Wat Betekent PROTESTANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• protestants
• manifestants
• protestantes
• protestante
• protestant
• catholiques

Voorbeelden van het gebruik van Protestanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ga dan protestanten bekeren.
Allez convertir des protestants.

Daarnaast zijn er protestanten.
Il y a aussi des protestants.

Protestanten, bereid om u aan te horen.
Des protestants, prêts à vous écouter.

Zij waren toegewijde Protestanten.
Quoique fervente protestante.

Wat als die protestanten gelijk hadden?
Et si ces manifestants avait raison?

Die vervelende ontevreden protestanten?
Ce protestant fatigant et mécontent?

Het aantal protestanten bedraagt ca.
Le nombre de protestants augmente dans le pays.

Frank, hoe zit het met de studenten protestanten?
Frank, à propos de ces étudiants protestant?

Toen brak de protestanten van de katholieke kerk in de jaren 1500.
Puis cassé les protestants de l'Église catholique dans les années 1500.

De Willibrordvertaling 95 is ook populair bij protestanten.
Le rugby à XV est populaire aux Samoa.

Als gevolg daarvan bekeerden veel protestanten zich tot het katholicisme.
Par mesure de prudence, certains se sont convertis au catholicisme.

De meerderheid is rooms-katholiek, maar er zijn ook protestanten.
La majorité est protestante, mais il y a aussi des catholiques.

Ze verzamelt de Protestanten hier met een Franse Koning aan haar zijde.
Elle est en train de rallier les protestants ici un roi français à ses côtés.

Op 4 juli 1562 veroverde hij Blois op de protestanten en Poitiers op 29 juli.
Le 4 juillet 1562, il prend Blois aux protestants.

Niet alleen de katholieken waren verontwaardigd over de maatregelen, maar ook veel protestanten.
Non seulement, les citoyens protestants se sont plaints, mais les catholiques aussi.

In april 1562 kwamen de protestanten in verschillende Normandische steden in opstand tegen de katholieke koning Karel IX.
En avril 1562, les protestants de plusieurs villes de Normandie se rebellent contre leur roi catholique.

Het zijn eigenlijk Katholieken, die vechten met de Protestanten.
En fait, ce sont les Catholiques contre les Protestants.

In 1562 belegerden de protestanten van Rouen de stad met 6 stuks geschut in de hoop er voordeel uit te halen.
En 1562, lors des guerres de Religion, des protestants rouennais ont assiégé la ville avec six pièces d'artillerie espérant obtenir du butin.

Het plan om uw bloedlijn te vermengen met protestanten, Bourbons.
L'idée de mélanger votre lignée à celle de protestants. De Bourbons.

Hij vond dat protestanten principieel geen bestuursrecht hebben, en dat hun bestuur een ramp was voor de stad.
Il estimait que les protestants, étant hérétiques, n'avaient pas la compétence pour gouverner, et que leur reigne était une catastrophe pour la ville.

Maar ik weet wel dat hier katholieken en protestanten zijn.
Mais je sais qu'il y a des catholiques dans cette pièce, et des protestants.

In deze plaatsen hadden de protestanten middels een simultaneum sinds de 17e eeuw gebruik kunnen maken van de parochiekerken.
À cet endroit, les protestants avaient utilisé les églises paroissiales depuis le XVIIe siècle, conformément au principe du simultaneum.

Welkom, monsieur, in ons arme land vol ellendige protestanten.
Soyez le bienvenu, Monsieur, dans notre pauvre pays si plein de protestants misérables.

De protestanten die gerechtigheid eisen voor het verloren schip de Canterbury, en haar bemanning, maakten plaats voor gewelddadige meutes die zich op Martianen gericht hadden.
Les manifestants réclament justice pour le vaisseau Canterbury et son équipage entrainant des agressions contre les Martiens.

Mijn moeder zal argwanend zijn over elke brief die aan de Schotse protestanten wordt gestuurd.
Ma mère sera méfiante de toutes les lettres adressées aux Protestants Écossais.

De allereerste Avaaz-campagne bracht 87.000"virtuele protestanten" tegen militaire escalatie in Irak naar een vreedzaam protest in Washington DC.
Dans le cadre de la toute première campagne d'Avaaz, 87 000"manifestants virtuels" ont défilé à Washington D.C lors d'une marche pacifique contre l'escalade de la violence en Irak.

Op de brandstapel van Namugongo lagen katholieken en protestanten broederlijk naast elkaar.
Sur le bûcher de Namugongo les catholiques et des protestants se trouvaient fraternellement ensemble.

Bijvoorbeeld het Rockefeller Brothers Fonds ondersteunt protestanten die tegen de constructie van Canadese pijpleidingen zijn die bedoeld zijn voor de export van olie naar de V.S.
Par exemple, le Fonds des Frères Rockefeller finance des manifestants opposés à la construction d'oléoducs Canadiens prévus pour l'exportation du pétrole vers les Etats-Unis et l'Asie.

Er zijn ook confessionele particuliere scholen voor de katholieken en protestanten, maar ook als een joodse en een islamitische school.
Il existe également des écoles privées de confession catholique ou protestante, ainsi qu'une école juive et une école islamique.

We merken op dat VGV tevens voorkomt binnen christelijke gemeenschappen(katholieken, protestanten, kopten), bij Ethiopische joden(de Falachas) en bij animisten.
Notons que les MGF perdurent parmi des communautés chrétiennes(catholiques, protestantes, coptes), juives d'Ethiopie(les Falachas) et animistes.

Hoe "protestanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele protestanten houden hun stille weken.

Hierbij zijn ongeveer 100 protestanten aanwezig.

Protestanten moeten zich dat laten gezeggen.

Daarnaast doen protestanten ook aan communie.

Overigens vieren protestanten Goede Vrijdag nauwelijks.

Het percentage protestanten nam daardoor toe.

Veel protestanten noemden zijn werk 'godslasterlijk'.

Als laatste vieren ook Protestanten Allerzielen.

Protestanten noemde men hier vroeger heidenen!

Iconen winnen onder protestanten aan populariteit.

Hoe "protestants, manifestants, protestantes" te gebruiken in een Frans zin

Les protestants subissaient néanmoins quelques désavantages.

Tous les chefs protestants sont assassinés.

Les manifestants ont trouvé porte close.

Parmi les manifestants hier, Vincent Hazou.

Pourtant ces manifestants n’étaient pas violents.

Est-ce que les protestants sont Chrétiens?

Dénominations protestantes Présence protestante dans le monde

Les protestants protestèrent avec les chrétiens.

Deux manifestants avaient été tués samedi.

Plusieurs manifestants ont bricolé leur pancarte.