Voorbeelden van het gebruik van Quelques traces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a quelques traces là.
Er zijn hier wat sporen.Même le Cirque Du Soleil aurait laissé quelques traces.
Zelfs Cirque Du Soleil laat sporen achter.Quelques traces de mercure.
Met slechts sporen van kwik.J'ai trouvé quelques traces.
Seules quelques traces existent sur PS2.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les DRD n'ont trouvé que quelques traces à cet étage.
De DRDs hebben een paar plekken op dit niveau gevonden.Il y a quelques traces dans la boîte, aussi.
Ce fut le cas de ma maison oùj'en ai trouvé quelques traces:.
Zo ook in mijn huiswaarin ik hiervan nog enkele sporen aantrof:.Tout est normal, sauf quelques traces de cuivre.
Alles is normaal behalve wat lichte sporen van koper.Quelques traces d'érosion sont visibles à son sommet.
Slechts op enkele locaties is de Peelrandbreuk aan de oppervlakte zichtbaar.On possède encore quelques traces de ces savoirs.
Verder waren er nog wat sporen van de instrumentalis.Quelques traces d'une pensée qui semble lui dire que s'il touche la voiture, elle disparaîtra.
Sommige sporen van een gedachte die lijkt te vertellen hem dat als hij raakt de auto zal verdwijnen.Mais il reste encore quelques traces qui doivent êtres supprimées.».
Maar dan nog zijn er sporen die verwijderd moeten worden.A travers l'étage des schistes colorés de belles nuances vertes serpentaient des filons métalliques de cuivre,de manganèse avec quelques traces de platine et d'or.
Door de heerlijk groen geschakeerde schieferlaag kronkelden metaaladeren van koper,van manganesium, met eenige sporen van platina en goud.J'ai trouvé quelques traces intéressantes dans ses estomacs.
Er zaten interessante sporen in z'n magen.Le reste est principalement constitué d'hélium,plus quelques traces d'éléments plus lourds.
De rest van een H-II-gebied bestaat voor hetgrootste deel uit helium, met enkele sporen van zwaardere elementen.Mais il reste encore quelques traces qui doivent êtres supprimées.» Des OVNIs?
Maar dan nog zijn er sporen die verwijderd moeten worden. UFO's?On pense que c'était essentiellement des peuples de chasseurs-cueilleurs,bien que la culture de Narva, par exemple, montre quelques traces d'agriculture.
De bevolking wordt verondersteld hoofdzakelijk jager-verzamelaars te zijn geweest,hoewel bijvoorbeeld de Narvacultuur in Estland enig bewijs van landbouw toont.Vous, mes amis, voici une quelques traces très célèbre.
Sur ce tapis quelques traces de chaussures, la saleté, mais elle nécessite un entretien minutieux;
Op deze vloerbedekking weinig sporen van schoenen, het vuil, maar het vereist een zorgvuldige onderhoud;La condition d'éliminationdevrait il exécuta avec prudence que quelques traces de l'infection pourraient rester sur votre système d'exploitation.
De voorwaarde verwijdering gids moet hijuitgevoerd met de nodige voorzichtigheid als enkele sporen van de infectie op uw besturingssysteem blijven kon.Remarquons que quelques traces atténuées du passage terrestre sont encore visibles(Crédit: Imperial College London).
Merk op dat er nog zwakke sporen te zien zijn van de landbrug(Credit: Imperial College London).De Vonitsa nous sommes revenus vers Lefkada en empruntant la route principale où nous avonstout de même décelé quelques traces de nettoyage depuis notre passage en novembre….
Van Vonitsa reden we terug naar Lefkada via de drukke hoofdwegwaar we blijkbaar toch enig spoor van vuinisopruiming sinds november konden vaststellen….En très bon état, quelques traces infimes d'utilisation et manque de peinture Voir photos.
In zeer goede staat zie enkele zeer kleine sporen van gebruik foto's.Déterminer l'authenticité d'une chose, la lumière du type vernis, de la décoration, les méthodes de tir, à partir des méthodes d'identification traditionnelles ne suffisent pas,je crois, avec quelques traces de la voie pour faciliter l'identification, il est nécessaire.
Bepaal de authenticiteit van een ding, licht van het type, decoratie glazuur, bakken methoden, vertrekkend van de traditionele methodes voor de identificatie niet genoeg,denk ik, met enige sporen van de manier om de identificatie te helpen, is het noodzakelijk.Nous avons remarqué que quelques traces de l'infection pourraient rester actifs sur votre PC.
We hebben gemerkt dat sommige sporen van de infectie zou nog steeds actief zijn op uw PC.Utilisez la trace: le témoin meilleure porcelaine rendu Déterminer l'authenticité d'une chose, la lumière du type vernis, de la décoration, les méthodes de tir, à partir des méthodes d'identification traditionnelles ne sont pas assez,je pense avec quelques traces de passage pour faciliter l'identification, il est nécessaire.
Gebruik het merk: de beste porselein getuige uitgesproken Bepaal de authenticiteit van een ding, licht van het type, decoratie glazuur, bakken en-methoden, het starten van de traditionele methodes voor de identificatie niet genoeg,ik denk dat met een aantal sporen van manier om de identificatie te helpen, is het noodzakelijk.Dans certains cas, malheureusement, quelques traces de TopBuyer pourraient encore être présents même si il a été désinstallé.
In sommige gevallen, helaas, misschien enkele sporen van TopBuyer nog wel aanwezig hoewel het was verwijderd.Quelques traces du passé ne suffisent pas pour dresser un portrait précis de ce remarquable homme politique qui a toujours donné le meilleur de lui-même pour notre pays dans des circonstances particulièrement difficiles.
Een paar sporen uit het verleden volstaan niet om Documentées depuis le neuvième siècle,Santa Luce conserve aujourd'hui que quelques traces de la et urbaine médiévale structure forteresse, ainsi que d'une église romane dans le village voisin Pieve di Santa Luce presque détruit par le tremblement de terre qui a frappé la région en 1846 des collines de Pise.
Gedocumenteerd sinds de negende eeuw,Santa Luce behoudt vandaag alleen een paar sporen van de vesting en de middeleeuwse stedelijke structuur, evenals 
