Voorbeelden van het gebruik van Quelques cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis quelques cours.
Ik kijk mee bij een paar klassen.Quelques cours par-ci par-là.
J'ai pris quelques cours.
Ik heb een paar bokslessen gehad.Quelques cours dans le monastère de Kechrovoúni.
Enkele binnenkoeren in het klooster van Kechrovoúni.Il y assure parfois quelques cours.
Soms mocht hij les geven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
libre coursglobaux en courscours intensifs
cours de mathématiques
cours pratiques
cours de formation professionnelle
cours techniques
même coursautre coursprêts globaux en cours
Meer
Gebruik met werkwoorden
chargé de courscours de master
réalisé au coursacquise au courssuivre des coursdonne des courssuivre un coursrapportés au courspropose des courscontenu des cours
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cours de la période
cours de langue
cours de cuisine
heures de courscours du pétrole
cours du soir
cours de ski
cours des actions
cours de danse
cours de la phase
Meer
On avait quelques cours ensemble.
We hadden een paar lessen samen.Pas vraiment inscrit, je suis juste quelques cours.
Technisch gezien niet. Ik woon gewoon wat lessen bij.J'ai pris quelques cours à DeVry aussi.
Ik heb ook lessen gevolgd aan DeVry.Pas que je connaisse, mais j'ai sauté quelques cours.
Niet dat ik weet, maar ik heb een paar colleges gemist.Je peux te donner quelques cours gratuits.
Suivez quelques cours. Cela pourrait changer votre vie.
Het nemen van een paar cursussen zou je leven kunnen veranderen.Tu peux manquer quelques cours.
Je kunt een paar klassen missen.Prendre quelques cours… faire pousser du raisin.
Een paar lessen nemen. Teel wat druiven. Maak wat goede wijn.Mais je crois que tu me dois encore quelques cours de surf.
Maar ik vind wel dat je mij nog een paar lessen schuldig bent.J'ai pris que quelques cours, mais… ça m'a aidée à m'échapper.
Ik heb maar een paar lessen gehad… maar het hielp me aan dingen te ontsnappen.Vous discuterez avec tout le monde en espagnol après quelques cours!
Je zult met iedereen Spaans kunnen kletsen na slechts een paar lessen!Mais je vais à quelques cours d'anglais.
Maar ik ga wel naar een paar colleges Engels.Ramanujan, nous avons décidé que pour le bien de tous, vous allez suivre quelques cours.
Ramanujan, we hebben besloten dat voor het welzijn van iedereen, je wat lezingen moet bijwonen.Parfois, pour un rétablissement complet doit prendre quelques cours avec l'utilisation de divers médicaments.
Soms is een volledig herstel heeft om een paar cursussen met gebruik van verschillende drugs.Si c'est la première fois que vous partez faire du ski ou du snowboard, ou si vous souhaitez rafraîchir vos connaissances,pourquoi ne pas prendre quelques cours?
Als het uw eerste keer is om te skiën of te snowboarden, of als u uw vaardigheden wilt bijschaven,kunt u een paar lessen nemen!Un correcteur d'épreuves certifié estun qui a pris quelques cours et a appris la manière appropriée d'effectuer le travail de correction d'épreuves.
Een verklaarde corrector is één die een paar cursussen heeft genomen en de juiste manier geleerd om het werk van de bewijslezing te doen.GoCrochet plaide pour vérifier les adorables et prendre quelques cours en ligne.
Après quelques cours auprès de Beeboy, elle conquiert le cœur de D4 Funk en un power move et est désormais un élément irremplaçable du spectacle son et lumière du DJ masqué. Détails du jeu.
Na enkele lessen bij Beeboy verovert ze het hart van D4 Funk met een power move en ze is vanaf dat moment een onvervangbaar element van de geluid- en lichtshow van de gemaskerde DJ.Après avoir terminé mes études, je découvre une passion pour le vinalors j'ai suivi quelques cours de sommelier et un service de vin.
Nadat ik mijn opleiding afgerond ontdekte ik een passie voorwijn dus volgde ik een paar cursussen in sommelier en wijn service.En quelques cours vous serez capable de jouer vos hits préférés, vous lirez des notes sur des portées, des accords chiffrés, vous comprendrez l'importance des gammes, vous aurez une notion d'harmonie, vous improviserez,….
In een paar lessen kun je je favoriete hits spelen, je leest noten over notenbalken, akkoorden, je begrijpt het belang van schalen, je zult Vous pourrez ainsi goûter des plats élaborés à partir d'art et d'ingrédients authentiques, de la Ferme à la table, et essayer de les refaire à lamaison après avoir suivi quelques cours dans l'un des cours de cuisine proposés par les fermes elles-mêmes.
Dus je kunt gerechten van kunst en echte ingrediënten van boerderij tot tafel proeven en je kunt proberen om hetthuis opnieuw te doen nadat je een paar lessen hebt gevolgd in C'est aussi une bonne idée de prendre quelques cours d'équitation sur une moto, si vous ne l'avez jamais fait auparavant, et pour obtenir une approbation spéciale sur votre permis de dire que vous avez cette formation.
Het is ook een goed idee om een paar speciale cursussen over een motor te rijden, als je nog nooit hebt gedaan vóór, maar om een speciale aantekening op uw licentie te zeggen dat men in deze opleiding.Ces connaissances acquises patiemment et durement au cours des années nesauraient être remplacées par quelques cours de weekend à l'issue desquels des pseudo-praticiens obtiennent un« diplôme» au titre ronflant qui n'a bien entendu aucune valeur officielle ou pratique.
Deze in de loop der jaren door geduld en uithouding verworven vakkennis kanniet worden vervangen door enkele weekendcursussen die de pseudobeoefenaars na afloop een “diploma” opleveren met een ronkende titel, die natuurlijk geen Briefer notre expérience, mais nous nous attendions à plus pour le prix payé qui sera augmenté de 40 euros par rapport au site de la TVQ,nous avons trouvé quelques cours pour le petit déjeuner, même d'un b& b où vous payez beaucoup moins et le déjeuner se composait de plats de tous les jours où il pourrait également être exploitée dans les produits de façon plus délicieux de la production propre, des bonbons et pensent qu'ils sont« importés» de la pâtisserie Catania.
Brief van onze ervaring, maar we hadden verwacht meer voor de betaalde prijs die met 40 euro wordt verhoogd ten opzichte vanQST plaats vonden we een aantal cursussen voor het ontbijt zelfs danÀ cet égard, on peut relever, que pas très intelligents positions voisines 90 degrés de longitude est, qui emploie satellite"Yamal-401", principale chaîne sportive fédérale« Match» mène la radiodiffusion publique depuis plusieurs années etest peu susceptible d'être fermé dans quelque cour dans un avenir prévisible.
In dit verband kan worden gewezen, die niet erg intelligent naburige posities 90 graden oosterlengte, waarbij gebruik wordt satelliet"Yamal-401", principal federale sportzender"Match" voert de publieke omroep voor meerdere jaren enis het onwaarschijnlijk dat in sommige COURT worden gesloten in de nabije toekomst.
