Voorbeelden van het gebruik van Quantitatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Annexe ii: indicateurs et illustrations quantitatives.
Renseigner toutes les données quantitatives et qualitatives pour votre infographie.
Verstrek alle kwantitieve en kwalitieve data voor de infographic.Ces différentes méthodes sontsouvent subdivisées en méthodes"quantitatives" et"qualitatives".
Deze verschillende methodenworden vaak onderverdeeld in kwantitatieve en kwalitatieve methoden.De la contrevaleur des pertes quantitatives dépassant la limite de tolérance;
De waarde van de kwantitatieve verliezen boven de tolerantiegrens;Periode transitoire pour les dispositions relatives à la concurrence etpour l'introduction de restrictions quantitatives.
OVERGANGSPERIODE VOOR DE MEDEDINGINGSBEPALINGEN ENDE INVOERING VAN KWANTITATHÎVE BEPERKINGEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'elimination des restrictions quantitatives entre les etats membres.
AFSCHAFFING VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LID-STATEN.Les données quantitatives et qualitatives sur les nouvelles tendances ne peuvent actuellement pas être associées.
De koppeling tussen kwantitatieve en kwalitatieve gegevens m.b.t. de nieuwe trends is thans niet beschikbaar.Il se base pour une part sur des données quantitatives et qualitatives.
De score gaat deels uit van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens.À analyser les tendances quantitatives et qualitatives du marché du travail dans le secteur concerné.
Analyseren van kwantitatieve en kwalitatieve trends op de sectorale arbeidsmarkten;Ce rating est établi sur labase à la fois des données quantitatives(historiques) et qualitatives.
Dat gebeurt op basis van zowel kwantitatieve(historische) als kwalitatieve gegevens.Toutes les données quantitatives pertinentes seront collectées par l'institution/l'organisme chargé de la gestion du projet;
All relevant quantitative data will be collected by the managing institution/body.Mise au point de méthodes de microanalyses qualitatives et quantitatives de molécules biologiquement importantes.
Ontwikkeling van microanalytische methoden voorde identificatie en de kwantificatie van biologisch belangrijke moleculen.Rapport de base»: des informations quantitatives concernant le niveau de contamination du sol et des eaux souterraines par des substances dangereuses;
Situatierapport': gekwantificeerde informatie over de toestand inzake bodem‑ en grondwaterverontreiniging door gevaarlijke stoffen;Souligne la nécessité de prévoir une réglementation équilibrée fixant les modalités qualitatives et quantitatives de la publicité;
Er moeten evenwichtige regelingen inzake de kwalitatieve en kwantitative voorwaarden voor reclame komen.Champ de dénomination«propriétés quantitatives du flux»“Quantitative flow properties” name field.
Naamveld" Quantitative flow properties" Kwantitatieve stroomeigenschappen.Données quantitatives et qualitatives, croisement des résultats de plusieurs sources, confrontation avec la littérature existante.
Samenleggen van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens, kruising Le second de ces axes est l'identification descritères de la mesure des performances- quantitatives et qualitatives- attendues des services.
De tweede hoofdlijn is de identificatie van de criteriavoor het meten van de van de diensten verwachte prestaties, zowel kwantitatief als kwalitatief.Lorsqu'on applique des normes quantitatives, deux approches distinctes peuvent être envisagées.
Bij de toepassing van gekwantificeerde normen moeten twee verschillende benaderingen worden onderscheiden.L'effet de la pénétration d'internet et des services associés sur les inégalités entre consommateurs,tant qualitatives que quantitatives, sera évalué.
Daarbij wordt nagegaan welk effect het internet en de ermee verbonden diensten hebben op de ongelijkheid tussen de consumenten,zowel kwalitatief als kwantitatief.L'ouverture du marché a donc des incidences quantitatives et qualitatives sur l'emploi dans le secteur de l'électricité et du gaz.
Marktopening heeft dus zowel een kwantitatief als een kwalitatief effect gehad op de werkgelegenheidssituatie in de elektriciteits- en gassector.Nous attendons de la présidence suédoise du Conseil une initiative en vue de développer des instruments intelligents qui permettrontd'évaluer les avancées qualitatives et quantitatives.
Wij verwachten dat het Zweedse voorzitterschap intelligente instrumenten zalontwikkelen om de vooruitgang kwalitatief en kwantitatief te meten.Notre processus de design s'appuie sur des recherches quantitatives et qualitatives, en partenariat avec des universitaires et des experts du monde entier.
Ons ontwerpproces is gebaseerd op kwantitatief en kwalitatief onderzoek in samenwerking met toonaangevende Instellingen en experts wereldwijd.Le système d'analyse d'impact(«test d'effetsur les entreprises») a été amélioré grâce à une nouvelle méthodologie fournissant davantage de données quantitatives sur les coûts de mise en conformité.
Het effectbeoordelingssysteem(" bedrijfseffectentoets")is verbeterd dankzij een nieuwe methodologie die meer kwantitatieve gegevens over nalevingskosten oplevert.Des évaluations quantitatives et qualitatives de la participation des PME sont entreprises dans le cadre des activités d'évaluation et de suivi.
De deelname van het midden- en kleinbedrijf( mkb) wordt kwantitatief en kwalitatief beoordeeld in het kader van de overeen te komen evaluatie- en monitoringactiviteiten.L'exemption prévue à l'article 36 concerne eneffet exclusivement les restrictions quantitatives à l'importation ou à l'exportation et les mesures d'effet équivalent.
De in artikel 36 voorziene uitzondering heeftimmers uitsluitend betrekking op kwantita tieve invoer en uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking.Des études quantitatives et qualitatives sont nécessaires pour évaluer les stratégies, dont des mesures positives telles que les quotas, adoptées par les États membres.
Er is kwantitatief en kwalitatief onderzoek nodig naar de resultaten van in de lidstaten opgezette strategieën, waaronder positieve maatregelen zoals quota.La libre circulation des marchandises et l'interdiction desmesures d'effet équivalent aux restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation au niveau des articles 30 et suivants.
Het vrI Ie verkeer van goederen enhet verbod van maatregelen met dezelfde werking ais kwantitatieve Invoer- en uitvoerbeperkingen artikel 30 en volgende.CP/62: Intégration des recherches quantitatives et qualitatives sur la mobilité quotidienne et les temporalités sociales(MOTUS&QUANLI)(coordinateur du projet).
CP/62: De integratie van kwantitatief en kwalitatief onderzoek met betrekking tot dagelijkse mobiliteit en sociale tijd(MOTUS&QUANLI)(cordinator van het project).Un spectromà ̈tre RMN peut aider à recenser des caractéristiques quantitatives et structurelles de question organique telles que le lactate produit à partir des cellules cancéreuses convertissant le glucose.
Een NMR spectrometer kan helpen om kwantitatieve en structurele kenmerken van organische die kwestie zoals lactaat te identificeren uit kankercellen wordt geproduceerd die glucose omzetten.À la fois structurées et statistiques,les études quantitatives permettent de tirer des conclusions et de prendre des décisions éclairées dans le cadre d'un plan d'action.
Kwantitatief onderzoek is zowel gestructureerd als statistisch en biedt u de mogelijkheid om conclusies te trekken en een gefundeerde beslissing te nemen over een handelswijze.
