Voorbeelden van het gebruik van Quelques coups in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques coups de poing.
Een paar keer slaan.Il a tiré quelques coups.
Ja. Schiet een paar keer.Quelques coups de nageoires séparent Lyon des océans.
Een paar slagen van de vinnen aparte oceanen Lyon.Elle tire encore quelques coups.
Ze scoort nog een paar keer.Juste quelques coups de fils.
Gewoon enkele telefoontjes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un coup de feu
le coup de feu
dernier coupbon coupgros coupjoli couple meilleur couple prochain coupcoup franc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
coup de foudre
coups de soleil
coup de poing
coups de pied
coups de couteau
coup de main
coup de chaleur
coups de pinceau
coup de tonnerre
coups de marteau
Meer
Mets ça et tire quelques coups.
Zet deze op en schiet een paar keer.Encore quelques coups de pioche et j'aurais percé le mur.
Een paar klappen met dat houweel… en ik ben door die muur.Vas-y. Tire quelques coups.
Ga je gang,schiet er maar een paar af.Quelques coups de rames repoussèrent alors la pirogue vers le _Duncan.
Eenige riemslagen bragten nu de praauw wat digter bij de _Duncan.Étape cinq: prendre quelques coups.
Stap vijf: neem een paar klappen.On va passer quelques coups de fil à l'ancienne.
We gaan ouwerwets een paar mensen opbellen.Dans mon panel? Récemment,j'ai eu quelques coups d'un soir.
Ik heb enkele one night stands gehad.Je tire quelques coups… traces de poudre sur les mains.
Ik schiet een paar keer, zodat er kruitsporen op z'n hand zitten.
Ce mec a donné quelques coups.
Deze vent sloeg hem met een paar klappen neer.De plus, quelques coups de violet pour vous faire sentir comme des rois.
Plus een paar hits van Il peut quand même passer quelques coups de fil?
Zelfs in Shanghai kan hij toch wel 'n paar telefoontjes plegen?Éditeur de mouvement lent vous permet de créer FX vidéo de mouvement lent avec quelques coups.
Slow motion editor waarmee je slow motion video FX te maken met een paar tikjes.J'ai donné quelques coups moi aussi.
Ik heb hem ook een paar tikken gegeven.Une fille ne peut passortir son coéquipier préféré pour quelques coups de bourbon?
Kan een meid haar favorietepartner niet meenemen voor paar shots bourbon?Pooh de golf pooh de golf Hit quelques coups avec Winnie et ses amis.
Pooh golf pooh golf Hit enkele slagen met Poeh en vrienden.Après quelques coups, vous pouvez obtenir l"idée générale de la façon dont les choses fonctionnent.
Na een paar uithalen, kunt u het algemene gevoel voor hoe dingen werken krijgen.En dix minutes, on peut échanger quelques coups de revolver.
In tien minuten kunnen wij eenige geweerschoten wisselen.Quelques coups de ciseaux et voici des signes pratiques pour faciliter le brainstorming.
Een paar keer knippen met de schaar en klaar zijn de praktische tekens, die bij de brainstorm helpen.Avec elle, vous pouvez prendre quelques coups couper le journal.
Met het, kunt u een paar slagen te snijden het logboek.Elle prend quelques coups de bâton mais c'est le prix à payer pour la liberté et cela ne l'affecte pas.
Ze krijgt een paar klappen van de knuppel, maar dit is de prijs voor vrijheid en ze geeft er niets om.Même Jandra est prudente avec Roukie;elle a déjà reçu quelques coups de notre chat… dominant.
Ook Jandra neemt zich in acht voor Roukie,hij kreeg al een paar rake klappen van onze dominante kater….Il suffit d'essayer de donner quelques coups à le volume de gain curseur, Mais cela n'a pas du tout efficace.
Alleen maar proberen om een paar klappen te geven aan krijgen volumeregelaar, Maar niet geheel efficiënt.Vous pouvez faire disparaître la boite de dialogue Erreur Macroqui apparaît fréquemment dans Excel en frappant simplement quelques coups sur le coté de votre écran.
Je kan de Macro Error Dialog Box die altijd verschijnt wanneerje Excel gebruikt deleten door gewoon een paar keer op de zijkant van je monitor te meppen.Elle a pris quelques coups des mains de Randall et est restée silencieuse, ce qui est bien plus que ce que j'attendais d'une femme ordinaire.
Ze kreeg een paar klappen van Randall en bleef stil, hetgeen meer zegt dan ik van een gewone vrouw zou verwachten.Vers 5 h 15 labrigade de Richardson tira quelques coups de canon vers le gué de Mitchell sur le flanc droit des Confédérés.
Om 05.15 uur vuurt deartillerie van Richardsons brigade enkele schoten af op Mitchell's Ford, op de rechterflank van de Zuidelijken.
