Wat Betekent RECEVRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden ontvangen
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Recevraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus ils récolteraient, plus ils recevraient de subventions.
Hoe meer zij verbouwen, hoe meer subsidies ze krijgen.

Ils recevraient 10 M$ d'armes et de 10 à 15 de nos conseillers pour la formation.
Ze krijgen tien miljoen… en zo'n vijftien CIA-adviseurs.

Les personnes ayant des revenus moindres ou travaillant à temps partiel recevraient moins de points.
Wie minder verdient of deeltijds werkt, krijgt minder.

Il dit que mes enfants recevraient quelque chose de lui cette nuit-là.
Hij zei dat mijn kinderen iets van hem zouden krijgen, die avond.

Concrètement, cela voudrait dire que seuls les nouveaux États membres recevraient un soutien.
In de praktijk betekent dit dat slechts de nieuwe lidstaten steun zullen krijgen.

Jésus dit cela de l'Esprit que recevraient ceux qui croiraient en lui;
Dit zeide Hij van de Geest, welke zij, die tot geloof in Hem kwamen, ontvangen zouden;

Etant donné que la Kids eID n'est pas obligatoire, le gouvernement a décidé que tous les enfants recevraient une carte isi+.
Aangezien de Kids-ID niet verplicht is, heeft de regering beslist dat alle kinderen een isi+-kaart zouden ontvangen.

Mes enfants seraient indiens, donc ils recevraient le chèque mensuel du casino.
Omdat mijn kinderen dan indiaans zullen zijn, en dan… krijgen ze elke maand die dikke check van de casino's.

Ceux qui recevraient une telle bibliothèque peuvent être autorisés à la modifier et ne sont pas tenus d'en suivre les spécifications.
Anderen die deze bibliotheek dan ontvangen mogen hem dan wel veranderen en hoeven niet volledig aan de specificatie te voldoen.

Eh bien, je pense qu'il est prudent… de supposer qu'ils recevraient les instructions requises.
Nou, volgens mij kunnen we veilig… veilig aannemen dat ze de nodige instructies krijgen.

Là, Jésus leur a promis qu'ils recevraient bientôt le Saint-Esprit et leur a demandé de rester à Jérusalem jusqu'à ce qu'il vienne.
Daar beloofde Jezus Zijn volgelingen dat zij spoedig de Heilige Geest zouden ontvangen.

Les enfants ont besoin d'une dose raisonnable de vitamine D qu'ils ne recevraient pas autrement.
Kindrren hebben namelijk een redelijke dosis vitamine D nodig die ze anders niet binnenkrijgen.

Honor n'a pas confirmé que d'autres appareils recevraient une mise à jour Android Q, tels que Honor View 20 et Honor Play.
Er zijn andere apparaten waarvan Honor niet heeft bevestigd dat ze een Android Q-update ontvangen, zoals Honor View 20 en Honor Play.

J'ai entendu les paragraphes 5 et 16; le paragraphe 8 mentionne également que seuls les enfants des migrants"légaux" recevraient une éducation.
Ik heb lid 5 en 16 gehoord, maar in lid 8 wordt ook verklaard dat alleen kinderen van legale migranten onderwijs krijgen.

Les pays qui adhéreraient d'ici à 2006 recevraient 45 milliards qui s'y ajouteraient.
De landen die tot 2006 toetreden, ontvangen in principe 45 miljard, een bedrag dat er nog bij opgeteld moet worden.

Il a également prophétisé diverses parties du monde qui ouvrirait Allah pour sa nation, et aussi les trésors de Chosroes et César qu'ils recevraient.
Hij profeteerde ook diverse delen van de wereld die Allah zou openen voor zijn volk, en ook de schatten van Chosroes en Caesar zij zouden ontvangen.

J'imaginais un processus par lequel les individus recevraient un crédit pour faire du travail politique.
Ik stelde me een proces waarbij individuen krediet voor het doen van politieke werk zou krijgen.

Wild Tornado Casino s'est établi comme un casino en ligne de confiance offrant aux joueurs une expérience de jeu comparable à celle qu'ils recevraient dans un casino terrestre.
Wild Tornado Casino heeft zich gevestigd als een betrouwbaar online casino dat spelers een game-ervaring biedt zoals ze die in een casino op het vasteland zouden ontvangen.

Cela signifie qu'il y aurait beaucoup d'Israélites qui recevraient le salut de leurs péchés en acceptant Jésus Christ comme leur Sauveur.
Dit betekent dat er veel Israëli's zouden zijn die de zaligheid van hun zonden zouden ontvangen door Jezus Christus als hun Verlosser te accepteren.

Mais, d'après la manière dont l'histoire fut écrite, les croyants finirent par considérer la prière au nom de Jésus comme une sorte de magie suprême, persuadés qu'ils recevraient du Père tout ce qu'ils demanderaient ainsi.
Maar door de weergave die opgesteld werd, gingen de gelovigen het gebed in Jezus' naam uiteindelijk zien als een soort allerhoogste magie, en dachten zij dat zij van de Vader alles zouden ontvangen waarom zij vroegen.

Il a aussi été décidé que l'Ukraine et la Géorgie recevraient le plan d'action pour l'adhésion selon une procédure simplifiée, dès qu'elles seraient préparées.
Er werd ook besloten dat de Oekraïne en Georgië een actieplan zouden ontvangen voor een toetreding volgens versimpelde procedure, wanneer zij er toe bereid zijn.

Quelques acheteurs peuvent recevoir la clé immédiatement tandis que d'autres recevraient les heures principales plus tard.
Sommige kopers kunnen de sleutel onmiddellijk ontvangen terwijl anderen de belangrijkste later uren zouden ontvangen.

Les résidences, ou« maisons professes», recevraient les jésuites ayant terminé leur formation intellectuelle et spirituelle et ayant fait leur profession religieuse définitive.
De residenties, of professenhuizen, zouden de Jezuïeten ontvangen die hun intellectuele en spirituele vorming hadden voltooid en hun definitieve religieuze professie hadden gedaan.

Quelques acheteurs peuvent recevoir la clé de permis immédiatement tandis que d'autres recevraient les heures de clé de permis plus tard.
Sommige kopers kunnen de vergunningssleutel onmiddellijk ontvangen terwijl anderen de vergunnings belangrijkste later uren zouden ontvangen.

Dans toutes ces approches, les Etats membres recevraient une part spécifique de la base imposable totale selon les clés de répartition et appliqueraient à cette base leur propre taux d'imposition.
Bij al deze oplossingen zouden lidstaten een specifiek aandeel van de hele heffingsgrondslag krijgen toegewezen volgens toebedelingssleutels en hun nationale belastingtarief op dat deel toepassen.

Il leur a enseigné les vertus d'obéissance à Allah et à Son messager et leur a dit de la grande récompense qu'ils recevraient pas seulement dans cette vie, mais plus encore dans l'au-delà.
Hij leerde hen de deugden van gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper en vertelde hen van de grote beloning dat ze niet alleen in dit leven, maar meer nog in het Hiernamaals zou ontvangen.

Au cours de la réunion, la Présidence a annoncé que les membres de la Convention recevraient, le 22 mars, par voie électronique un nouveau document reprenant des propositions d'articles relatifs aux droits du citoyen.
In deze vergadering heeft het voorzitterschap aangekondigd dat de leden van de Conventie op 22 maart langs elektronische weg een nieuw document zullen ontvangen met voorstellen voor artikelen betreffende de rechten van de burger.

L'objectif du livre: Comme pour toutes les épîtres de Paul, son objectif était de proclamer la gloire du Seigneur Jésus-Christ, en enseignant la saine doctrine et en édifiant et en encourageant les chrétiens qui recevraient sa lettre.
Doelstelling: Net als met alle zendbrieven van Paulus aan de kerken was zijn doel van schrijven het verkondigen van de glorie van de Heer Jezus Christus door doctrine te onderrichten en de gelovigen die zijn brief zouden ontvangen op te bouwen en te bemoedigen.

Ce petit groupe ici a été un très bel exemple; nous leur avons très bien expliqué qu'ils recevraient leurs vérités par petites bouchées, pas à pas et selon ce qu'ils peuvent comprendre.
Deze kleine groep hier is een mooi voorbeeld hiervan. Wij hebben hen zeer goed uitgelegd dat ze hun waarheden beetje bij beetje en stap voor stap zouden ontvangen volgens wat zij konden begrijpen.

Et leurs marionettes signent ensuite des engagements qu'en cas de cessation de paiement, les banques recevraient toutes les richesses naturelles et les infrastructures du pays anciennement souverain.
Die derde wereldlanden marionetten, tekenden akkoorden, waarbij als er niet terugbetaald werd, de banken alle natuurlijke grondstoffen en infrastructuur kregen… van de voorheen soevereine landen.

Hoe "recevraient" te gebruiken in een Frans zin

Aucuns autres élèves ne recevraient ce traitement de faveur.

C’était une leçon qu’ils ne recevraient nulle part ailleurs.

Je suppose qu’ils recevraient une réponse s’il le faisait.

Est-ce que Shikamaru et Sakura recevraient leurs croix ?

Les autres juges recevraient eux que 500 000 euros.

Ils recevraient alors et très certainement de nombreux applaudissements.

Les enfants ne recevraient pas de présents de Noël.

Certains groupes recevraient de l'argent de pays du Golfe.

En échange, ils recevraient la moitié des nouveaux veaux.

Sinon, ils recevraient une bonne punition de sa part.

Hoe "krijgen, zouden ontvangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die schrijvers krijgen steeds meer succes.

Zowel het krijgen als het versturen.

Werkenden zelfs krijgen veel meer geprofiteerd.

Vlak voordat we ons publiek zouden ontvangen begon het ongelooflijk hard te regenen.

Zij krijgen apart hun eigen competitie.

Deze krijgen een verse gift kali.

VU-net-id Alle ACTA-studenten krijgen een VU-net-id.

BOVAG-leden krijgen zelfs een flinke korting!

Dat we zoveel leuke reactie zouden ontvangen had ik nooit gedacht.

Kaartkopers krijgen een e-mail omtrent restitutie.