Voorbeelden van het gebruik van Geherprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt hem geherprogrammeerd.
Ook een van de 2 key card niet zou werken enmat geherprogrammeerd.
Un des aussi 2 carte-clé ne fonctionnerait pas etle tapis reprogrammé.Ik heb G. D. 's beveiligingssensoren geherprogrammeerd, zodat ze… denken dat hij er was.
De financiële bijdrage van de Gemeenschapkan derhalve worden„ geherprogrammeerd.
La contribution financière de la Communautépeut donc être«reprogrammée».Die bommen, die ik voor Fayed heb geherprogrammeerd, konden duizenden slachtoffers maken.
Les bombes que j'ai reprogrammées pour Fayed Pericytes kan ook van de hersenschors worden geïsoleerd enin functionele neuronen worden geherprogrammeerd.
Pericytes peut également être isolé dans le cortex cérébral etêtre reprogrammé dans les neurones fonctionnels.Het kan dan worden geherprogrammeerd.
Il peut alors être reprogrammé.Ik heb de beeldvormer geherprogrammeerd, om iedere 20 minuten een actuele schatting van het afvalgebied te maken.
J'ai reprogrammé le système pour suivre en temps réel le champ de débris toutes les 20 minutes.Ik heb de spelconsole geherprogrammeerd.
J'ai reprogrammé la console de jeux.Maar het kan ook worden geherprogrammeerd, maar dit is een zeer tijdrovende en dure operatie, dus het wordt zelden gebruikt.
Mais il peut également être reprogrammé, cependant, c'est une opération très longue et coûteuse, de sorte qu'il est rarement utilisé.Zijn limbisch systeem is geherprogrammeerd.
Son système limbique a été reprogrammé avec une nouvelle identité.Enkele comfortfuncties, zoals comfortknipperen, éénportierontgrendeling endisplayweergaven kunnen via speciale werkplaatsapparatuur worden geherprogrammeerd.
Certaines fonctions de confort(par ex. le clignotement confort, l'ouverture individuelle de porte et les textes affichés à l'écran)peuvent être reprogrammées à l'aide d'équipements d'atelier spécifiques.De doos kan van vrachtwagen aan vrachtwagen worden geherprogrammeerd en worden bewogen.
La boîte peut être reprogrammée et déplacée du camion au camion.Dit zijn somatische cellen die worden geherprogrammeerd om aan embryonaal als staat terug te keren betekenen, die dat zij in om het even welk type van volwassen cel kunnen worden onderscheiden.
Ce sont des cellules somatiques qui sont reprogrammées pour retourner à un embryonnaire comme la condition, voulant dire qu'elles peuvent Ãatre différenciées dans n'importe quel type de cellule adulte.Je hebt de S.T.A.R. Labs satelliet nooit geherprogrammeerd. En dit is waarom.
Tu n'as jamais reprogrammé le satellite de S.T.A.R. Labs, et voilà pourquoi.Een voorbeeld hiervan is DK, dat EVF-middelen heeft overgeheveld naar zwaartepunt 1( sloop)en zwaartepunten 2 en 3 heeft geherprogrammeerd.
Un exemple en est donné par le Danemark, qui a réaffecté des ressources du FEP à l'axe 1(démolition)et a reprogrammé les axes 2 et 3.Het voor 1995 vastgestelde bedragzal dus worden geherprogrammeerd in de volgende jaren.
Le montant prévu pour1995 sera donc reprogrammé sur les années suivantes.In 2006, hebben de studies door onderzoekers van de Universiteit van Kyoto, Japan, de procedure gevonden om aangepaste volwassen cellen toe te latendie genetisch aan een staat van de stamcel zouden kunnen worden geherprogrammeerd.
En 2006, les études par des chercheurs d'université de Kyoto, Japon, ont trouvé la procédure pour activer les cellules adultespersonnalisées qui pourraient Ãatre reprogrammées génétiquement à une condition de cellule souche.Een ander atypisch figuur is K-2S0,een Empire droid die geherprogrammeerd is om te vechten voor de Rebelie.
Un autre personnage atypique est K-2S0,un droïde impérial reprogrammé pour se battre aux côtés de la rébellion.Geïnduceerde pluripotente stamcellen( iPS-cellen) zijn volwassen,gespecialiseerde cellen die genetisch geherprogrammeerd zijn.
Les cellules souches pluripotentes induites sont des cellules adultes spécialisées quiont été génétiquement reprogrammées.Wanneer een politierobot wordt gestolen en geherprogrammeerd, wordt hij de eerste robot die kan denken en emoties kan voelen.
Lorsqu'un droïde de la police est volé et reprogrammé, il devient le premier robot à ressentir les choses et à penser.Veel van de originele elektronische systemen op moderne voertuigenkunnen nu worden geherprogrammeerd gebruikend software;
Plusieurs des systèmes électroniques originaux sur les véhicules modernespeuvent maintenant être reprogrammés utilisant le logiciel;De beschikbare middelen van het budget voor 2009 kunnen worden gebruikt voor het opstarten van dringende initiatieven, en circa 250 miljoen euro in het kader van het huidige ENPI-budget kan voor deperiode 2010-2013 worden geherprogrammeerd.
Les fonds disponibles dans le cadre de l'enveloppe 2009 pourront être utilisés pour lancer des initiatives urgentes et environ 250 Mio EUR, dans le cadre de l'enveloppe actuelle de l'IEVP,pourront être reprogrammés pour la période 2010-2013.Dankzij het kalmerende effect van dit serum wordtde huid geleidelijk aan'geherprogrammeerd' en zullen rode vlekken minder verschijnen.
Grâce à l'effet apaisant de ce sérum,la peau est progressivement rééduquée et les rougeurs deviennent moins fréquentes.De veroorzaakte pluripotent cellen zijn oorspronkelijk somatische cellen,die om als embryonale stamcellen worden geherprogrammeerd te worden.
Les cellules pluripotent induites sont initialement des cellules somatiques,qui sont reprogrammées pour Ãatre comme les cellules souche embryonnaires.Hun therapeutisch gebruik is potentieel groter dan dat van hESCs, zoals omdat deze cellen kunnen uit de patiënt worden genomen zelf endan worden geherprogrammeerd, kunnen de werkers uit de gezondheidszorg het probleem van verwerping vermijden dat door histocompatibiliteit wordt veroorzaakt.
Leur utilisation thérapeutique est potentiellement plus grande que celle des hESCs, comme parce que ces cellules peuvent être prises du patient elles-mêmes etêtre puis reprogrammées, des cliniciens peut éviter le problème du refus qui est provoqué par histocompatibilité.Wijzigingen van landencodes hebben niet alleen gevolgen voor de betrokken landen zelf, ook voor de rest van de wereld,omdat overal internationale schakelaars geherprogrammeerd moeten worden.
Il est important de noter que les changements d'indicatifs de pays existants ont non seulement une incidence sur les pays dont l'indicatif est modifié, mais également sur le reste du monde, où les commutateursinternationaux doivent être reprogrammés.Hun therapeutisch gebruik is potentieel groter dan dat van hESCs, zoals omdat deze cellen kunnen uit de patiënt worden genomen zelf endan worden geherprogrammeerd, kunnen de werkers uit de gezondheidszorg het probleem van verwerping vermijden dat door histocompatibiliteit wordt veroorzaakt.
Leur utilisation thérapeutique est potentiellement plus grande que celle des hESCs, comme parce que ces cellules peuvent Ãatre prises du patient elles-mÃames etÃatre puis reprogrammées, des cliniciens peut éviter le problà ̈me du refus qui est provoqué par histocompatibilité.De veroorzaakte pluripotent stamcellen(iPSCs) zijn een soort pluripotent die cel van volwassen somatische cellen wordt geproduceerd die om alsstamcellen zijn geherprogrammeerd te handelen gebruikend specifieke transcriptiefactoren.
Les cellules souche pluripotent induites(iPSCs) sont un genre de cellule pluripotent produit des cellules somatiquesadultes qui ont été reprogrammées pour agir en tant que cellules souche utilisant des facteurs spécifiques de transcription.Gelieve te merken op dat zelfs in het geval van ECU-blokkeren, wegens verkeerde controlesomrecalculation,ECU altijd worden geherprogrammeerd kan en dan worden teruggewonnen(als de originele software eerder is opgeslagen).
Veuillez noter que même dans le cas de l'ECU de blocage, due pour le nouveau calcul incorrect,l'ECU peut toujours être reprogrammés et récupérée ensuite(si le logiciel initial a été stocké précédemment).
