Voorbeelden van het gebruik van Projets et programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'instruire les projets et programmes;
Het evalueren van projecten en programma's;Les projets et programmes suivis en 2006 ont encore recueilli des notes globalement satisfaisantes.
Ook de in 2006 gecontroleerde projecten en programma‘s leverden in het algemeen goede prestaties op.De sélectionner les projets et programmes;
Het selecteren van projecten en programma's;Ces transferts sont effectués en fonction desbesoins de trésorerie relatifs aux projets et programmes.
Deze transfers worden verricht al naar gelang van debehoeften aan kasmiddelen in verband met de projecten en program.L'implication dans la mise en œuvre des projets et programmes de coopération dans les domaines qui les concernent ou ceux dans lesquels ils possèdent un avantage comparatif;
Zij zullen worden ingeschakeld bij de uitvoering van programma's en projecten op terreinen waarop zij actief zijn of een comparatief voordeel hebben;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projetsprésent projetun nouveau projetprojet de budget général
divers projetsun autre projetmeilleurs projetsprojets régionaux
dernier projet
Meer
Engagements pris au titre des projets et programmes.
Voor projecten en programma's aangegane betalingsverplichtingen.Le financement des projets et programmes par le 4ème FED a ainsi pu commencer aussitôt après l'entrée en vigueur de la Convention, le 1er avril 1976.
De préparer et de présenter les dossiers des projets et programmes;
Het opstellen La gestion des projets et programmes est déléguée aux États membres dans le cadre de demandes de cofinancement adoptées en concertation avec la Commission.
Het beheer van de projecten en programma's wordt gedelegeerd aan Les ressources humaines et matérielles nécessaires à l'administration et à la supervision efficaces des projets et programmes;
Menselijke Un fonds d'adaptation de la Banque mondiale, est créé pour financer les projets et programmes d'adaptation aux changements climatiques des pays qui ratifient le protocole.
Het Adaptation Fund is een internationaal fonds dat projecten en programma's financiert die bedoeld zijn om ontwikkelingslanden te helpen zich aan te passen aan de schadelijke effecten van klimaatverandering.La Commission assure l'exécution financière du budgetapprouvé par le Conseil du GMES ainsi que celle des projets et programmes.
Objet: octroi sur les ressources du 7e FED,au titre de projets et programmes dont la Commission assure la ges tion, de financement d'opérations pour un mon tant de 40 355 000 écus voir tableau 8.
Betreft: de verlening uit de middelen van het 7e EOF,uit hoofde van projecten en programma's waarvan de Commissie het beheer verzorgt, van financiering van opera ties ten belope van 40 355 000 ecu zie tabel 8.Les connaissances et compétences appropriées en matière d'égalité hommes-femmes, aux bons moments et aux bons niveaux,sont essentielles pour le succès des projets et programmes.
De juiste kennis Article 225 k s'assure que les projets et programmes financés sur les ressources du Fonds gérées par la Commission sont exécutés correctement du point de vue financier et technique;
Artikel 225 k Hij vergewist zich ervan dat de projecten en actieprogramma's die uu de middelen van hei door de Commissie beheerde Fonds worden gefinancierd, in financieel Le Centre régional élaborera, en collaboration avec les servicesdu Collège et les coordinations locales, une grille d'évaluation commune des projets et programmes communaux;
Het Gewestelijk Centrum dient samen met En 2016, nous avons soutenu plusieurs projets et programmes pour les réfugiés en Irak, en Jordanie, au Cameroun, en République centrafricaine, au Soudan, au Mali et en Mauritanie pour un montant total de 11,625 millions d'euros.
In 2016 werden er verschillende projecten en programma's voor vluchtelingen in Irak, Jordanië, Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Soedan, Mali Les délégations, en collaboration avec les États membres, joueront un rôle essentiel dans l'élaboration de l'addendum au document de stratégie par pays et dans la définition et le choix des projets et programmes.
De delegaties zullen in overleg met de lidstaten een sleutelrol spelen bij het opstellen van het aanhangsel bij het NSD En ce qui concerne les aides gérées par la Commission, leur montant global à fin 198O s'élève à 2,511 millionsd'Ecus dont 1.991,1 au titre des projets et programmes la différence concernant, pour l'essentiel, le Stabex et les aides exceptionnelles.
Het totale bedrag van de door de Commissie beheerde steun bedraagt eind 198O 2.511 miljoen Ecu,waarvan 1.991,1 uit hoofde van projecten en programma's het verschil betreft hoofdzakelijk de StabexDane le cadre de la présente Convention, la coopération financière et technigue couvre: a les projets d'investissements; b les programmes de type sectoriel;c la réhabilitation dee projets et programmes;
In het kader van de Overeenkomst heeft de financiële Il convient en particulier de favoriser la création de réseaux entre l'UE et les pays du partenariat oriental et de soutenir des projets et programmes pour aborder des questions transfrontalièreset des questions similaires concernant les deux régions.
Met name de vorming van netwerken tussen de EU Il comporte, dans la mesure du possible, les plus importantes informations statistiques(par pays bénéficiaire, nationalité,etc.) relatives aux adjudications réalisées pour la mise en oeuvre des projets et programmes.
Daarnaast bevat het voor zover mogelijk de belangrijkste statistische informatie( uitgesplitst naar ontvangend land, nationaliteit enz.)met betrekking tot de aanbestedingen die voor de uitvoering van de projecten en programma's hebben plaatsgevonden.A l'occasion de cet événement, le Ministre Michel a décidé de débloquer 2millions d'euros pour la période 2008-2009 afin de soutenir des projets et programmes visant à mettre fin au recrutement d'enfants soldats et à renforcer leur réinsertion.
Naar aanleiding van dit gebeuren, heeft minister Michel beslist 2 miljoen euro vrij temaken voor de periode 2008-2009 om programma's en projecten die erop gericht zijn een einde te maken aan de rekrutering van kindsoldaten Du côté russe, on cherche à exporter un certain nombres de technologies éprouvées mais aussi et surtout, à s'allier les partenaires institutionnels et industriels belges, ceci, notamment,afin d'accéder aux projets et programmes européens.
De Russische partner van zijn kant zoekt een aantal beproefde technologieën te exporteren, maar ook La nouvelle proposition de règlement définit le nouveau cadre dans lequel seront mis en œuvre et financés les projets et programmes de coopération, conformément aux exigences de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Communauté européenne.
In het nieuwe voorstel voor een ver ordening wordt een nieuw kader vastgesteld voor de tenuitvoerlegging Les crédits prévus à l'article 114 pour financer les projets régionaux, qui n'ont pas été engagés,deviennent disponibles pour le financement des autres projets et programmes d'aenons de la même sous-région.
De m artikel 114 ter financiering van regionale pro jecten bedoelde kredieten waarvoor geen betalings verplichtingen zijn aangegaan,beschikbaar gesteld voor de finandering van de andere projecten en actieprogramma's in dezelfde subregio.Tant que tous les crédits d'actionspéciale n'ont pas été engagés, l'organisme administrateur informe la Communauté économique européenne des projets et programmes en préparation qui attendent d'être soumis à l'examen des administrateurs et de ceux qui ont été approuvés parces lerniers.
Totdat alle Speciale-Actiekredieten zijn vastgelegd,houdt Sur les moyens financiers prévus à l'article 194 pour le développement social, culturel et économique des Etats ACP, un montant de 1 000 millions d'Ecus estréservé pour le finan cement de leurs projets et programmes régionaux.
Van de financiële middelen die in artikel 194 zijn uitgetrokken voor de sociale, culturele Elle a toutefois rappelé que ces évaluations ne pouvaient être entreprises que lorsque la réalisation des premiers investissements financés, dans le cadre de la Convention auraitété effectivement achevée, et les projets et programmes s'y rapportant terminés.
Zij herinnerde er echter aan dat deze beoordeling pas kan geschieden wanneer de eerste in het kader van de Overeenkomst gefinancierde investeringen zijn voltooid 
