Voorbeelden van het gebruik van Reformuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Linssen reformuler texte.
Evaluer la situation: écouter, reformuler.
De situatie evalueren: luisteren, herformuleren.Laisse-moi reformuler ça.
Laat me dat anders zeggen.Voir quelle combinaison fonctionne pour vous et si nécessaire de reformuler.
Zie welke combinatie voor u werkt en herformuleren, indien nodig.Laisse-moi reformuler.
Laat me dat herformuleren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
On ne peut reformuler la question de façon à ce que vous répondiez.
Laissez-moi reformuler.
Laat me dat herformuleren.Apprendre à reformuler et faire reformuler pour vérifier le degré de progression.
Leren om te herformuleren en laten herformuleren om de mate van voortgang te controleren.Laissez-moi reformuler ça.
Laat me dat anders zeggen.Outre reformuler les critères auxquels est soumis le Fonds de solidarité, que peut faire l'UE?
Beschikt de EU naast een herformulering van de criteria voor het Solidariteitsfonds nog over andere mogelijkheden?Laissez-moi reformuler.
Laat ik het anders formuleren.Je vais reformuler ma question.
Ik zal mijn vraag anders stellen.Non, laissez-moi reformuler.
Nee, laat me herformuleren dat.Laissez-moi reformuler la question pour vous.
Laat me de vraag anders stellen.Tu veux peut-être reformuler ça.
Misschien kun je dat anders zeggen.La Cour peut reformuler la question préjudicielle.
Het Hof kan de prejudiciėle vraag herformuleren.Mon groupe a déjà annoncé cematin qu'il souhaitait reformuler le paragraphe 25.
Mijn fractie heeft vanochtend reeds medegedeeld datwij paragraaf 25 willen aanscherpen.Laissez-moi reformuler la réponse.
Laat ik het antwoord anders formuleren.Votre honneur, j'aimerais reformuler ma question.
Edelachtbare, ik wil de vraag herformuleren.Vous pouvez reformuler dans vos propres mots.
Il s'ensuit qu'il n'y apas lieu de reformuler les questions préjudicielles.
Le Roi peut déterminer, reformuler ou interdire des questions relatives à la santé de l'assuré.
De Koning kan vragen die betrekking hebben op de gezondheidstoestand van de verzekerde bepalen, herformuleren of verbieden.Toutefois, la Cour constitutionnelle peut reformuler la question préjudicielle posée.
Het Grondwettelijk Hof kan evenwel de gestelde prejudiciële vraag herformuleren.La Cour est priée de reformuler la question préjudicielle dans le sens précité.
Het Hof wordt verzocht de prejudiciële vraag in bovenstaande zin te herformuleren.En ordre subsidiaire, il est suggéré de reformuler la question préjudicielle.
In ondergeschikte orde Il est donc proposé de la reformuler d'une manière plus opérationnelle et plus claire.
Daarom wordt voorgesteld deze op duidelijker wijze en meer praktijkgericht te herformuleren.Article 1er(a): La Grèce,le Luxembourg et Malte devront vraisemblablement reformuler leurs réserves à l'article 2 de la convention de 1990.
Artikel 1, onder a:Griekenland, Luxemburg en Malta zullen hun voorbehouden bij artikel 2 van het verdrag van 1990 waarschijnlijk moeten herformuleren.Vous souhaitez reformuler votre réponse?
Wilt u uw antwoord nogmaals formuleren,?Assurez-vous de comprendre et de reformuler correctement en utilisant vos propres mots.
Zorg ervoor dat je het goed begrijp en herformuleren om met uw eigen woorden.
