgezet door Jacque Fresco en Roxanne Meadows is gevestigd in Pour soutenir cette recherche nous créons des maquettes, des rendus et des modèles, nous tenons des séminaires, produisons des livres, des vidéos etautres écrits pour initier les gens aux objectifs du Projet Venus.
Ter ondersteuning van dit onderzoek maken we blauwdrukken, weergaven en modellen, houden we seminars, en produceren we video's, boeken en ander geschreven materiaalom mensen te introduceren in de doelen van The Venus Project.Le Projet Venus ne sera pas installé par les dirigeants politiques d'aujourd'hui qui ne sont pas élus pour changer les choses, mais pour les conserver telles qu'elles sont.
The Venus Project zal niet worden geà ̄nstalleerd door de huidige politieke leiders, die niet benoemd werden om de dingen te veranderen maar om de dingen te behouden zoals ze zijn.S'il y a des communautés intentionnelles qui souhaitent travailler avecnous vers les objectifs et l'orientation du Projet Venus, nous les accueillerions, mais nous n'avons pas connaissance d'autres groupes qui préconisent cette orientation.
Wij zouden intentionele gemeenschappen die geà ̄nteresseerd zijn omsamen met ons de doeleinden van The Venus Project te verwezenlijken verwelkomen, maar we kennen geen andere groepen die deze richting voorstaan.C'est tout l'opposé du Projet Venus pour quiconque en ayant pris connaissance, et c'est précisément ce que l'on veut transmettre au public- que nous ne devons pas avoir peur de la technologie.
Dit is precies hettegenovergestelde van' The Venus Project'. Iedereen die ermee bekend is weet dat je niet bang hoeft te zijn voor technologie. Dat is wat wij aan het publiek duidelijk willen maken.Une fois la ville de recherche expérimentale construite, un parc à thème est également prévu afin que les visiteurs puissent se divertir et s'informer au sujet des possibilités de modes de vieécologiquement durables prévus par le Projet Venus.
Binnen de experimentele onderzoeksstad is er ook een themapark gepland dat bezoekers zowel vermaakt als informeert over de mogelijkheden van menselijke en milieuvriendelijke levensstijlen zoalsgepland door The Venus Project.Le Projet Venus appelle à une société cybernétique dans laquelle les ordinateurs pourraient remplacer un système électoral qui, dans la plupart des cas, représente les intérêts de personnes établies.
The Venus Project' wenst een cybernetische samenleving waarin computers het verouderde systeem van het verkiezen van politici, die in de meeste gevallen de gevestigde orde representeren, vervangen.Tandis que les réformateurs sociaux et les groupes de réflexion formulent des stratégies qui ne traitent que les symptômes superficiels,sans affecter les fondements de l'opération sociale, le Projet Venus approche ces problèmes différemment.
Terwijl hervormers en denktanks enkel strategieën formuleren om oppervlakkige problemen op te lossen, zonder te toornen aan de basis van de sociale onderneming,heeft The Venus Project een iets andere aanpak om deze problemen op te lossen.Les plans du Projet Venus offrent à la société un plus large éventail de choix s'appuyant sur le potentiel de la science orienté vers une nouvelle ère de paix et de développement durable pour tous.
De plannen voor The Venus Project bieden de samenleving een breder spectrum van keuzes gebaseerd op de wetenschappelijke mogelijkheden die zijn gericht op een nieuw tijdperk van vrede en duurzaamheid voor iedereen.Dans la mesure où suffisamment de personnes estiment que les propositions sont acceptables et nous rejoignent dans cette nouvelle orientation, nous pourrions former le noyaud'une organisation qui mettrait plus activement en œuvre les objectifs du Projet Venus.
Als genoeg mensen de voorstellen aanvaardbaar vinden, en zich bij ons voegen in deze nieuwe aanbevelingen, kunnen we de kern vormen van eenorganisatie die de doelstellingen van The Venus Project krachtiger ten uitvoer kan brengen.Le Projet Venus propose de s'unir avec les autres pays pour restaurer un environnement endommagé, de manière à se rapprocher autant que possible des conditions naturelles et d'aider les pays à surmonter la pénurie.
Wat The Venus Project voorstelt is om de handen met andere landen ineen te slaan bij het herstellen van het milieu naar zo natuurlijk mogelijke omstandigheden en om landen bij te staan bij het overwinnen van schaarste.Nous pensons qu'il est désormais vraiment important de réaliser un long métrage afin de toucher le grand public, pour leur présenter ce que la science etla technologie peuvent accomplir sous la direction du Projet Venus, au sein d'une Économie Basée sur les Ressources EBR.
We vinden het heel belangrijk om nu een grote speelfilm te maken om het grote publiek te bereiken en te laten zienwat wetenschap en technologie kan betekenen onder leiding van' The Venus Project' binnen een' resource-based economy.Le Projet Venus est-il intéressé ou capable de se coordonner avec d'autres groupes, communautés intentionnelles, individus, pour organiser une société basée sur les ressources distribuée dans l'ensemble de la société actuelle?
Is The Venus Project geà ̄nteresseerd, of in staat, om te coördineren met andere groepen, intentionele gemeenschappen en individuen om een resource-based economy te organiseren, verdeeld over de huidige samenleving?Jacque Fresco, futuriste, inventeur,concepteur social et fondateur du Projet Venus, et son associée Roxanne Meadows ont construit un centre de recherche de 9 hectares à Venus, en Floride, afin de contribuer à l'effort de présentation des propositions du Projet Venus.
Jacque Fresco, futurist, uitvinder,industrieel ontwerper en oprichter van The Venus Project en zijn medewerkster Roxanne Meadows hebben een ruim 10 hectare groot onderzoekscentrum gebouwd in Le Projet Venus propose un système dans lequel l'automatisation et la technologie seraient intelligemment intégrées au sein d'une conception sociale holistique dont les principales fonctions seraient de maximiser la qualité de vie plutôt que les profits.
The Venus Project stelt een sociaal systeem voor waarin automatisering en technologie intelligent geà ̄ntegreerd worden in een algeheel sociaal ontwerp met als primaire functie een maximalisatie van de levenskwaliteit, niet van de winst.Jacque Fresco, futuriste, inventeur,dessinateur industriel et fondateur du Projet Venus et son associée Roxanne Meadows ont achevé la construction d'un centre de recherche de dix hectares à Venus, en Floride, pour contribuer à la présentation des propositions du Projet Venus.
Jacque Fresco, futurist, uitvinder,industriëel ontwerper en grondlegger van The Venus Project en zijn compagnon Roxanne Meadows hebben de bouw van een ruim 10 hectare groot onderzoekscentrum voltooid in C'est pourquoi le Projet Venus est entièrement dédié à l'orientation de notre technologie et nos ressources de manière positive, pour le bien-être maximal de la population et de la planète. Il s'agit également de rechercher de nouvelles manières de penser et de vivre qui améliorent et célèbrent le vaste potentiel de l'esprit humain.
Dit is waar The Venus Project om draait- onze technologie en bronnen de positieve kant op sturen, voor een maximaal voordeel voor mens en planeet, en nieuwe denk- en levenswijzen zoeken die de nadruk leggen op het enorme potentieel van de mens.Roxanne Meadows L'un des aspects principaux du Projet Venus consiste à éliminer la pénurie; c'est ici que la technologie entre en jeu, car si nous mettons en place une Économie Basée sur les Ressources et que certaines choses sont rares, ça ne marchera pas.
Één van de belangrijkste aspecten van" The Venus Project" is om schaarste te elimineren, daarvoor maken we gebruik van technologie want als we een" Resource-Based Economy" opzetten en sommige dingen zijn schaars, dan zal het niet werken.Le Projet Venus en appelle à l'adoption d'une approche simple pour la refonte d'une culture dans laquelle les anciens maux que sont la guerre, la pauvreté, la faim, la dette, les dégradations environnementales et les souffrances humaines inutiles sont considérés non seulement comme évitables, mais aussi totalement inacceptables….
The Venus Project vraagt om een rechtstreekse aanpak voor de herinrichting van een cultuur, waarbij de eeuwenoude gebreken van oorlog, armoede, honger, schuld en onnodig menselijk lijden niet alleen worden beschouwd als onontkoombaar maar als volkomen onaanvaardbaar.Afin de dépasser ces limitations, le Projet Venus propose que nous travaillions en vue de l'instauration d'une économie mondiale basée sur les ressources, au sein de laquelle les ressources planétaires constituent l'héritage commun de tous les habitants de la Terre.
Om deze beperkingen te overstijgen stelt The Venus Project voor dat we werken naar een wereldwijde Resource-Based Economy, een holistisch sociaal en economisch systeem waarin de grondstoffen van de planeet worden beschouwd als het gemeenschappelijk erfgoed van alle bewoners van de aarde.Le monde que propose le Projet Venus, si vous avez lu notre bibliographie et nos livres, est de faire ressortir le meilleur de chaque habitant de la planète et de constamment mettre à jour notre relation avec les autres, notre technologie et l'environnement.
De wereld die The Venus Project voorstelt, als je onze literatuur en boeken hebt gelezen, is er één waarin het beste in ieder individu op de wereld naar boven wordt gehaald, waarin onze relatie met elkaar, technologie en het milieu constant wordt bijgewerkt.Dans cette nouvelle société proposée par le Projet Venus, l'environnement dans lequel les personnes grandiront et seront éduquées s'appuiera sur les principes fondamentaux de la science et sur la connaissance détaillée de la relation étroite entre les personnes et leur environnement qui permettent à toute forme de vie de subsister.
In deze nieuwe samenleving, zoals voorgesteld door The Venus Project, zal de omgeving waarin mensen worden opgevoed en opgeleid gebaseerd zijn op de fundamentele principes van de wetenschap en de uitvoerige kennis van de omgangsvormen tussen de mensen en het milieu, dat al het leven ondersteunt.Ces projets viennent en différentes«tailles» ou degrés de difficulté.
Dergelijke projecten zijn er in verschillende"maten" of moeilijkheidsgraden.Ces projets viennent en différentes«tailles» ou degrés de difficulté.
Dergelijke projecten komen in verschillende"maten" of moeilijkheidsgraden.Ce projet vient contribuer à la résolution du problème de logement d'élèves/filles qui viennent de différentes provinces du pays et souvent pauvres, ne pouvant pas trouver de logement en dehors de l'école.
Dit project wil bijdragen om een oplossing te bieden aan het logementprobleem van de meisjes/leerlingen afkomstig uit alle provincies van het land die omwille van hun armoede geen buitenschools onderdak kunnen vinden.
