Wat Betekent REMARCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Remarcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez remarcher.
U moet weer lopen.

Quand remarchera la distorsion?
Wanneer kunnen we naar warp?

Maman, tu peux remarcher!
Ja, je kunt lopen.

Vous ne remarcherez jamais.
Je zult nooit meer kunnen lopen.

Et je pourrai remarcher?
En dan kan ik weer lopen?

Il ne remarchera peut-être jamais.
Hij kan misschien nooit meer lopen.

Ca ne vous fera pas remarcher.
Dat helpt u niet lopen.

Je ne remarcherai sans doute plus.
Ik zal waarschijnlijk nooit meer lopen.

Jamais vous ne remarcherez.
Je zult nooit meer lopen.

Et je voulais… remarcher, autant pour toi que pour moi.
En ik wilde… um, weer lopen net zoveel voor jou als voor mezelf.

Ils disent que tu ne vas jamais remarcher.
Ze zeggen dat je nooit meer zal lopen.

Donc il remarchera?
Dus hij zal weer lopen?

Quelqu'un t'offre l'opportunité de remarcher.
Iemand biedt je de kans weer te lopen.

Vos chances de remarcher sont minimes.
De kans dat je weer zult lopen is minimaal.

Je ne suis pas sûr qu'il puisse remarcher.
Ik weet niet eens of hij ooit nog kan lopen.

Dès que tu peux remarcher, la brouette est là-bas.
Zodra je kunt lopen, kun je die kant op voor de kruiwagen.

Ça serait génial si le Dr Hartman pouvait me faire remarcher.
Het zou prachtig zijn als Dr. Hartman me weer kon laten lopen.

Si vous remarcher sur cette jambe trop tôt,… Eh bien, ça va empirer.
Als je te snel op dat been gaat lopen, zal het erger worden.

Tu crois que le tour de la plume magique de Dumbo va me faire remarcher?
Denk je echt dat die stomme trucs mij weer aan het lopen krijgen?

Ils m'assurent que je pourrai remarcher, ils préfèreraient que j'abandonne ton affaire.
Ze verzekeren me dat ik terug zal kunnen lopen. Ze raden mij wel af om nog verder te werken aan je zaak.

Oh là là! Même s'il avait survécu à la noyade, il n'aurait jamais pu remarcher.
O, mijn vriend… zelfs als hij het water had overleefd… had hij nooit meer kunnen lopen.

Je vais remarcher, je vais remarcher, je vais me lever de mon fauteuil, et je vais courir, et je vais courir, et je vais m'en aller, parce que Dillon, ça craint.
Ik ga lopen, ik ga lopen ik sta op uit mijn stoel… en ik ga rennen, ik ga rennen zo snel als ik kan Dillon is doffe ellende.

Il n'a rien à la colonne vertébrale. Il va mettre des semaines avant de remarcher.
Het ruggenmerg is niet beschadigd… maar het duurt nog weken voordat hij weer kan lopen.

Inr chargée à partir de traces place principale de la voie pour jain temples campus,() avec en une minute remarcher petite place est là, sur la gauche de cette(un panneau d'affichage est visible), il est une rue fermée terminé à son extrémité gauche il ya belle haveli du désert vous accueillir avec grand plaisirAuto Rickshaw, notre représentant sera portée à vous accueillir à la gare/ arrêt de bus.
Inr zal worden in rekening gebracht van het belangrijkste plein trace van de weg voor Jain tempels campus,(), met in een minuut weer lopen pleintje is er, aan de linkerkant van dit(een display board is zichtbaar) is een closed-end straat in de linker eind is er prachtige woestijn haveli verwelkomen u met veel plezierauto-riksja, zal onze vertegenwoordiger te bereiken om u te verwelkomen op het station/ bushalte.

Le dôme a répondu quand on l'a touché tous les deux, et il a fait remarcher la radio.
De grote koepel reageerde toen we die samen aanraakten, en liet de radio's weer werken.

Quand le père de Samantha, Guillermo, a été assassiné, j'ai écrit un éditorial qui a ébouriffé quelques plumes et ils m'ont écrasé le pied au point que je pensais ne plus remarcher.
Toen Samantha's vader, Guillermo, was vermoord… schreef ik een artikel dat wat stof deed opwaaien… dus hebben ze m'n voet zo verbrijzeld… dat ik dacht nooit meer te lopen.

Sans l'encouragement et le support de ta part et de ses amis dans Glee, Quinn n'a jamais été capable de remarcher après son accident.
Zonder aanmoediging en steun van haar vrienden in Glee kon Quinn nooit meer lopen naar haar ongeluk.

Je veux maintenant que vous imaginiez un robot portable qui vous donne des capacités surhumaines, ou un autre qui met les utilisateurs de fauteuils roulants debouts et les fait remarcher.
Ik wil dat je je het volgende voorstelt: een robot die je kunt aandoen, die je bovenmenselijke krachten geeft, of een andere die rolstoelgebruikers doet opstaan en weer lopen.

Je suis venu de Minneapolis pour vous serrer la main. Coincé dans ce fauteuil, je ne fais que lire, les journaux surtout, à l'affût de quelque chose, n'importe quoi, qui m'indiquerait que j'ai la moindre chance de remarcher.
Nu ik vast zit in deze stoel, doe ik niks anders dan lezen… voornamelijk kranten… op zoek naar iets wat me de kans zou kunnen geven… dat ik ooit weer zou kunnen lopen.

Que je remarche.
Dat ik weer kan lopen.