Wat Betekent PROLONGEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbreidingen
• verlengingen
• verlenging

Voorbeelden van het gebruik van Prolongements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les dossiers avec tous les prolongements.
Alle dossiers met alle uitbreidingen.

En pratique, des prolongements jusqu'à 5 ans sont souvent acceptés.
In de praktijk worden doorgaans verlengingen tot 5 jaar toegestaan.

L'Année européenne du tourisme doit avoir des prolongements bien au delà de 1990.
Het Europees jaar van het toerisme moet verlenging vinden in de jaren na 1990.

Extensions ou prolongements d'au moins 30 km de tels gazoducs;
Uitbreiding of verlenging van dergelijke gasleidingen met minstens 30 km;

Les contrôles de fonctionnement check_ext_present() si les prolongements sont disponibles/soutenus ou pas.
De check_ext_present() functiecontroles als de uitbreidingen of niet beschikbaar/gesteund zijn.

Et si des prolongements sont soutenus le registre de BX est placé à AA55H.
En als de uitbreidingen worden gesteund wordt het register BX geplaatst aan AA55H.

Maintenant cette condition dans l'esprit, 13H INTERNE a été remplacé avec une plus nouvelle interface appelée les prolongements d'INT 13H.
Houdend deze voorwaarde in mening, is int. 13H vervangen met een nieuwere interface genoemd de uitbreidingen van int.

Après quatre prolongements, la ligne arriva à son terminus actuel Depo Hostivař.
Na drie uitbreidingen bereikte de blauwe lijn het huidige eindpunt, Cajueiro Seco.

Adressage logique de bloc(LBA): Une méthode d'accéder à des commandes de disque dur basées sur les prolongements de 13 INTERNES.
Logisch blok dat(LBA) richt: Een methode om harde schijf tot aandrijving toegang te hebben die op de uitbreidingen van int. 13 wordt gebaseerd.

Extensions ou prolongements d'au moins 30 km des oléoducs relevant des catégories précédentes.
Uitbreidingen of verlengingen met ten minste 30 km van pijpleidingen die tot de voorgaande categorieën behoren.

Vers le sud, Grenoble peut être atteinte en une heure et demie, tout comme Lyon vers l'ouest, avec prolongements vers Paris au nord ou Marseille au sud.
Naar het zuiden, kan Grenoble bereikt worden om half een, zoals Lyon naar het westen, met uitbreidingen naar Parijs of Marseille in het zuiden.

La gaine de myéline des prolongements des cellules nerveuses, qui servent au transfert de stimuli entre les cellules nerveuses.
Myelineschede uitbreidingen van zenuwcellen, die dienen de overdracht van prikkels tussen zenuwcellen.

Le MS-DOS permettra à seulement deux types de programmes de fonctionner sous sa commande et ils doivent finir avec les prolongements d'EXE ou de COM.
MS-dos zal slechts twee soorten programma's toestaan om onder zijn controle te lopen en zij moeten met de uitbreidingen van EXE of Com beëindigen.

Varices prononcées(formation de prolongements sous forme de nodules) cordon spermatique à 2 ou 3 degrés de sévérité;
Uitgesproken spataderen(de vorming van verlengingen in de vorm van knobbeltjes) zaadstreng 2 of 3 graden van ernst;

A la demande des dépôts, des conducteurs, du service de surveillance interne, parfois à la suite de plaintes de riverains, mais aussi pour des nouveaux projets comme des prolongements de lignes.
Op vraag van de stelplaatsen, van de bestuurders, van de interne bewakingsdienst, soms na een klacht van omwonenden, maar ook voor nieuwe projecten zoals de verlenging van tramlijnen.

Cependant, la connaissance de Interruption 13H et ses prolongements est la nécessité, pour la programmation de rétablissement de données.
Nochtans, de kennis van Onderbreek 13H en zijn Uitbreidingen is moet, voor gegevensterugwinning programmering.

Ces prolongements successifs, d'une longueur totale d'environ 4 km faciliteront les correspondances entre les trois lignes tout en créant une véritable rocade au nord de la ville.
Deze opeenvolgende verlengingen, van ongeveer 4 km in totaal, zullen de aansluiting en overstappen tussen de drie lijnen vergemakkelijken en een ware ringlijn vormen ten noorden van de stad.

Je vois les mêmes personnes sur la machine de pression de jambe, prolongements de jambe, faisant des mouvements brusques et faisant s'accroupit la semaine après semaine.
Ik zie de zelfde mensen op de machine van de beenpers, beenuitbreidingen die, die lunges doen en hurkzitweek na week doen.

Il a pour mission de donner une impulsion permanente à ce dialogue, de susciter une réflexion sur les différents thèmes choisis, dévaluer les avis communs et leurs prolongements éventuels.
De Qnoep heefii als opdnacht een penmanente impuls te geven aan de dialoog, gedachten op te noepen Letnefifiende de divense gekozen ondenwenpen en het waandenen van de gemeenschappelijke meningen en hun eventuele ontwikkelingen.

Ce sont probablement ces prolongements qui sont responsables de la sensibilité de la dentine aux variations de température et d'humidité.
Het zijn waarschijnlijk deze verlengingen die verantwoordelijk zijn voor de gevoeligheid van dentine voor temperatuur- en vochtigheidsschommelingen.

Les 3 premiers bytes de DBR contiennent une instruction de JMP de sauter l'information et de rendre des prolongements possibles parce que le MBR charge ce secteur dans la mémoire et transfère l'exécution à lui.
De eerste 3 Bytes van DBR bevatten een instructie JMP om de informatie over te slaan en uitbreidingen mogelijk te maken omdat MBR deze sector in geheugen laadt en uitvoering naar het overbrengt.

Ceux-ci dactylographient des prolongements de cheveux sont extrêmement efficaces mais sont seulement vraiment appropriés aux personnes avec beaucoup de cheveux existants pour le commencer.
Deze type haar zijn uitbreidingen extreem doeltreffend, maar zijn enkel echt geschikt voor mensen met veel dat haar bestaat om met te beginnen.

Outre les grands projets TACIS, dotés d'un budget égal ou supérieur à 2 millions d'euros, l'échantillon comportait trois projets Bistro[9], plus petits, trois prolongements de projets déjà réalisés, également plus petits, et un contrat portant sur une étude de faisabilité.
Naast grote Tacis-projecten met een begroting van ten minste 2 miljoen euro waren er drie kleinere Bistro-projecten[ 9], drie kleinere voortzettingen van eerdere projecten en één contract voor een haalbaarheidsstudie.

Pour une description détaillée sur les prolongements 13H INTERNES, se référer le chapitre"Manipulation de grands disques durs", Discuté plus tôt en ce livre.
Voor een Uitvoerige beschrijving op de Uitbreidingen van int. 13H, verwijs het hoofdstuk"de grote harde schijven van de Behandeling", vroeger in dit boek bespraken.

Il découle de l'ensemble de ces éléments que la différence de traitement dénoncée par le juge a quo a son siège, non dans l'article 459 du Code judiciaire, mais dans les prolongements déontologiques qui lui ont été donnés par les autorités ordinales.
Uit al die elementen vloeit voort dat het door de verwijzende rechter aangeklaagde verschil in behandeling zijn oorsprong niet vindt in artikel 459 van het Gerechtelijk Wetboek maar in de deontologische gevolgen die eraan worden verbonden door de autoriteiten van de raden van de orde.

Au même titre que les autres instruments prolongements de l'être, le langage, reflet des réalités sociales passées et présentes, a modelé les sociétés.
Net als andere instrumenten in het verlengde van het wezen van de mens heeft de taal, als afspiegeling van de maatschappelijke realiteit van vroeger en nu, de samenleving gevormd.

Il faut compter environ 30 algériens par semaine,(parfois s'y ajoutent des subsahariens) qui essaient de traverser la mer pour l'Europe(Annaba, Mostaganem, Oran), sans oublier les queues d'Algériens devant les consulats étrangers pour obtenir un visa, souvent sans résultats(et en cas de réponse positive les prolongements de séjour en Europe sont très nombreux).
De afreizen vanaf de Algerijnse kusten Men moet ongeveer 30 Algerijnen per week tellen,(soms komen daar mensen van onder de Sahara bij) die trachten de zee over te steken naar Europa roe(Annaba, Mostaganem, Oran), zonder de slierten van Algerijnen te vergeten voor de buitenlandse consulaten om een visa te bekomen, dikwijls zonder resultaat(en in geval van een positief antwoord zijn de verlengingen van het verblijf in Europa zeer talrijk).

De programme les contrôles d'abord si des prolongements sont soutenus ou pas si les prolongements sont présents pour 13H INTERNE, il lit le secteur absolu 0(ainsi MBR) du disque.
De programma eerste controles als de uitbreidingen of niet als de uitbreidingen aanwezig zijn voor int. 13H worden gesteund, het leest absolute sector 0(zo MBR) van de schijf.

Il était un technicien qui a utilisé les méthodes classiques de son temps à répondre à des questions ouvertes, le travail des détails, et de faire des prolongements naturels dans le courant dominant de la fin du XIXe siècle, mais son travail n'a pas ouvert de nouvelles portes comme il l'espérait.
Hij was een technicus die gebruik maakten van het klassieke methoden van zijn tijd te beantwoorden open vragen, work out details, en maken natuurlijke uitbreiding in de hoofdstroom van de late negentiende eeuw, maar zijn werk niet heeft nieuwe deuren openen zoals hij gehoopt.

Ce sont les prolongements naturels de collecteurs des distributions qui a été présenté quelques années plus tôt par Laurent Schwartz et, bien sûr, il n'est que de cette mise en étendue que le théorème de Rham et la théorie de Hodge sont particulièrement complet.
Dit zijn de natuurlijke uitbreidingen van spruitstukken van de distributies die waren een paar jaar eerder door Laurent Schwartz en natuurlijk is het alleen in deze uitgebreide instelling die zowel de de Rham theorema en de Hodge theorie geworden vooral compleet.