Wat Betekent PROTESTANTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protestantse

Voorbeelden van het gebruik van Protestantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La guerre a éclaté en 1546 entre les forces protestantes et catholiques, et encore en 1552.
Oorlog brak in 1546 uit tussen protestantse en katholieke troepen, en opnieuw in 1552.

Les localités de cette île, comme Zaamslag, Axel et Hoek(Terneuzen) sont alors majoritairement protestantes.
De op dit eiland liggende plaatsen, zoals Zaamslag, Axel en Hoek(Terneuzen) zijn dan ook overwegend protestant.

Tu vois, les versions protestantes, comme"King James", l'appelle le livre d'Isaïe, sans"s" à la fin.
Kijk, protestante versies, zoals King James, noemen het het boek van Jesaja, geen "s" aan het eind.

Par la suite, son importance, sa flotte, ses murailles, ses idées protestantes, font qu'elle dérange la puissance royale.
Maar daarna stond zij door haar status, haar vloot, de stadsmuren, haar protestante ideeën de koninklijke macht in de weg.

Mais la communauté traverse une période sombre avec les guerres de religion: par deux fois au moins, en 1566 et en 1588, l'abbaye et ses dépendances sont pillées par les troupes protestantes.
Tot twee maal toe, in 1566 en in 1588, werden de abdij en haar bezittingen geplunderd door protestantse troepen.

Notons que les MGF perdurent parmi des communautés chrétiennes(catholiques, protestantes, coptes), juives d'Ethiopie(les Falachas) et animistes.
We merken op dat VGV tevens voorkomt binnen christelijke gemeenschappen(katholieken, protestanten, kopten), bij Ethiopische joden(de Falachas) en bij animisten.

Les Églises membres appartiennent à presque toutes les traditions chrétiennes, notamment orthodoxes orientales, orthodoxes, catholiques(latine et orientales), anglicanes et protestantes.
In dit gebied bevinden zich kerken en gelovigen van verschillende christelijke tradities, waaronder Oosterse Orthodoxen, Anglicanen, Katholieken, Protestanten.

Pour le moment(en mai 2009) il compte 349 Eglises membres, principalement anglicanes, orthodoxes, protestantes, et représentent 560 millions de chrétiens.
Voor het ogenblik(in mei 2009) telt deze Raad 349 Kerken als lid, vooral anglicanen, orthodoxen, protestanten en vertegenwoordigen deze 560 miljoen christenen.

Si vous comparez l'église suédoise avec d'autres églises protestantes, la Suède a l'église qui affecte au moins depuis environ 60% de la population de la Suède sont athées et les agnostiques.
Bij een vergelijking van de Zweedse kerk met andere protestantse kerken, Zweden heeft de kerk die invloed op zijn minst sinds ongeveer 60% van de Zweedse bevolking zijn atheïsten en agnosten.

De 1630- 1634, ils ont repoussé les forces catholiques et ont repris une grande partie des terres protestantes occupées.
Van 1630 tot 1634 dreven ze de katholieke krijgsmacht terug en herwonnen een groot deel van de bezette protestante gebieden.

Son arrière-grand-oncle de côté paternel, Eugène Casalis(1812-1891), fondateur des Missions protestantes, ethnographe-linguiste des Lesotho, et directeur des Missions évangéliques de Paris.
Zijn grootoom langs vaderskant was Eugène Casalis(1812-1891), stichter van de Missions Protestantes, etnograaf-linguïst van de Lesotho en directeur van de"Missions évangéliques de Paris.

Habitations séparéesInitialement, les habitations étaient uniquement destinées aux femmes catholiques, mais à partir de 1670, les femmes protestantes y auront aussi accès.
Strikt gescheidenIn eerste instantie was het provenhuis alleen bestemd voor katholieke dames, maar vanaf 1670 mochten ook gereformeerde vrouwen er wonen.

Réponse: Le catholicisme, l'orthodoxie et certaines dénominations protestantes emploient le terme de« sacrement» pour désigner« un signe/ rite qui communique la grâce de Dieu».
Antwoord: De Rooms-katholieke kerk, de Oosters-orthodoxe kerk en enkele Protestante geloofsrichtingen gebruiken de term"sacrament" om te verwijzen naar een"teken/ritueel dat er toe leidt dat Gods genade op een persoon overgedragen wordt".

Vaassen est renommée pour sa coexistence multi-séculaire entre les populations protestantes et catholiques romaines.
Vaassen kenmerkt zich door het eeuwenlang vreedzaam naast elkaar leven van een protestantse en rooms-katholieke bevolking.

La lutte pour l'intégration raciale est devenue une cause qui unissait les deux églises protestantes et catholiques, en particulier depuis que les ministres chrétiens comme Martin Luther King menaient la lutte au nom des Noirs du Sud.
De strijd voor raciale integratie werd een oorzaak die zowel de protestantse als de katholieke kerken verenigde, vooral omdat christelijke ministers zoals Martin Luther King de strijd voor zuidelijke zwarten hadden geleid.

La plupart de ces Églises évangéliques sont rassemblées au sein du Synode Fédéral des Eglises protestantes et évangéliques de Belgique.
Zij hebben zich voor het grootste deel verenigd in de Federale Synode van Protestantse en Evangelische kerken in België.

Dans tous nos pays, nous avons des écoles religieuses- catholiques, protestantes, musulmanes, juives- et il y a un élément de discrimination dans ces écoles car les personnes qui y sont essentiellement acceptées sont de la même confession.
In alle lidstaten zijn er immers scholen op godsdienstige grondslag, zoals katholieke, protestantse, islamitische of joodse scholen. Al die scholen discrimineren in zekere zin, omdat mensen primair worden toegelaten op grond van hun geloof.

Nous saluons les cardinaux, archevêques, évêques, prêtres et pasteurs des Eglises catholique, orthodoxe et protestantes de Pologne et d'autres pays.
We begroeten de kardinalen, aartsbisschoppen, bisschoppen, priesters en dominees van katholieke, orthodoxe en protestantse kerken uit Polen en andere landen.

C'est ainsi qu'au début de cette année, nous avons appris que des communes protestantes évangéliques de l'île de Péloponnèse voyaient leur liberté de religion et de culte entravée par les autorités, sous la pression de l'Eglise orthodoxe locale.
Zo bereikte ons begin dit jaar het bericht dat protestantse evangelische gemeenten op het eiland Peleponnesos in de vrije uitoefening van hun godsdienst door de autoriteiten belemmeringen in de weg gelegd worden onder druk van de plaatselijke orthodoxe kerk.

En 1544, quand Maria a annoncé le mariage avec Philipppe Ispanskim, ont commencé les émotions protestantes, en tête des révoltés il y avait Tomas Uajett.
In 1544 jaar, wanneer Mariya verklaard omstreeks huwelijkse staat met Filippom Spanish, begon protestants turbulence, in het hoofdstuk myatezhnikov gestaane Tomas Uaiett.

Vlib32Misconception: L'Eglise a ajouté des livres à la version BibleThe catholique de l'Ancien Testament diffère de la version protestante en ce que l'édition catholique contient sept plus de livres que les Bibles protestantes.
Vlib32Misconception: De kerk toegevoegd boeken aan de BibleThe katholieke versie van het Oude Testament verschilt van de Protestantse versie in dat de katholieke editie bevat zeven meer boeken dan Protestantse Bijbels.

Des fortifications sont élevées au XVe siècle, qui n'empêcheront pas les attaques protestantes de Montgomery de ravager le prieuré en 1569.
De versterkingen die werden opgetrokken in de loop van de 15e eeuw verhinderden niet dat het dorp door de protestanten van Montgomery werd aangevallen en dat de priorij in 1569 werd verwoest.

Ils ne seront pas à charge du système d'accueil prévu par nos autorités, mais seront accueillis pendant la première année par différentes communautés chrétiennes(catholiques, protestantes, orthodoxes,….).
Ze komen niet in het opvangsysteem van de overheid terecht, maar worden het eerste jaar opgevangen in verschillende christelijke gemeenschappen(katholieke, protestantse, orthodoxe,….).

Merci au groupe œcuménique de Poznań, représentant les Eglises catholique, orthodoxe et protestantes, d'être venu à Taizé pour confirmer cette invitation.
Dank aan de oecumenische groep van Poznań, die de katholieke, protestantse en orthodoxe kerken vertegenwoordigt, dat ze naar Taizé gekomen zijn om deze uitnodiging te bevestigen.

TOUS ont leurs spécificités ecclésiologiques, liturgiques, théologiques, linguistiques et culturelles, partagées entre des Eglises autocéphales, d'autres en communion avec Rome, des Eglises latines et des communautés protestantes.
ALLE hebben hun ecclesialogische, liturgische, theologische, taalkundige en culturele eigenheden, verdeeld onder onafhankelijke Kerken, andere in verbondenheid met Rome, Latijnse Kerken en protestantse gemeenschappen.

L'Église protestante unie de Belgique fête ses 175 ans Le 23 octobre 1839, l'Union des Églises Protestantes du Royaume de la Belgique du Synode voyait le jour.
De verenigde protestantse Kerk van België viert haar 175 jaren Op 23 oktober 1839, zag de Unie van de Protestantse Kerken van het Koninkrijk België van de Synode het daglicht.

Le 2 mars prochain, avec un groupe international de jeunes, nous irons prier avec les responsables du Conseil œcuménique des Églises qui rassemble plusieurs centaines d'Églises orthodoxes, anglicanes, protestantes et unies.
Komende 2 maart gaan we, samen met een internationale groep jongeren, bidden met de verantwoordelijken van de Wereld Raad van Kerken, deze Raad brengt honderden orthodoxe, anglicaanse, protestantse en verenigde kerken samen.

Le troisième article sur l'histoire ecclésiastique est de la plume de Jelle Creemers et donne un aperçu de la genèse du Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique.
Het derde kerkhistorische artikel is verzorgd door Jelle Creemers en geeft een overzicht van de ontstaansgeschiedenis van de Federale Synode van Protestantse en Evangelische Kerken in België.

L'historien britannique Arnold Toynbee a suggéré que la grande floraison de la science européenne au 17ème siècle a eu son origine dans la répulsion que les intellectuels européens ont ressenties après la guerre de Trente Ans entre les armées protestantes et catholiques.
De Britse historikus Arnold Toynbee heeft voorgesteld dat de grote bloei van de Europese wetenschap in de 17e eeuw afkomstig was van de afkeer die Europese intellectuelen voelden in de nasleep van de Dertigjarige Oorlog tussen protestantse en katholieke legers.

L'historien britannique Arnold Toynbee a proposé que la grande fleuraison de la science européenne au 17ème siècle ait eu ses origines dans le revirement qui les intellectuels européens se sont sentis au lendemain des trente années font la guerre entre les armées protestantes et catholiques.
De Britse historikus Arnold Toynbee heeft voorgesteld dat de grote bloei van de Europese wetenschap in de 17e eeuw afkomstig was van de afkeer die Europese intellectuelen voelden in de nasleep van de Dertigjarige Oorlog tussen protestantse en katholieke legers.

Hoe "protestantes" te gebruiken in een Frans zin

Que disent les Églises catholiques et protestantes ?

Le 10 novembre, les troupes protestantes sont défaites.

Les églises protestantes annoncent deux millions de fidèles.

L'Université de Strasbourg et les académies protestantes françaises.

Le réseau FEF regroupe des Églises protestantes évangéliques.

L’acronyme du Conseil des Églises protestantes du Cameroun.

Y furent emprisonnées au XVIIIe siècle des protestantes

Les églises protestantes l'ont introduit dans leur législation.

Avec les Églises-sœurs, protestantes, protestantes évangéliques, catholiques, orthodoxes.

Calvin fait consulter toutes les églises protestantes suisses.

Hoe "protestantse" te gebruiken in een Nederlands zin

Locatie: Protestantse Kerk Warmond, Herenweg 82.

Dus niet PKN-gemeente, maar protestantse gemeente.

Protestantse Gemeente Zaandam Een groene Noorderkerk?

Veel protestantse Vlamingen verlieten hun land.

Veel politici hebben een protestantse achtergrond.

Diaconie Protestantse Gemeente Naarden o.v.v. ‘Overstromingen’.

Protestantse Gemeente Amsterdam o.v.v. ‘Gift Kerkbalans’.

college van kerkrentmeesters Protestantse gemeente Raalte.

Diaconie Protestantse gemeente Leiden o.v.v. “LOF”.

Rilland-Bath: Protestantse Gemeente: 9.30 uur dhr.