Voorbeelden van het gebruik van Reprogrammé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le logiciel est reprogrammé.
Tu as reprogrammé ma télécommande.
Et maintenant que je l'ai reprogrammé.
En u heb ik het verdaagd.On a reprogrammé la réalité.
We hebben de realiteit hergeprogrammeerd.Il peut alors être reprogrammé.
Het kan dan worden geherprogrammeerd.J'ai reprogrammé la console de jeux.
Ik heb de spelconsole geherprogrammeerd.Allez-vous être reprogrammé ous aussi?
Word jij ook herprogrammeerd?Dans ce cas,le système doit être réinitialisé et reprogrammé.
Je l'ai reprogrammé.
Ik heb hem opnieuw geprogrammeerd.Notre ADN sera'upgradé'(ou reprogrammé).
Ons DNA geüpgraded zal zijn(of gereprogrammeerd).Tu m'as reprogrammé pour ne pas sentir.
Je hebt me geprogrammeerd niet te voelen.Un de vos employés, Tom, a reprogrammé les cartes.
Il sera reprogrammé et laissé libre.
Hij wordt opnieuw geprogrammeerd en vrijgelaten.Tu ne m'as jamais menti ou reprogrammé.
Je hebt nooit tegen Je l'ai reprogrammé pour les êtres humains.
Ik heb het hergeprogrammeerd voor menselijk gebruik.Ils ont dû découvrir qu'on avait reprogrammé les détonateurs.
Le Faucon a reprogrammé Carrion pour qu'il rejette mes requêtes.
Falcon heeft Carrion herprogrammeerd om mijn aanwijzingen af te wijzen.Un des aussi 2 carte-clé ne fonctionnerait pas etle tapis reprogrammé.
Ook een van de 2 key card niet zou werken enmat geherprogrammeerd.Son système limbique a été reprogrammé avec une nouvelle identité.
Zijn limbisch systeem is geherprogrammeerd.Il sera reprogrammé et la même proposition sera faite à quelqu'un d'autre.
Hij wordt dan hergeprogrammeerd, en aangeboden aan iemand anders.C'est pourquoi Paige a déjà reprogrammé les rendez-vous moins urgents.
Daarom Ce logiciel peut faire n'importe quoi maintenant queFelicity la reprogrammé.
Deze software kan bijna alles.Nu Felicity hem opnieuw geprogrammeerd heeft.Tu n'as jamais reprogrammé le satellite de S.T.A.R. Labs, et voilà pourquoi.
Je hebt de S.T.A.R. Labs satelliet nooit geherprogrammeerd. En dit is waarom.Le montant prévu pour1995 sera donc reprogrammé sur les années suivantes.
Het voor 1995 vastgestelde bedragzal dus worden geherprogrammeerd in de volgende jaren.Tu m'as reprogrammé pour l'oublier. J'ai le droit de savoir pourquoi.
Je hebt me opnieuw geprogrammeerd om haar te vergeten, ik heb 't recht te weten waarom.Celui-ci est particulièrement silencieux etpeut être reprogrammé facilement si besoin est.
Hij is zeer stil enkan indien nodig gemakkelijk worden omgeprogrammeerd.Avec un subconscient reprogrammé, vous pouvez changer vos habitudes alimentaires.
Met een opnieuw geprogrammeerd onderbewustzijn kun je je eetgewoonten veranderen.J'ai reprogrammé le système pour suivre en temps réel le champ de débris toutes les 20 minutes.
Ik heb de beeldvormer geherprogrammeerd, om iedere 20 minuten een actuele schatting van het afvalgebied te maken.Mais il peut également être reprogrammé, cependant, c'est une opération très longue et coûteuse, de sorte qu'il est rarement utilisé.
Maar het kan ook worden geherprogrammeerd, maar dit is een zeer tijdrovende en dure operatie, dus het wordt zelden gebruikt.Une fois reprogrammé, l'irrationalité de la peur en question apparait dans le conscient et la phobie peut ainsi être soignée.
Eenmaal opnieuw geprogrammeerd, verschijnt de irrationaliteit van de angst in kwestie in het bewuste en kan de fobie worden genezen.
