Voorbeelden van het gebruik van Protestaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contre quoi protestaient ils?
Ils protestaient contre une politique erronée et antisociale face à la crise.
Ze hebben geprotesteerd tegen een verkeerd en asociaal crisisbeleid.Sur mon chemin de la maison, je fis un tour à quatreenfants des collèges de UNCC qui protestaient.
Op mijn weg naar huis, gaf ik een ritje naar viercollege kids van UNCC die protesteerden.Les gens protestaient sur les bases de tout le pays.
Mensen protesteerden bij basissen over het hele land.J'ai d'abord envoyé des communiqués de presse auxmédias de Twin Cities qui protestaient contre mon exclusion des débats.
Ik faxte eerst persberichten naar Twin Citiesmedia die mijn uitsluiting uit de debatten protesteerde.Ces citoyens ne protestaient ni contre la Turquie ni contre l'élargissement mais contestaient explicitement le libéralisme.
Hun stem was geen proteststem tegen Turkije of de uitbreiding, maar heel nadrukkelijk een stem tegen het liberale beleid.Mais par leur attitude, tous ces écossais protestaient contre la conduite du gouvernement anglais.
Maar door hun houding protesteerden al die Schotten tegen het gedrag van het engelsche gouvernement.Il y avait un groupe d'étudiants vaillants, de toutes les couleurs,qui étaient à l'Université de Virginie qui protestaient contre le néo-fasciste.
Er was een groep van dappere studenten van allekleuren die bij de Universiteit van Virginia protesteerden tegen de neo-fascisten.Une fois de plus, des militants de l'opposition qui protestaient contre les résultats des élections ont été dispersés par la force.
Ook nu weer werden activisten van de oppositie die tegen het resultaat van de verkiezingen protesteerden met geweld uiteengejaagd.Et étant donné que dans cette période, la course ne s'arrêtait pas la nuit, de nombreux résidents desvillages visités par le Tour protestaient contre lui.
Gezien er toen ook 'snachts werd doorgefietst, protesteerden tal van bewoners uit de dorpen die door de Tour werden aangedaan.Exemple: Certaines putes ontposté une photo de féministes qui protestaient contre la Coupe du monde 2018 en Russie.
Voorbeeld: Een ofandere fucker postte een foto van feministen die protesteerden tegen de World CUp 2018 in Rusland.À l'époque, les manifestants protestaient certes contre un projet immobilier, mais principalement contre la dictature des Frères musulmans et la guerre contre la Syrie.
Zeker, de demonstranten protesteerden toen tegen een bouwproject, maar in hoofdzaak tegen de dictatuur van het Moslimbroederschap en de oorlog tegen Syrië.Dans une entrevue avec Harald Beyer, le dirigeant du mouvement étudiant Camila Vallejo-expliquant pourquoi les étudiants protestaient- a dit simplement.
In een interview met Harald Beyer legde Camila Vallejo, leider van de studentenbeweging,heel eenvoudig uit waarom de studenten protesteren.La répression extrêmement dure etinjustifiée des personnes qui protestaient contre ce qui leur paraissait constituer une fraude électorale ne peut rester impunie.
De uiterst wrede enongerechtvaardigde onderdrukking van de mensen die hebben geprotesteerd tegen wat zij als verkiezingsfraude beschouwden, mag niet onbestraft blijven.Elle concerne la page 11 du procès-verbal, aux termes duquel un rappel au calme a été fait par vous-même à certains députés qui, des bancs des groupes,etc… protestaient contre la reprise des essais nucléaires.
Het gaat om pagina 11 van de notulen waar staat dat u enkele leden tot kalmte heeft moeten manen, die vanuit de fractiebanken,enz… protesteerden tegen de hervatting van de kernproeven.Dans mon endroit original àtravers la rue certains qui protestaient le traitement du gouvernement chinois du Falun Gong ont semblé avoir plus de succès en parlant avec des personnes.
In mijn oorspronkelijke locatie aan de overkant lijken sommige mensen die de Chinese regering debehandeling van Falun Gong protesteerden, meer succes te hebben bij het praten met mensen.Robert Shakespeare Comme des milliers d"Américains qui sont maintenant renoncer à leur citoyenneté,les Alperts protestaient contre la politique fiscale aux États-Unis.
Robert Shakespeare Net als duizenden Amerikanen die nu opgeven van hun burgerschap,de Alperts protesteerden op Verenigde Staten fiscale beleid.Avant-hier, 13 septembre, l'armée et la police ont tiré, dans la capitale salvadorienne,sur des manifestants qui protestaient contre la réduction du budget de l'université, dans un pays où les forces armées reçoivent plus d'un million de dollars par jour.
Eergisteren, 13 september, werd in de Salvadoriaanse hoofdstad door leger enpolitie geschoten op demonstranten die protesteerden tegen de inkrimping van het universitaire budget in een land waar dagelijks meer dan 1 miljoen dollar naar het leger gaat.La plus importante église catholique de Zinder, la deuxième ville du Niger,a été« totalement saccagée» vendredi par des manifestants islamistes qui protestaient contre un film dénigrant l'islam, réalisé aux Etats-Unis.
De belangrijkste katholieke kerk van Zinder, de tweede stad van Niger, is vrijdag"helemaal verwoest"geweest door moslim manifestanten die protesteerden een film die de islam in een kwaad daglicht stelt, gerealiseerd in de Verenigde Staten.Il y avait, en fait, quelques Égyptiens courageux que je dois remercier pour avoir été si courageux--qui protestaient, par quelques centaines, qui se faisaient battre et qui étaient arrêtés.
Er waren een paar moedige Egyptenaren, die ik moet danken omdat ze zo moedig waren--die protesteerden met een paar honderd man, een pak slaag kregen en gearresteerd werden.La peur de voir le progrès technologique générer du chômage remonte au moins au 19e siècle, avec le soulèvement des ouvriers anglais de l'industrie textile,les Luddites, qui protestaient contre la perte de leur emploi suite à la révolution industrielle.
De angst voor werkloosheid als gevolg van technologische vooruitgang gaat ten minste terug tot de 19e eeuw, toen Engelse textielarbeiders,de Luddieten, protesteerden tegen het verlies van hun banen als gevolg van de nieuwe technologie van de industriële revolutie.Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président réformiste et blogueur célèbre en Iran,était parmi ceux qui protestaient contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin dernier.
Mohammad Ali Abtahi, een vooraanstaand blogger en voormalig hervormingsgezind vicepresident, was één van de talrijkemensen die op 12 juni protesteerde tegen de uitslag van de presidentiële verkiezingen.L'Union européenne est préoccupée par l'arrestation récente, par le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar, de plusieurs dirigeants de l'opposition,appartenant notamment au groupe"Génération 88", qui protestaient contre la forte hausse du prix des carburants et les difficultés économiques qui accablent les Birmans.
De Europese Unie is bezorgd over de recente arrestatie door de regering van Birma/Myanmar van verscheidene oppositieleiders,met name van de groep" Generatie 88" toen die protesteerden tegen de scherpe stijging van de brandstofprijzen en de economische lasten die de bevolking van Birma te dragen krijgt.En outre, nous protestons contre la militarisation de l'UE.
Voorts protesteren wij tegen de militarisering van de EU.Elle ne protesta pas.
Ze protesteerde niet.La Corée du Sud proteste contre le bombardement de Yeonpyeong.
Zuid-Koreanen protesteren tegen Noord-Korea's aanval op Yeonpyeong.Nous ne protestons pas contre la justice, mais contre les abus imposés politiquement.
Wij protesteren niet tegen justitie, maar tegen door de politiek opgelegde misstanden.McClellan protesta et n'obtempéra pas avant le 14 août.
McClellan protesteerde en zou pas op 14 augustus aan de definitieve terugtrekking beginnen.À la suppression des abbayes, la municipalité de Soissons protesta.
Het gemeentebestuur van Soissons protesteerde tegen de opheffing van de abdij.Nous protestons contre de telles appréciations!
Wij protesteren tegen deze aantijging!
