Wat Betekent HERFORMULERING in het Frans - Frans Vertaling

• reformulation
• reformuler
• nouvelle formulation
• redéfinition
• refonte
• reformulant

Voorbeelden van het gebruik van Herformulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De herformulering luidt als volgt.
La nouvelle formulation est la suivante.

In beginsel overgenomen amendement behoudens herformulering 1 amendment.
Amendement accepté dans son principe, sous réserve de reformulation 1 amendement.

Compromis: herformulering van par. 4.6.3 goedgekeurd.
Compromis concernant la reformulation du paragraphe 4.6.3 accepté.

Deze amendementen gaan in de richting van een herformulering van de betrokken bepalingen.
Ces amendements vont dans le sens d'une refonte des dispositions concernées.

De herformulering van doelstellingen is volgens het EESC zinvol.
Le CESE estime que la réorganisation des objectifs est judicieuse.

Het Economisch en Sociaal Comité stelt derhalve de volgende herformulering van artikel 5, lid 1 en 2.
Le Comité économique et social propose de reformuler l'article 5, paragraphes 1 et 2, comme suit.

Dat de GOC een herformulering van voorschrift 5.2.3° voorstelt;
Que la CRD propose une reformulation de la prescription 5.2.3°;

Het uitbreiden van het toepassingsgebied van Richtlijn 90/394/EEG door herformulering van de definitie van carcinogene agentia.
Étendre le champ d'application de la directive 90/394 en reformulant la définition des agents cancérigènes.

Door herformulering van het verhaal kunt u hetzelfde voorbeeld gebruiken voor het aftrekken.
En reformulant l'histoire, vous pouvez utiliser le même exemple de soustraction.

Punt 3: Risico's voor voedselveiligheid bij herformulering van levensmiddelen: casus zoutreductie(PDF).
Point 3: Risques pour la sécurité alimentaire lors de la reformulation des denrées alimentaires: casus réduction en sel(PDF).

De herformulering van het herstelplan voor heek en langoustine is een andere fundamentele kwestie waarover zal moeten worden nagedacht.
La révision du plan de reconstitution pour le merlu et la langoustine est un autre point fondamental à examiner.

Verwijderen van een paar, herformulering, en giek, heb je een"schoolwerk" gedaan.
Retirer quelques-uns, la reformulation, et boum, vous avez un"travail scolaire" fait.

De herformulering van de algemene normen inzake arbeidsbescherming in de vorm van regeringsdecreten is niet voltooid.
La refonte, sous forme de décisions du gouvernement, des normes générales sur la protection du travail n'a pas encore été réalisée.

In deze optiek vind ik de herformulering van met name artikel 6 zeer nuttig.
Dans cette perspective, je crois que la nouvelle formulation de l'article 6, en particulier, est utile.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de prioriteiten, de structuren en de methoden stuk voor stuk aan een fundamentele herziening en herformulering toe zijn.
La Commission a abouti à la conclusion que les priorités, les structures et les méthodes doivent être fondamentalement revues et reformulées.

Fenomeen van vervanging of herformulering in het kader van bepaalde toepassingen;
Phénomènes de substitution ou de reformulation dans le cadre de certaines applications;

De herformulering van alle bepalingen van de huidige verdragen brengt evenwel risico's met zich mee met betrekking tot de stabiliteit van het communautaire acquis.
La réécriture de l'ensemble des dispositions des traités actuels présente cependant davantage de risques en termes de stabilité de l'acquis communautaire.

Punt 3: Risico's voor voedselveiligheid bij herformulering van levensmiddelen: casus zoutreductie(PDF).
Point 3: Risques pour la sécurité alimentaire lors de la reformulation des denrées alimentaires: cas de la réduction du sel(PDF).

Artikel 5 octies herformulering van aangevuld lid 1; verduidelijkingen in de streepjes van lid 2 met toevoeging van het tweede streepje.
Article 5 octies reformulation du paragraphe 1, complété; précisions dans les tirets du paragraphe 2, avec ajout du 2ème tiret.

Ik beperk mij ertoe en kele kritieke punten, enkele uiterst controversiële kwesties aan te stippen en begin bij de herformulering van artikel 5, lid 1.
Je me limiterai à soulever quelques points critiques, certaines questions extrêmement controversées, à commencer par la nouvelle formulation de l'article 5, paragraphe 1.

De Commissie kan ook de herformulering van de tweede zin van artikel 6, lid 5 accepteren.
La Commission accepte également les changements introduits dans la seconde phrase de l'article 6, paragraphe 5.

De herformulering houdt geen wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijn in, dat moet overeenkomen met de toepassingsgebieden van de geldende richtlijnen “werken” en “diensten”.
La réécriture ne comporte pas de changement dans le champ d'application de la directive, qui doit correspondre à ceux des directive« travaux» et« services» en vigueur.

Het voorstel is onderdeel van het pakket herformulering van communautaire hygiënevoorschriften, voorstel COM( 2000) 438 def.
Cette proposition fait partie de l'ensemble de propositions visant à remanier les règles communautaires d'hygiène COM(2000)438 final.

Het voorstel betreft de herformulering en modernisering van specifieke communautaire voorschriften betreffende de officiële controles van levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
La proposition concerne la refonte et la modernisation de règles communautaires spécifiques relatives aux contrôles officiels concernant les denrées alimentaires d'origine animale.

Verder kan het toekomstige Europese rechtskader dankzij- het Lissabonverdrag en de herformulering van art. 158 van het EG-Verdrag- tot een verbetering van de huidige oplossingen leiden.
Le futur cadre juridique européen peut améliorer les solutions actuelles grâce au traité de Lisbonne et à la reformulation de l'article 158 du traité CE.

Beschikt de EU naast een herformulering van de criteria voor het Solidariteitsfonds nog over andere mogelijkheden?
Outre reformuler les critères auxquels est soumis le Fonds de solidarité, que peut faire l'UE?

We vragen onze collega's van de andere fracties om de herformulering te steunen, zodat we dit goede verslag allemaal kunnen goedkeuren.
Nous invitons nos collègues députés des autres groupes à soutenir la nouvelle formulation, de sorte que nous puissions tous approuver ce bon rapport.

Snovitra Professional is een herformulering van geavanceerde recept farmaceutische met de grootste mate van effectiviteit op het gebied van erectiestoornissen behandeling.
Snovitra Professional est une prescription avancée reformulée de produits pharmaceutiques avec le plus haut degré d'efficacité dans le domaine du traitement de la dysfonction érectile chez l'homme.

De Overeenkomst van Cotonou heeft geleid tot een fundamentele herformulering van de doelstellingen op het gebied van de samenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen.
L'accord de Cotonou a conduit à une redéfinition fondamentale des objectifs de la coopération entre l'UE et les États ACP.

Gemeenschappelijk advies SciCom 05-2012 en HGR 8663(PDF) Herformulering van levensmiddelen- zoutreductie(dossier Sci Com 2010/09 eigen initiatief- HGR 8663) Voeding.
Avis conjoint Sci Com 05-2012 et CSS 8663(PDF) Reformulation des denrées alimentaires- réduction du sel(dossier Sci Com 2010/09 auto-saisine- CSS 8663) Alimentation.

Hoe "herformulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast stimuleert onderscheidend vermogen de herformulering van producten.

Met deze herformulering zijn geen materiële wijzigingen beoogd.

Dit is dus een herformulering in eigen woorden.

Hebben jullie al eens eerder een herformulering doorgevoerd?

Buijs geeft een herformulering van die vraag (126/127).

Het voorstel bestaat uit: Herformulering van het beeldplan.

Een herformulering van waarden en visie is noodzaak.

Het trekkingsspel versterkt veiligheidsinformatie door herformulering van noodprocedures.

Zo komt Omta aan zijn herformulering van ‘zonde’.

De volgende technieken bestaan: echografie, herformulering en interpretatie.

Hoe "reformulation, reformuler" te gebruiken in een Frans zin

Une reformulation Bouddhiste d’une antique affectation poétique.

Reformuler ces virus de quelques très trompeuse.

Reformulation automatique de requête basée sur l'algorithmique génétique.

Il peut intervenir pour reformuler une remarque.

Bref, c'est une très jolie reformulation !

Synthétiser et reformuler des éléments d’information observés.

La reformulation intègre une présupposition favorable au changement.

Reformuler ces crédits est souvent différente des.

Reformuler ces résultats cardiovasculaires études cliniques.

Nous devons enfin reformuler notre doctrine nucléaire.