Wat Betekent QUANTITATIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwantitatief
• de hoeveelheid
• kwantitatieve

Voorbeelden van het gebruik van Quantitativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quantitativement bien sûr, mais aussi qualitativement.
Niet alleen kwantitatief, maar ook kwalitatief.

L'impact du projet sur le public ciblé quantitativement et qualitativement;
De kwantitatieve en kwalitatieve impact van het project op het doelpubliek.

L'Agenda 2000 contient des propositions dont l'importance est considérable tant qualitative ment que quantitativement.
Agenda 2000 bevat zowel in kwantitatieve als in kwalitatieve zin belangrijke voorstellen.

Seront analysés qualitativement et quantitativement, en utilisant des techniques statistiques et économétriques appropriées.
Zullen zowel kwalitatief als kwantitatief geanalyseerd worden door middel van aangepaste statistische en econometrische technieken.

Établir un meilleur équilibre entre l'offre et la demande, tant quantitativement que qualitativement.
Garanderen dat de kwantitatieve en kwalitatieve balans tussen vraag en aanbod wordt verbeterd;

Il serait tout à fait possible de remplacer quantitativement des sources d'énergies données, telles le nucléaire, par d'autres sources, par exemple l'énergie produite par les centrales au charbon.
Bepaalde energiebronnen zoals kernenergie zouden in kwantitatief opzicht heel goed door andere bronnen, bijvoorbeeld steenkool, vervangen kunnen worden.

Tous les autres flux d'intrants44 et d'extrants45 de l'analyse s'y rapportent quantitativement.
Alle overige input44- en output45-stromen in de analyse staan hiermee in kwantitatief opzicht in verband.

Le champ d'application couvre le mercure métallique, de loin la substance la plus importante quantitativement par rapport aux composés du mercure et aux produits contenant du mercure.
Onder het verbod valt metallisch kwik, qua hoeveelheid verreweg de belangrijkste stof in vergelijking met kwikverbindingen en kwikhoudende producten.

Environ 2% de la dose d'afatinib ont été métabolisés par le FMO3 et la N-déméthylation dépendant du CYP3A4 était trop faible pour être quantitativement détectée.
Ongeveer 2% van de dosis afatinib werd omgezet door FMO3 en de CYP3A4-afhankelijke N-demethylering was te laag om kwantitatief aan te tonen.

La cytométrie de flux est une technologie laser qui permet à l'usager de mesurer quantitativement les propriétés matérielles et chimiques dans des échantillons tels que la moelle osseuse, le tissu de lymphe ou le sang.
Cytometry de stroom is een lasertechnologie die de gebruiker toelaat om de fysieke en chemische eigenschappen binnen steekproeven zoals beendermerg, lymfeweefsel of bloed kwantitatief te meten.

Le comportement temporel et fonctionnel de l'objet de test peut donc être non seulement évalué quantitativement, mais aussi qualitativement.
Het tijdelijke en functionale gedrag van het te testende systeem kan dus niet alleen quantitatief maar ook qualitatief worden beoordeeld.

Les principes actifs à l'état de composés ou de dérivés sont désignés quantitativement par leur masse globale et, si nécessaire ou significatif, par la masse de la ou des fractions actives de la molécule.
Werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of van derivaten dienen kwantitatief te worden aangegeven met hun totale massa en, indien zulks noodzakelijk of belangrijk is, met de massa van het werkzame molekuulgedeelte of van de werkzame molekuulgedeelten.

Le monoxide de carbone(CO) et les goudron furent qualitativement réduits par le vaporisateur mais pas mesurés quantitativement dans cette étude.
Koolmonoxide en teer werden beide in belangrijke mate gereduceerd door de verdamper, maar de hoeveelheid werd in dit onderzoek niet bepaald.

Les établissements bancaires sont entrés dans la crise avec des fonds propres insuffisants, tant quantitativement que qualitativement, ce qui a contraint les autorités nationales à leur accorder un soutien sans précédent.
Bankinstellingen gingen de crisis in met zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht onvoldoende kapitaal, waardoor nationale overheden ze met ongekende bedragen moesten steunen.

Quand il ya des enfants qui ont besoin de plus d'espace, il est donc souhaitable que le logement pourrait transformer non seulement«qualitativement et quantitativement.".
Wanneer er kinderen zijn die behoefte hebben aan meer ruimte, dus het is wenselijk dat de behuizing niet alleen transformeren"kwalitatief als kwantitatief.

Par"limite de détermination" xg d'une substance donnée, on entend la quantité la plus petite, quantitativement déterminable dans un échantillon sur la base d'un procédé de travail donné, qui puisse encore être distinguée de zéro.
Onder »bepalingsdrempel" xg van een gegeven stof wordt verstaan de kleinste met een gegeven werkwijze in een monster kwantitatief bepaalbare hoeveelheid die nog van nul kan worden onderscheiden.

Soutient que la proposition de la Commission pourrait jouer contre la participation d'opérateurs de taille réduite et contre des projets petits quantitativement mais de grande qualité.
Het CvdR betoogt dat het voorstel van de Commissie de deelname van kleine actoren en" kleinschalige maar kwalitatief hoogwaardige" projecten kan bemoeilijken.

Le contenu des polyphénols n'était pas différent, quantitativement, dans les variétés ancienne et moderne, mais les résultats ont montré que le blé khorasan KAMUT® contenait l'un des profils les plus divers de ces composés bioactifs.
De hoeveelheid polyfenols in moderne variëteiten verschilde niet zoveel van de hoeveelheid in klassieke variëteiten, maar men stelde wel vast dat KAMUT® khorasan tarwe een van de meest diverse profielen van deze bioactieve verbindingen bevat.

En conclusion, nous décrivons le optimisé la seringue infiltration dosage Psm ES4326 sur Arabidopsis d'évaluer quantitativement et de manière fiable la réponse immunitaire de la plante.
Tenslotte beschrijven we de geoptimaliseerde PSM ES4326 spuit infiltratie assay on Arabidopsis kwantitatief en betrouwbaar de plant immuunreactie te evalueren.

Quantitativement, l'exploitation saxonne de minerai perdit au 19ème siècle de l'importance sur le plan international et national, mais qualitativement elle est aujourd'hui encore synonyme de nombreuses innovations techniques et de progrès scientifique.
Kwantitatief verloor de Saksische ertsmijnbouw in de 19e eeuw weliswaar internationaal en nationaal aan belang, in zijn kwalitatieve betekenis bestaat hij echter tot op de dag van vandaag voor talrijke technische innovaties in het belang van de wetenschappelijke vooruitgang.

Sa sensibilité au circuit de personnalité est seulement qualitative, contrairement à celle des trois énergies qui sont à la fois qualitativement et quantitativement sensibles à la gravité.
Zij vertoont slechts kwalitatieve respons op het persoonlijkheidscircuit, dit in tegenstelling tot de drie energieën die zowel kwalitatieve als kwantitatieve respons vertonen op de zwaartekracht.

Améliorer qualitativement et quantitativement les données sur lesquelles s'appuie le processus décisionnel et promouvoir une recherche scientifique multidisciplinaire qui permette d'obtenir en temps utile des informations et des conseils de haute valeur scientifique sur la pêche, les écosystèmes où elle s'exerce et les facteurs environnementaux pertinents.
Verbetering van de kwaliteit en de hoeveelheid basisgegevens voor de besluitvorming, en bevordering van multidisciplinair wetenschappelijk onderzoek dat tijdig wetenschappelijke informatie en advies van degelijke kwaliteit verstrekt over visserij, aanverwante ecosystemen en relevante milieufactoren.

Après la fin de la guerre froide, ils ont défendu la conclusion d'accords multilatéraux visant à ramener les divers types d'armements, en particulier les armes nucléaires, au niveau le plus bas possible, quantitativement et qualitativement.
Na de koude oorlog verdedigden ze multilaterale akkoorden die wapensystemen, speciaal kernwapens, kwantitatief en kwalitatief op het laagst mogelijke niveau moesten brengen.

Le cas échéant, l'évolution du rendement obtenu lors de l'utilisation du produit et la réduction des pertes durant le stockage doivent être comparables, quantitativement et/ou qualitativement, à celles résultant de l'utilisation de produits de référence appropriés.
Indien van toepassing, moeten inzake ontwikkeling van het rendement bij gebruik van het middel en inzake vermindering van de verliezen bij opslag, kwantitatief en/of kwalitatief vergelijkbare resultaten worden bereikt als bij het gebruik van geschikte referentiemiddelen.

Ce contrôle peut concerner des aspects ponctuels des stocks détenus, mais est organisé de manière telle que chaque détenteur de stocks soit contrôlé au moins une fois par an d'une façon complète quantitativement et qualitativement.
De controle kan betrekking hebben op punctuele aspecten van de aangehouden voorraden, maar wordt zo georganiseerd dat elke voorraadhouder in elk geval op zijn minst één maal per jaar een volledige kwantitatieve en kwalitatieve controle ondergaat.

Quant au caractère supplémentaire, il est attesté qualitativement par l'affectation effective des personnes concernées dans un programme de recherche déjà entamé au moment de l'engagement, et quantitativement par l'obligation d'augmentation de l'effectif du personnel de l'opérateur cfr supra.
Het bijkomend karakter wordt kwalitatief bevestigd door de effectieve inschakeling van de onderzoekers in een onderzoeksprogramma dat reeds loopt op het moment van de aanwerving, en kwantitatief door de verplichting van verhoging van het personeelsbestand van de operator cf. hierboven.

Un aspirant spirituel est quelqu'un qui quotidiennement: fait d'honnêtes et sincères efforts pour grandir spirituellement a un désir intense de progresser spirituellement et s'efforce à améliorer sa pratique spirituelle à la fois quantitativement et qualitativement.
Een zoekende is iemand die: op een dagelijkse basis eerlijke en oprechte inspanningen verricht om spiritueel te kunnen groeien een intens verlangen heeft voor spirituele groei, en ernaar streeft om zijn of haar spirituele oefening op een regelmatige basis, zowel kwantitatief als kwalitiatief te verbeteren.

Le principe de la compensation écologique implique que les effets et atteintes préjudiciables, dans la mesure où ils ne peuvent être évités, doivent être annulés par des mesures qualitativement et quantitativement équilibrées prévoyant des possibilités de remplacement et de restauration de la nature.
Het principe van de ecologische compensatie houdt in dat schadelijke effecten en aantastingen voor zover ze niet kunnen worden vermeden, teniet gedaan worden door kwalitatief en kwantitatief evenwichtige maatregelen die voorzien in mogelijkheden voor vervanging en herstel van natuur.

Il est capable de tester et d'analyser les paramètres dynamiques de compensation de puissance et de filtrage réactif du système d'alimentation et d'évaluer quantitativement les fonctions et les indicateurs techniques.
Het is in staat om te testen en analyseren in de dynamische parameters van de reactiesystemen voor reactieve energiecompensatie en filterapparatuur, en maak kwantitatieve evaluatie van de functie en technische indicatoren.

Hoe "quantitativement" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, quantitativement cette œuvre négligée n’est pas négligeable.

Quantitativement et qualitativement, le public veut toujours plus.

Les résultats obtenus sont qualitativement et quantitativement satisfaisants

Moyen d’évaluer quantitativement sinon ce n’est pas scientifique."

Il est difficile d’évaluer quantitativement cet apport économique.

Le but est d’expliquer quantitativement les phénomènes observés.

Est quantitativement importante, obligatoirement supérieure à 50 mg/kg/24h.

La place du hindi est quantitativement très importante.

Le taux d’abstention est significatif quantitativement et qualitativement.

- d'optimiser, quantitativement et qualitativement, l'affectation des collaborateurs.

Hoe "kwantitatief, kwantitatieve, de hoeveelheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwantitatief ligand konden thrombopoietin, had laten.

Kwantitatieve analyse zal uitsluitsel hierover bieden.

Deze methoden zijn kwantitatief van aard.

Eenvoudige kwantitatieve instrument dat wegnemen van.

Kwantitatieve risicobepaling met gevarenidentificatie als basis.

De hoeveelheid schuim is gelijk aan de hoeveelheid espresso.

De hoeveelheid spelers hangt af van de hoeveelheid plugins.

Talen verschillen zelfs kwantitatief van elkaar.

Kwantitatieve beoordelingen zullen kwalitatieve beoordelingen verdringen.

Kwantitatief klegermanhumans ook wel bekend van.