Que es ПЕРЕНЕСЕН en Español

• trasladado
• aplazado
• pasado
• transferido
• reprogramado
• ha cambiado
• trasladada
• aplazada
• recolocado
• llevado
• recalendarizado

Ejemplos de uso de Перенесен en Ruso y sus traducciones al Español

Пункт 10: перенесен в пункт 8.
Párrafo 10: trasladado al párrafo 8.

Перенесен в сноску к пункту 81.
Trasladado a la nota de pie de página del párrafo 81.

Должно быть, перенесен сюда после смерти.
Debe haber sido traído aquí después de morir.

Дух Командующей должен быть перенесен.
El espíritu de la comandante debe ser transferido.

Исключен( перенесен в статью 2" Определения").
Suprimido(desplazado al artículo 2- Definiciones).

Ваш теннисный урок перенесен на 17: 00 на сегодня.
Han cambiado su clase de tennis a las 5:00 pm. de hoy.

Но ведь доказать, что отпечаток был перенесен нельзя, да?
No hay forma de que puedan probar que las huellas fueron transferidas,¿verdad?

Он мог быть перенесен одним из нападавших.
Podría haber sido transferido por uno de los asaltantes.

Он был полностью поглощен, перенесен в другое измерение.
Estaba totalmente consumido, transportado a otro plano.

Этот концерт был перенесен в связи с взрывами в Лондоне в июле 2005.
Este concierto fue reprogramado después de los atentados de julio de 2005 en Londres.

Бюджет на палатку с лимонадом был перенесен на лабиринт из сена.
El presupuesto del puesto de limonada ha sido recolocado al laberinto.

Синди сломалась, узнав что один из приемов Дерека был перенесен.
Cyndie se derrumba después de saber una de las citas médicas de Derek ha sido reprogramada.

В 1640 году Хельсинки был перенесен на свое сегодняшнее место- в Виронниеми.
En 1640, Helsinki fue trasladada a su actual emplazamiento en la península de Vironniemi.

Mark I был перенесен в Гарвардский университет и начал работу в мае 1944 года.
El Mark I fue trasladado a la universidad de Harvard y comenzó la operación en mayo de 1944.

Когда в 1845 году кладбище было закрыто, памятник был перенесен на кладбище Бергфридхофа.
Cuando este fue clausurado en 1845, el monumento fue trasladado al cementerio del Bergfriedhof.

Я был перенесен из ночной темноты в сияющий свет, в мир, который я совсем не заслужил.
Fui llevado de la oscuridad de la noche hacía una luz gloriosa, para un mundo más allá del que merezco.

При том понимании, что пункт 1 будет перенесен в статью 2, статья 21 будет гласить:.
Teniendo presente que el párrafo 1 será trasladado al artículo 2, el texto del artículo sería el siguiente:.

Террорист- смертник уверен, что убивая ради своего бога, он будет перенесен в особый рай для мучеников.
El bombardero suicida está convencido de que en la matanza por su Dios, él será llevado a un paraíso especial para mártires.

Остаток в размере 6602 долл. США был перенесен на 2004 год как часть целевого фонда Правления.
El saldo de 6.602 dólares fue pasado al ejercicio 2004 como parte de los fondos reservados de la Junta.

Суд был перенесен изза того, что большинство ответчиков, по всей видимости, несвоевременно получили свои повестки.
El juicio fue aplazado porque, al parecer, la mayoría de los acusados no recibieron la citación judicial a tiempo.

Обзор практики возмещения расходов ЮНИСЕФ( 2003/ 9, перенесен со второй очередной сессии 2005 года).
Examen de la política de recuperación del UNICEF(2003/9, postergado en el segundo período ordinario de sesiones de 2005).

За эти годы акцент в деятельности Агентства был перенесен с деятельности по оказанию чрезвычайной помощи на деятельность в целях развития человеческого потенциала.
A lo largo de los años, el Organismo ha pasado de centrarse en prestar ayuda de emergencia a orientar su acción al desarrollo humano.

В 1541 году основал город Санта- Фе, который годами позднее был перенесен на свое современное место, и назван Санта- Фе- де- Антьокия.
En 1541 fundó la Ciudad de Antioquia, que años después sería trasladada al sitio actual con el nombre de Santa Fe de Antioquia.

Не волнуйся об этом Бабетт, потому что палатки с солеными орешками не будет потому что бюджет на палатку с солеными орешками был перенесен на лабиринт из сена.
No debes preocuparte por eso, Babette, porque no habrá un puesto de nueces saladas, porque el presupuesto de eso ha sido recolocado al laberinto de heno.

В свою очередь, бой с Нурмагомедовым был перенесен и ожидался 16 апреля 2016 года в UFC на Fox 19.
A su vez, el combate contra Nurmagomedov fue reprogramado y se esperaba que tenga lugar el 16 de abril de 2016 en UFC en Fox 19.

Срок выполнения обязательства, касающегося подтверждения уровня образования перемещенных лиц и квалификации работников просвещения, был перенесен на второй квартал 1998 года.
El compromiso de homologación de los niveles educativos de la población desarraigada y de los promotores de educación, fue recalendarizado para el segundo trimestre de 1998.

Последний из-за строительства водохранилища был перенесен в 1962 году на его нынешнее место в центре города Каспе.
Este último fue trasladado en 1962 a su actual ubicación en el centro urbano de Caspe a causa de la construcción del embalse.

Ввиду этого акцент в программных усилиях был перенесен на охват услугами в области санитарии и расширение применения надлежащей санитарно-гигиенической практики.
Por consiguiente, las actividades de los programas han pasado a centrarse en el alcance del saneamiento y en la promoción de prácticas de higiene favorables a la salud.

С учетом того, что срок выполнения этого обязательства был перенесен на первый квартал 1998 года, Миссия с обеспокоенностью отмечает его невыполнение.
Dado que el compromiso fue recalendarizado para el primer trimestre de 1998, la Misión observa con preocupación su incumplimiento.

Выпуск после бомбежки туринского завода компании Volugrafo Турина был перенесен в Фаврию и продолжался до 1944 года, достигнув в общей сложности около 2000 единиц.
La producción, después del bombardeo de la factoría Volugrafo de Turín, fue trasladada a Favria en Canavese, y continuó hasta 1944, alcanzando un total de cerca de 2.000 unidades.