Voorbeelden van het gebruik van Rectilignes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les couloirs sont rectilignes.
Profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen.
Avant-bras: Courts, bien séparés, rectilignes et musclés.
Onderarmen: kort, recht en gespierd.La construction peut se déplacer linéairementgrâce à la présence de rails rectilignes.
Il ne peut faire que des incisions rectilignes et sur un axe vertical.
Hij kan alleen rechte en verticale insnijdingen maken.Boîtes de formulaires peuvent être courbes et rectilignes.
Vorm dozen kunnen gebogen en recht zijn.Aucuns passages rectilignes le long des fibres, ne sont pas admis en travers.
Evenmin aalwaardige rijstrooken evenmin mee volokon, evenmin aslant worden niet verondersteld.Une place centrale, entourée d'arcades, de rues rectilignes et de remparts.
Een centraal plein omzoomd door arcades, kaarsrechte straten en borstweringen.Les formes rectilignes modernes éliminent le côté bébé et leur donnent de l'élégance.
Moderne, rechte vormen zorgen dat de kleur het baby-element verliest en geven hem stijl.Ces bus, je les ai déjà vus rouler dans la ville finlandaise de Tampere,où les routes sont larges et rectilignes.
Zulke bussen heb ik al zien rijden in de Finse stad Tampere.De wegen zijn daar breed en kaarsrecht.La moto esttres stable sur tronçons rectilignes mais ne rechigne pas non plus a prendre des virages.
De motor is uiterst stabiel op rechte stukken, maar laat zich ook gewillig door bochten sturen.Ensuite Verburgh demeure plusieurs années à New York,où les gratte-ciel et les avenues rectilignes l'inspirent.
Daarna verbleef Verburgh enkele jaren in New York City,waar de wolkenkrabbers en rechte lanen hem inspireerden.Les fabricants de tissus circulaires et rectilignes polypropylène tissé pour la conversion en sacs industriels et des sacs.
La Plus grande reconnaissance chez les pêcheurs a reçu"shnekovyj" ledobur avec deux legkos'emnymi par les couteaux,les lames rectilignes.
Grotste erkenning op vissers kreeg"shnekovyi" ledobur mettwee legkosemnymi messen, aalwaardige klingen.Le concept de design épuré du Système162 convainc par ses formes rectilignes, sa fonctionnalité élevée et ses options de matériaux.
Het puristische designconcept vansysteem 162 overtuigt door zijn rechtlijnige vormgeving, hoge functionaliteit en materiaalopties.Ces bandes de longueur indéterminée restent comprises dans cette position pour autant queleurs bords soient parallèles et rectilignes;
Deze banden van onbepaalde lengte blijven onder deze post ingedeeld voorzover de randen evenwijdig en rechtlijnig zijn;Il est caractérisé par l'utilisation de matériaux naturels,la simplicité des formes rectilignes, ainsi que des nuances pastel dans la conception.
Het wordt gekenmerkt door het gebruik vannatuurlijke materialen, de eenvoud van rechtlijnige vormen, evenals pastelkleuren in het ontwerp.Ici pas d'allées rectilignes, ni de symétrie, mais une configuration de biais ou à la transversale, avec des meubles bas agencés de manière claire.
Geen rechte gangen hier, geen symmetrie, wel schuine en dwarse opstellingen in een overzichtelijke marktplaats met lage meubels en de focus op inspiratie.Les 100 premiers kilomètres de la 9ème étape après le départ de Lugo sont tout plats etquasiment rectilignes en plus!
De eerste 100 kilometers van de 9de etappe na de start vanuit Lugo zijn volledig vlak enook nog eens vrijwel volledig in een rechte lijn!Ses grains sont généralement rectilignes(parfois ondulés ou irréguliers) et accentués de lignes noires qui se chevauchent et ornent généralement la surface.
De houtnerf loopt meestal recht(maar soms golvend of onregelmatig) en wordt geaccentueerd door overlappende zwarte lijntjes die het houtoppervlak verfraaien.Série de ventilateurs robustes, concus de manière générale pour les systèmes importants d'enrouleurs d'extraction,de rails rectilignes et d'extracteurs de fumées.
VentilatorenEen serie robuuste ventilatoren,hoofdzakelijk ontworpen voor uitgebreide haspelsystemen, rechte rails en afzuigarmen.Il a publié un règlement du réseau routier public,avec l'introduction d'alignements rectilignes avaient la démolition de nombreuses maisons et des monuments intéressants comme un résultat.
Hij vaardigde een reglement uit op het openbaar wegennet,waarbij de invoering van rechte rooilijnen het slopen van heel wat interessante huizen en monumenten tot gevolg had.En principe, une signalisation verticale ne devrait pas être placée, mais ellepeut toutefois s'avérer indispensable cas des villages, rues et des voiries rectilignes, etc.
Principieel hoeft geen verticale signalisatie te worden aangebracht, maartoch kan ze noodzakelijk zijn dorpen, rechte wegen en straten, enz.Llucmajor est un bourg typique de la campagne majorquine, avec des maisons basses aux volets clos,de longues rues rectilignes et une grande place ombragée qui s'anime les jours de marché.
Llucmajor is een typisch stadje van de campagne van Majorca, met lage huizen aan de gesloten aspecten,van lange rechte straten en een grote overschaduwde plaats die zich de dagen van markt verlevendigt.La visite de la grotte montre des aspects très variés, avec de vastes salles, pouvant atteindre 50 m de hauteur et 15 m de largeur, des boyaux étroits et tortueux,et de larges couloirs rectilignes.
Het bezoek van de grot toont zeer uiteenlopende aspecten, met grote kamers, tot 50 meter hoog en 15 meter breed,smal en kronkelende slangen, recht en brede gangen.Dessinée par le bureau Pitágoras Arquitectos, la Plataforma des Artes se composed'une série de volumes rectilignes empilés dont les surfaces contrastent entre elles.
Het Plataforma des Artes is ontworpen door het plaatselijk bureau Pitágoras Arquitectos,en bestaat uit een reeks op elkaar gestapelde rechthoekige volumes met contrasterende oppervlakken.NL Lors du premier débat sur l'autorisation de circuler des longs autobus rigides, le 3 octobre 2000, j'ai indiqué qu'elle serait adaptée aux régions à faible densité de population,où les routes sont larges et rectilignes.
Bij de eerste bespreking van het toelaten van lange stijve autobussen op 3 oktober 2000 heb ik erop gewezen dat die geschikt zijn voor dunbevolkte gebiedenwaar de wegen breed en kaarsrecht zijn.Les deux étages présentent une organisation hiérarchiquedes voies de circulation, rues rectilignes et allongées traversées par deux larges allées où sont situés les 959 échoppes et ils recourent à un style prémoderniste éclectique.
Op beide verdiepingen is er eenhiërarchie aangebracht van de circulatie; rechtlijnige en langgerekte straten die doorkruist worden door twee brede wegen waar zich de 959 marktkramen bevinden.L'action de verrouillage est obtenue par une ouplusieurs des bobines d'insertion ayant une série de segments ou d'accords rectilignes; lorsque le pêne pénètre dans la bobine de préhension; Ces segments de cordes fléchissent vers l'extérieur, créant une pression sur le boulon; La pression est exercée entre les flancs du filetage de boulon pour établir un rôles d'auto-verrouillage positif et constant constant sur plus de cycles que tout autre mécanisme de couple dominant!
De vergrendeling wordt bereikt door één ofmeer van het inzetstuk spoelen een reeks rechte segmenten of akkoorden, wanneer de grendel komt het handvat spoel; Deze koordevormige segmenten buigen naar buiten, waardoor de druk op de bout; De druk wordt uitgeoefend tussen de flanken van de bout draad om een exnsive positieve en consistente zelfsluitende rorque vestigen over meer cycli dan anyother heersende koppel mechanisme!Robes devient rectiligne et la ceinture de caisse déplacé vers le haut.
Jurken werd rechte en de taille verhuisde naar boven.
