Voorbeelden van het gebruik van Rend possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le nouveau traité d'Amsterdam,en vigueur depuis le 1er mai, qui rend possible une telle démarche.
Een dergelijke gang van zaken is mogelijk gemaakt door het Verdrag van Amsterdam, dat sinds 1 mei van kracht is.La fonction spéciale rend possible d'apprendre des clés pour des véhicules d'A4/A5/Q5 2007+ avec l'immobilisateur BCM2.
De speciale functie maakt mogelijk om sleutels voor de voertuigen van A4/A5/Q5 2007+ met de BCM2 immobilisator te leren.Ce n'est que l'un des programmes essentiels subventionnés par l'IAS,et que votre soutien de l'IAS rend possible.
Dit is slechts een van de belangrijke programma's die door deIAS gefinancierd La cohérence de notre marché intérieur la rend possible, la mondialisation progressive de l'économie l'exige.
De samenhang van onze gemeenschappelijke markt maakt dit mogelijk, de toenemende mundialisering van de economie Le logiciel viva rend possible l'ajustement automatique des paramètres de la méthode en fonction des propriétés de l'échantillon lors de l'analyse.
De uitgebreide viva software maakt het mogelijk tijdens de analyse automatisch de methode instellingen aan de monstereigenschappen aan te passen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rendre visite
rendre service
vous rendez compte
rend hommage
rend compte
nous rendre visite
tu te rends compte
dianabol rendnous rendons compte
rend les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cette technologie a une composition antibactérienne,non-toxique, ce qui rend possible son utilisation dans des caves avec de la nourriture.
Deze technologie heeft eenantibacteriële samenstelling niet-toxisch, hetgeen mogelijk zijn gebruik in kelders eten maakt.La bonne position de Lecco rend possible de trouver plaisant et les endroits accessibles faciles, à où court-circuitez les excursions quotidiennes.
De goede positie van Lecco maakt mogelijk om prettige en gemakkelijke bereikbare plaatsen te vinden waar te om korte dagelijkse excursies te doen.Pour la première fois sur le site,cette fois le club joué Rick rend possible d'écouter de la musique chez les utilisatrices de profil….
Voor de eerste keer op de site,deze keer de club speelde Rick maakt het mogelijk om muziek te spelen in de gebruikers profiel….Sa piste rend possible la manipulation de tous les conseils de passagers et avions cargos, ainsi que des avions plus petits pour les vols d'affaires.
Zijn baan maakt het mogelijk afhandeling van alle tips van passagiers- en vrachtvliegtuigen, alsmede kleinere vliegtuigen voor zakenvluchten.Nul ne trouvera à redire sil'on introspecte notre propre nature, ce qui rend possible de libérer l'esprit de ses négativités.
Niemand zal er bezwaar tegen hebben inzicht teontwikkelen in zijn ware aard, waardoor het mogelijk wordt de geest te bevrijden van negativiteiten.Le volume de cette information rend possible l'utilisation de la guider dans la réparation d'autres modifications au moteur 1G.
Le module d'e-commerce est écrit en langageASP et est livré"open sources", ce qui rend possible d'effectuer des adaptations personnalisées.
De module E-Commerce is geschreven in ASP enwordt 'open source' aangeleverd; dit maakt het mogelijk om aanpassingen op maat uit te voeren.Un chargeur automatique de documents(CAD) rend possible la numérisation recto-verso d'un maximum de 750 pages A4 et de 500 pages A3 en une seule opération.
Met de automatische documentinvoer(ADF) kunnen tot 750 vellen van A4-formaat en 500 van A3-formaat in één bewerking worden gescand.Chaque grille gaufre est faite de la plaque Lexan résistant et durable(polycarbonate)munis de serrures qui rend possible de connecter les réseaux gaufres ensemble.
Elk Waffle Grid is Transdev Sverige faitpartie de Transdev Group qui rend possible 10 millions de voyages par jour, avec plus de 80.000 employés dans le monde entier.
Transdev Sverige Backgammon devient très populaire maintenant plusieurs jours, principalement due au fait queles pays en développement de l'internet rend possible jouer en ligne.
Bij Backgammon wordt populair nu dagen, voornamelijk te wijten aan Parce qu'il corrige un gros problème de Mac, qui rend possible pour Mac de reconnaître les appareils Android comme disque dur externe.
Omdat Silverlight rend possible le chargement dynamique du contenu XML, qui pourra être manipulé à travers une interface DOM, une technique qui est cohérente avec les techniques AJAX usuelles.
Silverlight maakt het mogelijk dynamische XML-inhoud te laden, deze kan gemanipuleerd worden door een DOM-interface.Citrus aurantium: Il est un électrificateur organique qui rend possible pour les processus métaboliques énergique aidant par conséquent la perte de poids saine.
Citrus Aurantium: Cette résolution rend possible l'acheminement transfrontalier d'aide humanitaire à la population syrienne- sans requérir pour cela l'accord du régime syrien.
Deze resolutie maakt het mogelijk dat van buiten de landsgrenzen humanitaire hulp wordt verleend aan Syrische burgers, zonder dat hiervoor de instemming van Les chaussures de sport sont fabriqués avecl'utilisation de divers matériaux, ce qui rend possible pour les joueurs de choisir parmi une pléthore de différents types de chaussures.
Atletische schoenen zijn La programmation interne du CGF rend possible pour les Chlorelle cellules de réellement se quadruplent toutes les 24 heures pendant qu'ils sont d'abord cultivées dans leur environnement naturel.
De interne programmering van CGF maakt het mogelijk dat de Chlorella cellen daadwerkelijk verviervoudigen zich elke 24 uur terwijl ze eerst gekweekt in hun natuurlijke omgeving.Après avoir analysé les principaux types d'appareils peuventdéfinir leurs caractéristiques distinctives, ce qui rend possible d'atteindre les résultats escomptés, le développement du design d'intérieur.
Na analyse van de belangrijkste vormen van armaturen kunnen hunonderscheidende kenmerken te definiëren, waardoor het mogelijk om de gewenste resultaten te bereiken, de ontwikkeling van Le renforcement de la productivité rend possible une augmentation des salaires réels, stimule l'investissement et élargit la base pour le financement de services publics.
Verhoging van de productiviteit maakt het mogelijk de reële lonen op te trekken en stimuleert de investeringen en de financieringsgrondslag voor openbare diensten.Les jeux en ligne, par opposition aux vrais jeux sur l'anneau n'est pas aussi traumatisante etnon prévu par le script, ce qui rend possible pour leurs compétences en lutte pour prouver leur supériorité.
Online spellen, in tegenstelling tot de echte games op de ring is niet zo traumatisch enniet gepland door Cet outil fonctionne sur Windows etMac OS, rend possible pour vous de récupérer les données même une partitions reformaté/ volumes respectivement.
Dit hulpmiddel werkt op zowel Windows alsMac OS, waardoor het mogelijk voor u om te herstellen van gegevens zelfs van een opnieuw ingedeelde partities/ volumes respectievelijk.B Scientific avait un outil unique qui le rend possible Avec quatre caméras, un zoom avant/ arrière et un système d'enregistrement, le qubeAV est le système permettant de suivre toute la formation nécessaire au débriefing.
B Scientific had een unieke tool die het mogelijk maakt Met vier camera's, zoom in/ uit en een opnamesysteem, en de qubeAV is het systeem voor het hebben van de hele training voor debriefing.La Commission a prévu de simplifier la directive Cosmétiques sous la forme d'une refonte,une technique législative qui rend possible la codification d'un texte législatif et de ses modifications, dans le but d'y apporter des améliorations significatives.
De Commissie heeft voorgesteld de cosmeticarichtlijn te vereenvoudigen m.b.v. een herschikking,een wetgevingstechniek die het mogelijk maakt een wettekst en wijzigingen daarvan te codificeren, en substantiële verbeteringen in te voeren.Quand on cesse de regarder l'infrastructure qui rend possible la connexion, et qu'on regarde ce qui se passe réellement, on se rend compte que le monde ne fonctionne pas tout à fait comme on le pense.
Kijken we niet meer naar de infrastructuur die verbindingen mogelijk maakt, maar naar de werkelijke bewegingen, dan zien we dat de wereld anders in elkaar steekt dan wij denken.Le résultat est une surface lisse ethomogène des cheveux qui rend possible une incroyable réflexion de la lumière, même quand il est appliqué à la partie supérieure de la générateur de texture sous forme de spray pour obtenir un effet de brillance finale absolue.
Het resultaat is een glad enhomogeen oppervlak van het haar dat mogelijk maakt een ongelooflijke reflectie van licht, zelfs wanneer het wordt toegepast op de top van de textuur Maker als een spray om een eindeffect absolute glans verkrijgen.
