Voorbeelden van het gebruik van Reprogramado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los hemos reprogramado.
We hadden ze gedeprogrammeerd.Ha reprogramado las coordenadas.
La ECU ha sido reprogramado.
Lo he reprogramado para solo viaje en el tiempo.
Ik heb het hergeprogrammeerd zodat het altijd maar kan tijdreizen.Ahora el animal está reprogramado.
Het dier is nu geherprogrammeerd.
Mensen vertalen ook
Ya lo hemos reprogramado tres veces.
Así que ya sabes que ha sido reprogramado.
Ahora, hemos reprogramado la realidad.
We hebben de realiteit hergeprogrammeerd.Código de 4 dígitos puede ser reprogramado.
Code van 4 cijfers kan worden geherprogrammeerd.El evento será reprogramado en consecuencia, por favor, perdóname.
Puede entonces ser reprogramado.
Het kan dan worden geherprogrammeerd.He reprogramado a KITT para que busque a Michael y se active si lo encuentra.
Ik heb KITT geprogrammeerd om Michael te vinden.Homer,¿por qué me has reprogramado para esto?
Homer, waarom heb jij gedeprogrammeerd voor dit?Así que he reprogramado tu presentación para esta tarde a las cinco.
Dus ik heb jullie presentatie verplaatst naar vanmiddag om vijf uur.Uno de sus empleados, Tom, ha reprogramado las tarjetas.
Een van je werknemers, Tom, heeft de pasjes gereset.El ECU fue reprogramado para hacer un uso ideal de estas modificaciones.
De ECU is daarvoor geherprogrammeerd om optimaal gebruik te kunnen maken van deze veranderingen.Los Rebeldes usan un androide reprogramado llamado K-2SO.
De Rebellen gebruiken een opnieuw geprogrammeerde droid K-2SO.Entonces reprogramado para una tasa de interés más favorables, el ciudadano medio no tendría una.
Vervolgens verplaatst naar een gunstiger rente, de gemiddelde burger niet zou krijgen een.Es un evento muy importante,que no puede ser reprogramado.
Dit is een zeer belangrijke gebeurtenis,en het kan niet worden verschoven.Es por eso que Paige ya ha reprogramado todas las citas que no son urgentes.
Fargo dice que necesita ser rediseñado y reprogramado.
Fargo zegt dat hij een nieuwe huid Con un subconsciente reprogramado, puede cambiar sus hábitos alimenticios.
Met een opnieuw geprogrammeerd onderbewustzijn kun je je eetgewoonten veranderen.Lanzamiento“Protón” con el satélite norteamericano fue reprogramado para diciembre.
Parece como si alguien hubiese reprogramado o secuestrado la sonda, así que tal vez no sepamos todavía toda la verdad".
Het lijkt wel alsof iemand de sonde heeft geherprogrammeerd of gekaapt- dus misschien weten wij nog niet de hele waarheid.”.El PO"Salud e integración social" fue reprogramado en dos ocasiones.
Het OP"Gezondheid en sociale integratie" is twee keer opnieuw geprogrammeerd.Una vez reprogramado, la irracionalidad del miedo en cuestión aparece en el estado consciente y así curamos la fobia.
Eenmaal opnieuw geprogrammeerd, verschijnt de irrationaliteit van de angst in kwestie in het bewuste en kan de fobie worden genezen.Lanzamiento“Protón” satélite militar reprogramado para febrero 2018 año.
Lancering “Proton” militaire satelliet verplaatst naar februari 2018 jaar.También han reprogramado el sistema de tracción a las cuatro ruedas… Asi que ahora la mayoría de la potencia va a las ruedas traseras.
Ze hebben ook de vierwiel aandrijvings software geherprogrammeerd, zodat de meeste kracht naar de achterwielen gaat.Los investigadores aseguran que nuestro ADN puede ser reprogramado por palabras….
Wetenschappers bewijzen dat DNA opnieuw kan worden geprogrammeerd door onze eigen woorden.Un análisis más detallado reveló que las citoquinas habían reprogramado ciertas células pancreáticas.
Meer gedetailleerde analyse onthulde dat de cytokinen bepaalde pancreascellen opnieuw geprogrammeerd hadden.
