Voorbeelden van het gebruik van Regle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la regle.
Ma regle: tuer avant d'enqueter!
Mijn regel is om te doden voordat ik onderzoek doe!C'est regle.
Comment ce problème peut-il être regle?
Faut que je regle ca.
Comment ce problème peut-il être regle?
Hoe kan dit probleem dan opgelost worden?Regle d'abord tes problemes de famille.
Tu connais la regle.
Je kent de regel.Pour moi, la regle, c'est la regle.
Voor mij is een regel een regel.Mais c'est regle.
Maar het is al opgelost.Il a regle le probleme au fusil de chasse.
Hij heeft het probleem opgelost met een jachtgeweer.Tu enfreins la regle.
C'est la regle la plus importante stp ne dit rien.
Dat is een strikte regel. Zeg alsjeblieft niks.Il n'y a qu'une regle.
Er is maar één regel.La même regle de pro rat.ι¡imports l'article S du protocole.
Dezelfde pro rata temporis regel is van toepassing op dc in artikel 5 van het Protocol bedoelde studiebeurzen.Ses papiers sont en regle.
Dans 3 mois, une fois que j'aurai regle ca, je lance"Turlu" et"Nibards.
Over 3 maanden, als dit geregeld is, lanceer ik" Turlu" en" Nibards.Enfermez-la chez vous, et tout sera regle.
Nouvelle regle: seulement des espèces, pas de choses comme des tickets pour un match de hockey en mars a Chicago.
Nieuwe regel, alleen geld als fooi. Geen kaartjes voor een hockeywedstrijd in maart in Chicago.Ca, au moins, c'est regle.
Dit is tenminste geregeld.Réserver votre hôtel à St regle et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in St regle en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.J'espere que c'est regle.
Ik hoop dat alles is opgelost.Cette regle est également applicable lorsque l'atelier social peut démontrer que le départ du travailleur de groupe cible agréé s'est fait contre son gré.
Deze regeling is eveneens van toepassing wanneer de sociale werkplaats kan aantonen dat de uitdiensttreding van de erkende doelgroepwerknemer buiten haar wil om is gebeurd.Toutefois, je connais la regle d'or.
Maar ik ken wel de gouden regel.Toutefois, cette regle ne s'applique pas à une ou planeurs des matières textile* mélangées si son ou leur poids n'excède pu 10% du poids global de toutes les matières textila incorporées.
Deze regel is echter niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen bedraagt.La publicité donnée auxsanctions doit devenir la regle et non l'exception.
De bekendheid die aan dwangmaatregelenwordt gegeven moet regel worden en geen uitzondering.Toutefois, cette regle ne s'applique pai i une ou plusieurs des madères textiles mélangées si son ou leur poids n'excède pas 10% du poids global de toutes les madère* textile* incorporées.
Deze regd is echter niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffcn, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10% van het totale gewicht van alle gebruikte textielstoffen bedraagt.Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels St Regle en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Toutefois, cette regle ne s'applique pas à une ou plusieurs des matièree textilee mélangées ai son ou leur poids n'excède pas 10% du poids global de toutet lee matières textiles incorporées.
Deze regel is echter niet van toepassing op een of meer van de gebruikte textielstoffen, indien het gewicht daarvan niet meer dan 10 Ì· van het totale gewicht van alle gebruikte textieletoffen bedraagt.A en cas d'application du paragraphe 1, le montant des differences entre l'evaluation faite sur la base de la methode utilisee etl'evaluation faite selon la regle generale de l'article 32 doit etre porte au passif au poste"reserve de reevaluation.
A In geval van toepassing van lid 1, wordt het bedrag van de verschillen tussen waardering op basis van de gebruikte methode enwaardering volgens de algemene regel van artikel 32 aan de passiefzijde geboekt onder' ΉerwaardeΓingsreserve.
