Wat Betekent REFORMULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herformulering
• nieuwe formulering
• herziening
• andere formulering
• herformuleren

Voorbeelden van het gebruik van Reformulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reformulation du produit.
Verandering van de productsamenstelling;

Le préalable: écoute, empathie, reformulation.
De basisvoorwaarde: luisteren, empathie, herformuleren.

Amendement n° 2(reformulation du considérant 4): voir considérant n° 4;
Amendement 2( nieuwe formulering van overweging 4): zie overweging 4;

Traductions mises à jour(chaînes manquantes& reformulation).
Bijgewerkte vertalingen(missing strings& rephrasing).

À cet effet, elle demande une reformulation des définitions des effets externes et des coûts d'infrastructure spécifiques.
Daartoe vraagt zij om aanscherping van de definities van specifieke infrastructuurkosten en externe effecten.

Monsieur le Commissaire, vous avez évoqué la reformulation des produits.
Commissaris, u had het over de wijziging van de samenstelling van producten.

La reformulation de la définition de‘mise sur le marché'a été évoquée au cours des discussions préliminaires au Conseil.
De wijziging van de definitie van “in de handel brengen” is een gevolg van de voorbereidende besprekingen in de Raad.

Un amendement est acceptable en principe et sujets à une reformulation: l'amendement 54.
Eén amendement is in beginsel aanvaardbaar op voorwaarde van herformulering: amendement 54.

Amendements 21 et 22: les propositions de reformulation de l'article 18 sont acceptables sur le plan des principes.
Amendementen 21 en 22: de voorstellen voor een nieuwe formulering van artikel 18 zijn wat de principes betreft aanvaardbaar.

L'idée de ce rapport était d'établir une première base indicative de discussion pour la reformulation de la politique de la pêche.
De gedachte achter dit verslag was, een eerste richtinggevende discussiegrondslag voor de nieuwe formulering van het visserijbeleid op te stellen.

Article 5 octies reformulation du paragraphe 1, complété; précisions dans les tirets du paragraphe 2, avec ajout du 2ème tiret.
Artikel 5 octies herformulering van aangevuld lid 1; verduidelijkingen in de streepjes van lid 2 met toevoeging van het tweede streepje.

Quatre amendements sont partiellement acceptables et sujets à une reformulation: amendements 33, 38, 42 et 55.
Vier amendementen zijn gedeeltelijk aanvaardbaar op voorwaarde van herformulering: de amendementen 33, 38, 42 en 55.

Alignement de la terminologie et reformulation des définitions en fonction des actes ultérieurs relatifs aux OPCVM et aux matières connexes.
Aanpassing van de terminologie en formulering van de definities aan latere voorschriften inzake icbe's en aanverwante zaken.

Neufs amendements sont acceptables et sujets à une reformulation: 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 et 84.
Negen amendementen zijn slechts aanvaardbaar op voorwaarde van herformulering: de amendementen 7, 18, 28, 42, 45, 52, 61, 76 en 84.

Amendement n°23(reformulation du champ d'application pour mieux mettre en évidence le caractère triangulaire du travail intérimaire): voir article 1.1;
Amendement 23( nieuwe formulering van de werkingssfeer om het driehoekskarakter van uitzendwerk beter uit de verf te laten komen): zie artikel 1, lid 1;

Six amendements sont acceptables en partie et sujets à une reformulation: 8, 36, 59, 73, 92 et 102.
Zes amendementen zijn gedeeltelijk aanvaardbaar op voorwaarde van herformulering: de amendementen 8, 36, 59, 73, 92 en 102.

Cette disposition oblige donc à une reformulation de ces produits en tenant compte des conséquences de la présente proposition.
Die bepaling verplicht dus tot een herziening van de samenstelling van deze produkten, waarbij rekening moet worden gehouden met de consequenties van het onderhavige voorstel.

Le Parlement a adopté 92 amendements dont 86 ont été acceptés par la Commission dans leur intégralité, en partie, sous condition ou après reformulation.
Het Parlement heeft 92 amendementen goedgekeurd, waarvan de Commissie er 86 geheel of gedeeltelijk, onder voorwaarden of na herformulering heeft overgenomen.

Une fois de plus, ENArc-en-ciel a exigé avec insistance la reformulation de la version allemande et surtout anglaise.
De Regenbogen-N.A.K. riep nogmaals met klem op voor een herziening van de Duitse en in het bijzonder van de Engelse versie.

Toutefois, une reformulation est nécessaire, car les ordres/associations concerné(e)s n'ont pas"pour tâche" mais"peuvent" établir une plate-forme commune.
Er is echter een andere formulering nodig, aangezien de betrokken beroepsordes en/of verenigingen niet “tot taak” maar de “mogelijkheid” hebben een gemeenschappelijk platform vast te stellen.

La Commission a accepté cet amendement proposé avec une reformulation du paragraphe entier pour plus de clarté.
De Commissie aanvaardt dit voorgestelde amendement met een andere formulering van het gehele lid om redenen van grotere duidelijkheid.

Cependant, cette reformulation n'a pas suffi à me convaincre de soutenir le rapport. Sur de nombreux points, la proposition reste en conflit avec l'indépendance des médias, la liberté d'opinion et la liberté d'expression.
Deze herziening was voor mij echter niet voldoende om het verslag te kunnen steunen: op veel punten is het verslag nog steeds in strijd met de onafhankelijkheid van de media, vrije opinievorming en de vrijheid van meningsuiting.

Cet arrêt de la Cour est un désastre. Il doit être annulé par une reformulation des Traités ou par un protocole juridiquement contraignant.
Dit oordeel van het Hof is een ramp en moet worden vernietigd door een nieuwe formulering in het Verdrag of door een wettelijk verplichtend protocol.

Un reformulation est cependant nécessaire pour éviter, dans le dispositif du règlement, une référence à un exemple ou précédent ainsi que pour déterminer la procédure selon laquelle la Commission adoptera les mesures d'application d'une telle disposition.
Een herformulering is echter nodig om te vermijden dat in het dispositief van de verordening naar een voorbeeld of een precedent wordt verwezen en om de procedure te bepalen volgens welke de Commissie de maatregelen ter uitvoering van een dergelijke bepaling zal vaststellen.

Amendements non intégrés dans la position commune, mais néanmoins acceptés par la Commission, tels quels ou moyennant reformulation, dans la proposition modifiée.
Niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen amendementen die niettemin door de Commissie in het gewijzigd voorstel als zodanig of met enige redactionele aanpassingen aanvaard zijn.

Avis conjoint Sci Com 05-2012 et CSS 8663(PDF) Reformulation des denrées alimentaires- réduction du sel(dossier Sci Com 2010/09 auto-saisine- CSS 8663) Alimentation.
Gemeenschappelijk advies SciCom 05-2012 en HGR 8663(PDF) Herformulering van levensmiddelen- zoutreductie(dossier Sci Com 2010/09 eigen initiatief- HGR 8663) Voeding.

La reformulation de ces règles d'évaluation a pour but de fournir des règles d'évaluation plus claires et plus uniformes, qui sont en ligne avec les règles d'évaluation applicables aux sociétés, tout en tenant compte des spécificités des ASBL, AISBL et fondations.
De herformulering van deze waarderingsregels heeft tot doel om duidelijkere en meer uniforme waarderingsregels voorop te stellen die aansluiten bij de waarderingsregels die gelden voor vennootschappen, doch rekening houdend met de specificiteit van een VZW, IVZW of stichting.

Les Maîtres peuvent« remettre les pendules à l'heure», vous fournissant une base pour la reformulation complète de votre histoire ancienne et des mythes concernant l'origine de l'humanité.
De A.M. kunnen de verhalen rechtbreien en een basis leggen voor een complete herziening van jullie oude geschiedenis en jullie mythen over de oorsprong van de mensheid.

Comment récupérer les données après la reformulation Restaure les données perdues en raison d'une mauvaise opération de reformatage sur le système Windows de manière simple et rapide.
Hoe om gegevens te herstellen na Reformat Herstel data verloren door onjuiste reformat operatie op Windows systeem op een gemakkelijke en snelle manier.

Dispositions qui nécessiteront une reformulation partielle pour distinguer ce qui relèverait de la majorité qualifiée de ce qui resterait à l'unanimité.
Bepalingen die een gedeeltelijke nieuwe formulering zullen vereisen om een onderscheid te maken tussen wat tot het terrein van de gekwalificeerde meerderheid zou behoren, en datgene wat voor eenparigheid van stemmen zou overblijven.

Hoe "reformulation" te gebruiken in een Frans zin

Cette reformulation a été acceptée par la majorité.

Reformulation automatique de requête basée sur l'algorithmique génétique.

Par exemple avec une reformulation du type :

Rédaction, reformulation et/ou correction ; référencement inclus (mots-clés).

Je n'ai fait aucune reformulation pour le moment.

C’est pourquoi on parle ici de reformulation révélatrice.

Reformulation positive : “C’est déjà dimanche soir ?

"Bonne qualité d'écoute et de reformulation des besoins.

Ici encore la reformulation tiendra une place importante.

Ils peuvent assurer aussi la reformulation des articles.

Hoe "herformulering, herziening, nieuwe formulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Prospero: Internationale prospectieve herformulering van systematische reviews: 2015.

Het voorstel bestaat uit: Herformulering van het beeldplan.

Herziening van het belastingstelsel duurt jaren.

Over kritiek als herformulering van problemen.

Per september zullen alle patienten de nieuwe formulering gebruiken.

De nieuwe formulering zegt: de wet stelt regels.

Herziening van 138 gehalte doelstellingen voor.

Maar waarom werd dan voor deze opvallende herformulering gekozen?

Het kennelijke gevolg van deze herformulering is tweeledig.

Nieuwe formulering van amendement nr. 41.