Wat Betekent PUDIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlegen
• bescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Pudique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, très pudique.
Ja, heel preuts.

Tu es bien pudique pour une actrice.
Voor een actrice ben je nogal preuts.

Elle était pudique.
Ze was heel discreet.

Elle est pudique, mais elle me kiffe grave.
Ze is zo verlegen. Maar ze valt wel op me.

Il est si pudique.
Hij is zo bescheiden.

Aphrodite pudique du IIIe siècle avant JC.
Pudique Aphrodite van IIIe eeuw voor J.- C.

Ne soyez pas pudique.
Doe niet zo preuts.

Pudique et méfiante, elle préfère le silence aux longs discours et polémiques.
Verlegen en achterdochtig, ze geeft de voorkeur stilte voor lange toespraken en polemieken over de liefde.

Il est pudique.
Hij is gewoon schuw.

Selon votre fille, il était pudique.
Volgens uw dochter was hij erg op zichzelf.

Je suis très pudique par moments.
Ik word soms verlegen.

À ceux qui écoutent, elle n'est pas pudique.
Tegen iedereen die wil luisteren. Ze is niet verlegen.

Ou t'es trop pudique, c'est ça?
Ben jij zo bescheiden dan?

Elle s'adapte également aux personnes qui veulent faire des activités nautiques, mais qui sont pudiques.
Het is ook geschikt voor mensen die wateractiviteiten willen doen, maar die bescheiden zijn.

Bon. Soyez pudique.
Goed, blijf dan maar preuts.

De nos jours, les plus pudiques se contentent de passer leur doigt dans la cupule creusée dans le menhir.
Vandaag, de meest bescheiden gewoon bewegen hun vinger in het kopje gesneden in de menhir.

Je suis très pudique.
Ik ben erg op mezelf.

Je sais que vous êtes pudique, mais vous devez faire un procès.
Je bent gesteld op je privacy, maar je moet ze aanklagen.

Ne soyez pas si pudique.
Je hoeft niet bescheiden te doen.

Pudique et méfiante, elle préfère le silence aux longs discours et polémiques au sujet de l'amour.
Verlegen en achterdochtig, ze geeft de voorkeur stilte voor lange toespraken en polemieken over de liefde.

Ne soyez pas si pudique.
Wat zeg je? Niet zo verlegen zijn.

Il semblait un peu pudique sur moi envoyant un courriel hors du bleu, mais la vérité est, il n"a pas été le premier ami de gars à me contacter pour demander sortir ensemble Conseil.
Hij leek een beetje verlegen over mij te e-mailen out of the blue, maar de waarheid is, hij was niet de eerste man vriend voor mij een e-mail te vragen voor dating advies.

Ta mère était très pudique, Nadia.
Je moeder was heel gesloten, Nadia.

De nature pudique la femme signe astral Vierge, devient une bonne épouse et s'occupe correctement de l'éducation de ses enfants, elle a une idée très sérieuse du mariage, elle ne se marie pas avec n'importe qui et n'importe comment, une fois mariée elle respecte son mari et fait le nécessaire pour garder un foyer stable et heureux.
Bescheiden karakter van het sterrenbeeld Virgo vrouw, wordt een goede vrouw en zorgt voor de juiste opvoeding van haar kinderen, ze heeft een zeer ernstige opvatting van het huwelijk, heeft ze niet trouwen iemand en hoe Eenmaal getrouwd ze respecteert haar man en maatregelen genomen om tot een stabiel, gelukkig gezin.

Je deviens peut-être pudique en vieillissant.
Misschien ben ik discreter nu ik wat ouder ben.

Une partie de la noblesse de Petite Pologne se révolte et propose à Ladislas de remplacer Boleslas V le Pudique.
Een deel van de adel van Groot-Polen komt in opstand en stelt aan Władysław voor om Bolesław V de Kuise te vervangen.

Comme pour sa modestie, il était plus pudique qu'une vierge derrière son voile.
Zoals voor zijn bescheidenheid, hij was meer verlegen dan een maagd achter haar sluier.

Mais peu à peu, dès qu'ils commencent à grandir, ils en prennent tout à fait conscience et ils ne veulent pas que leurs vêtements soient enlevés en présence des autres, ils deviennent très pudiques envers leur innocence.
Maar langzamerhand, zodra ze beginnen te groeien, worden ze zich hier heel bewust van en willen ze niet dat hun kleren uitgedaan worden in de aanwezigheid van anderen, hun onschuld maakt hen heel verlegen.

Quand Salomé la regarde elle y voit une fleur d'argent, froide et pudique, comme la beauté de la jeune femme vierge qu'elle-même est encore.
Wanneer Salomé in de maan kijkt ziet ze een zilveren bloem, koel en kuis, zoals de schoonheid van een jonge ongerepte vrouw.

Quand il s"agit d"un soir et d"aventures similaires, sites Web qui offrent des adultes et occasionnels sortir ensemble peut être peu écrasante pour les personnes les plus sensibles et pudiques, étant donné que ces sites permettent l"utilisation de photos explicites et vidéo, et ils contiennent des exemples de discours vulgaire ou sale.
Als het gaat om one night stands en soortgelijke avonturen, websites die volwassen en casual bieden dating kunnen beetje overweldigend voor meer gevoelige en preutse mensen, omdat die sites maken het gebruik van expliciete foto"s en video, en ze bevatten voorbeelden van vulgair of dirty talk.