Wat Betekent REFORMULE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herformuleert

Voorbeelden van het gebruik van Reformule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des manigances… Je reformule.
Ik zal het herformuleren.

Je reformule, si je peux.
Ik zal gewoon herformuleren.

Chef Johnson, je reformule la question.
Chief Johnson, ik herformuleer de vraag.

On ne reformule pas le contrat social du jour au lendemain.
Je kunt het sociaal contract niet zomaar een-twee-drie herschrijven.

Aucune bureaucratie ne peut faire aussi vite. Je reformule la question.
Geen bureaucratie werkt zo snel… dus ik zal de vraag herformuleren.

Vous pouvez reformuler dans vos propres mots.
Je kunt het reframe in je eigen woorden.

Un jeu en ligne classique Texas Hold'em Poker avec Exciting gratuit reformule Everyday!!!
Een klassieke Online Texas Hold'em Poker Game met Spannende gratis herschreven Everyday!!!

Je reformule: Les Irakiens n'ont pas d'AWACS volant cette semaine.
Lk preciseer… dat de Irakezen deze week geen AWACS hebben vliegen.

L'article 478 de la loi-programme du 27 décembre 2004 reformule l'article 140ter de la LPI comme suit.
Artikel 478 van de Programmawet van 27 december 2004 herformuleert artikel 140ter van de WGP als volgt.

La Commission reformule les deuxième et troisième questions particulières de la manière suivante.
De Commissie herformuleert de tweede en derde bijzondere vraag als volgt.

Avec le Bauhaus comme modèle pédagogique, il désire mettre sur pied une pratique contemporaine d'apprentissage qui reformule la modélisation de l'espace.
Met Bauhaus als pedagogisch model, wil hij een hedendaagse leerpraktijk tot stand brengen die het modelleren van ruimte herformuleert.

Le rapporteur reformulera selon l'amendement de M. Siupsinskas avec son accord.
De rapporteur herformuleert met instemming van de heer Siupsinskas, volgens diens wijzigingsvoorstel.

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere salue l'adoption de la Résolution 1925 par laquelle le Conseil de Sécurité des Nations-Unies prolonge et reformule profondément le mandat de l'opération de maintien de la paix de l'ONU en République démocratique du Congo.
Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere verwelkomt resolutie 1925 waarmee de VN Veiligheidsraad vandaag het mandaat van de VN-vredesoperatie in de Democratische Republiek Congo verlengt en grondig herformuleert.

Apprendre à reformuler et faire reformuler pour vérifier le degré de progression.
Leren om te herformuleren en laten herformuleren om de mate van voortgang te controleren.

J'ai voté en faveur du rapport Martens:"Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action", car il reformule la nécessité de renforcer les liens entre l'Union européenne et l'Afrique, surtout dans le contexte actuel d'instabilité économique mondiale.
( PT) Ik heb gestemd voor het verslag-Martens over" Eén jaar na Lissabon: het partnerschap van de EU en Afrika in de praktijk”, daar het opnieuw wijst op de noodzaak de banden tussen de Europese Unie en Afrika aan te halen, met name in deze tijden van mondiale economische instabiliteit.

L'huissier reformule la demande du propriétaire et prévient le locataire de la date où il devra se présenter devant le juge de paix.
De deurwaarder herformuleert de eis van de eigenaar en brengt de huurder op de hoogte van de datum waarop hij zich voor de vrederechter moet melden.

C'est pourquoi Jésus reformule ce qu'il vient de lui dire, pour qu'il comprenne qu'il veut dire« naître d'en haut».
Daarom herhaalt Jezus wat Hij Nikodemus net had gezegd op een andere manier, zodat duidelijk werd dat Hij sprak over"van boven geboren worden".

Le§ 5 reformule l'ancien article 105 de sorte que le principe de base de la facture détaillée dont le degré de détail est fixé par le Ministre, puisse néanmoins permettre d'ouvrir un droit à une facture non détaillée, conformément à l'art. 7 de la directive 97/66 du 15 décembre 1997.
Herformuleert het oude artikel 105 zodat het basisbeginsel van de gespecificeerde rekening waarvan de graad van specificatie door de Minister wordt vastgesteld, toch de mogelijkheid openlaat om een niet-gespecificeerde rekening te krijgen, overeenkomstig artikel 7 van richtlijn 97/66/EG van 15 december 1997.

Le Conseil a accepté l'amendement 38, qui reformule l'article 10, paragraphe 3, concernant certaines modifications d'un médicament générique et les résultats d'essais à fournir dans de tels cas.
De Raad heeft amendement 38, tot wijziging van de formulering van artikel 10, lid 3, betreffende bepaalde wijzigingen in een generiek geneesmiddel en de in dat geval in te dienen proeven.

Par conséquent, la Commission reformule les amendements 7, 142 et 171- 145 dans un seul considérant :«(10) Vu la diversité que présentent les marchés publics de travaux, les pouvoirs adjudicateurs doivent pouvoir prévoir tant la passation séparée que la passation conjointe des travaux et des services de planification.
Bijgevolg herschrijft de Commissie de amendementen 7, 142, en 171- 145 in één overweging:“( 10) Gezien de verscheidenheid van overheidsopdrachten voor werken moeten aanbestedende diensten zowel in de gescheiden gunning als in de gemeenschappelijke gunning van de werken en de planningdiensten kunnen voorzien.

Par rapport à la directive 90/313/CEE, la proposition reformule les intérêts légitimes qui doivent être protégés, afin de clarifier leur étendue dans le même sens que les dérogations prévues dans la convention d'Aarhus.
In vergelijking met Richtlijn 90/313/EEG zijn de gewettigde belangen welke moeten worden beschermd in het voorstel opnieuw verwoord, zodat de strekking ervan verduidelijkt wordt in de zin van de uitzonderingen welke in het Verdrag van Aarhus zijn vastgelegd.

Après une révocation, la NVAO reformule la décision et le rapport d'accréditation, tout en tenant compte du droit de la direction de l'institution de faire des objections et remarques telles que visées au Chapitre VI au sujet du projet.
Na een intrekking herformuleert de NVAO het accreditatiebesluit en -rapport rekening houdend met het recht van het instellingsbestuur om aangaande het ontwerp bezwaren en opmerkingen te maken, als bedoeld in Hoofdstuk VI.

Cet article a été reformulé à la lumière de l'amendement 4.
Dit artikel is herschreven in het licht van amendement 4.

Correction: le raglan et l\'empiècement ont été reformulés.
Correctie: RAGLAN en PAS zijn herschreven.

Vous avez reformulé votre question conformément au règlement.
U heeft uw vraag opnieuw geformuleerd in overeenstemming met het Reglement.

Nous reformulons aussi.
Dat herformuleren we ook.

Dans notre confirmation, nous reformulons l'information que vous avez renvoyée.
In onze bevestiging herhalen we de informatie die we ontvingen.

En reformulant l'histoire, vous pouvez utiliser le même exemple de soustraction.
Door herformulering van het verhaal kunt u hetzelfde voorbeeld gebruiken voor het aftrekken.

Cette fois encore reformulant, les effets secondaires Clen ont frappé certains plus vite que d'autres.
Herformuleren dit nogmaals, clen bijwerkingen raken sommige sneller dan anderen.

Coricidin a été également reformulé sans phe-nacetin.
Coricidin werd ook opnieuw geformuleerd zonder phe-nacetin.

Hoe "reformule" in een zin te gebruiken

La reprise reformule avec beaucoup de finesse l’écriture musicale.

Si je reformule cette amorce est-ce plus fluide ?

Non alors ne reformule pas s'il te plait !

2) Je reformule vos propos en termes juridiquement précis.

Je reformule mon commentaire pour plus de clarté :

Je corrige, reformule tous vos écrits en m'attachant ...

Je reformule quand je trouve la phrase trop compliquée.

Il reformule avec vous les freins que vous identifiez.

Il reformule et précise ce que chacun veut dire.

Du coup, @touti, je reformule ton tag en #mourir_de_racisme...