Wat Betekent RESSAC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• branding

Voorbeelden van het gebruik van Ressac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a un ressac.
Daar is de branding.

Le ressac! Lui dit-il.
De branding!" zeide hij.

Le petit d'un oiseau emporté par le ressac.
Het jong van een vogel meegesleurd door de branding.

C'est le ressac d'une plage à Hana.
Het is de golfslag van een strand in Hana.

Les Gravelots sont en quête de leur nourriture dans les zwins humides et tout au long du ressac.
De pleviertjes zoeken hun voedsel in de natte zwinnen en langs de branding.

Le ressac crée de forts rouleaux très appréciés des surfeurs.
De branding zorgt voor sterke erg populair broodjes surfers.

Bientôt, en effet, le bruit du ressac redoubla par tribord devant.
En werkelijk verdubbelde weldra het geraas van de branding vooruit aan stuurboordszijde.

Le ressac va donc naturellement s'écouler vers ce plus bas niveau.
Het Helschriksel gaat dus voorbij aan een lager gelegen gebied.

La baie s'ouvre vers le nord, il y a donc très vite un ressac assez fort, quand il y a du vent.
Het baaitje is naar het noorden gericht, wat wil zeggen dat er hier vlug flink wat branding is bij harde wind.

Le ressac a creusé deux vastes grottes dans les roches plus tendres séparant les blocs de basalte.
De branding heeft twee grote grotten in soft rock scheiden van de basaltblokken gegraven.

Sa bouche ouverte laissait couler l'eau qui murmurait comme un ressac à travers ses fanons.
Door den open bek liep het zeewater, en maakte tusschen de baarden binnenstroomend, een geluid als de branding der zee.

Si le ressac est en bas, ne pas désespérer, juste essayer les autres activités disponibles;
Indien het surft is beneden, wanhoopt niet, probeert slechts de andere activiteiten verkrijgbaar;

Minutes après avoir atterri à Majorque, vous pourrez vous détendre sur votre terrasse en vous laissant bercer par le bruit du ressac.
Minuten na uw aankomst inMallorcakunt u al op uw terras liggen en genieten van het geluid van brekende golven.

Quand le ressac, l'eau un peu sale, puisque l'angle droit de la plage argileux- jette l'herbe.
Wanneer priboi, water gryaznovataya, omdat de juiste hoek van het strand argillaceous- gooit gras weg.

Tout en réfléchissant aux dangers de sa situation, John Mangles, appuyé sur le capot, écoutait les bruits du ressac.
Terwijl hij zoo peinsde over het gevaarlijke van hun toestand, luisterde John Mangles, die tegen de kap leunde, naar het geraas van de branding.

Le temps était affreux et le ressac excessivement violent, bien que la baie fût abritée contre les vents du large.
Het was een verschrikkelijk weer en de branding was zeer hevig, hoewel de baai tegen den zeewind beschut was.

Tandis que la couche supérieure du promontoire a été complètement conservée, le ressac a creusé un tunnel dans la couche inférieure du calcaire;
Terwijl de bovenste laag van de klip volledig is geconserveerd, de branding groef een tunnel in de onderste laag van kalksteen;

La Base du repos"le Ressac" est disposée dans trois kilomètres de Kertch sur le bord(20 mètres) la mer d'Azov.
De basis van recreatie"Priboi" bevindt zich in drie kilometers van De kerch aan land(20 versmaaten) van De zee van azov.

Souvent je pense également que la vocation de missionnaire consiste à se trouver« dans le ressac» de la vie, un peu comme un« phare» qui indique la direction.
Dikwijls denk ik ook dat de roeping van de missionaris allereerst is die van"in de branding" van het leven te staan, als ware" de vuurtoren" die de richting aangeeft.

Comme un rocher dans le ressac regarde l'Arena d'Amsterdam sur South Amsterdam, près de la station de métro Bijlmer Arena.
Als een rots in de branding kijkt de Amsterdam Arena uit over Amsterdam- Zuid, nabij het Metrostation Bijlmer Arena.

Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter, à ce stade, pour ce qui devrait n'être qu'un ressac ponctuel, si on se fie aux indicateurs régionaux et aux chiffres des cinq dernières années.
Het is dus niet nodig om zich, in dit stadium, ongerust te maken voor wat slechts een specifieke branding zou moeten zijn, als men zich door de regionale indicatoren en de cijfers van de vijf laatste jaren laat leiden.

Le ressac de la mer du Nord porte à certains endroits par année pour un maximum de quatre mètres de sable, Il ya peu d'endroits sur la côte allemande de la mer du Nord, où la mer avec tant de violence sur la rive est de Sylt”, erklärt Arfst Hinrichsen.
De branding van de Noordzee draagt op sommige plaatsen jaarlijks tot vier meter zand, Er zijn maar weinig plaatsen op de Duitse Noordzeekust, waar de zee met zo veel geweld op de kustlijn is naar Sylt”, erklärt Arfst Hinrichsen.

Quand la houle est forte, cette plage n'est pas praticable pour la baignade car elle est exposée directement au ressac, mais à marée basse, vous pouvez parfois trouver des bassins de marée tranquilles plus appropriés pour les plus jeunes.
Als er deining is, is het niet echt geschikt om te baden, omdat het direct blootgesteld is aan de branding, maar bij laag water kunt u soms rustige getijdepoelen vinden.

Ressac tropical de mer UHD de la plage tropicale Plage tropicale Paradis tropical Bokeh de scintillement de mer tropicale Paysage tropical de mer dans UHD Plage tropicale dans UHD Plage tropicale dans UHD Scène tropicale de plage dans UHD.
Tropische overzeese branding UHD van het tropische strand Tropisch strand Tropisch paradijs Tropische overzees die bokeh fonkelen Tropisch overzees landschap in UHD Tropisch strand in UHD Tropisch strand in UHD Tropische strandscà ̈ne in UHD.

À la Sandre est direct sous la forteresse se trouve dvuhkilometrovyj la plage mise dans la ligne du ressac par le gravier gris menu, mais est plus haut par excellent shifernym pesochkom que la couleur sombre-grise, qui est flambée beaucoup plus vite et plus fortement au soleil, que le coquillier jaune.
IN Sudake rechter beneden fortess resideert dvukhkilometrovyi strand gehuld in de schrap priboya door grijse ondiepe steengruis, van en hoger boven uitstekende shifernym pesochkom donkere-grijse kleur welk veel sneller en sterker wordt op de zon, gebakken dan geel rakushechnyi.

Ils me racontaient comment leur pirogue, dans le ressac devant la côte de leur pays, s'était cassée en deux, comment ils avaient réussi à rassembler les deux morceaux, mais comment certains n'y avaient pas survécu et que leurs corps avaient été jetés par dessus bord.
Ze vertelden mij hoe hun piroque, in de branding voor de kust van hun land, door midden was gebroken en hoe sommigen het niet overleefd hadden en hun lichamen over boord waren gegooid.

Hoe "ressac" te gebruiken in een Frans zin

Puis-je vraiment entendre le ressac laper sur le sable?

As-tu été étonnée que le ressac vienne de femmes?

Un ressac que l’on a appelé le Printemps arabe.

Nul ressac ; rien ne les réveillera pour l’heure.

"Le phénomène de ressac n'est pas propre au Québec.

L’âme bercée par le ressac de la mer méditerranéenne.

Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac.

Le ressac et l’écume blanche, bavant sur les galets.

Le ressac des vagues de l'océan m'aurait suffi !

Je m’endors doucement bercée par le ressac d'étreintes finissantes.

Hoe "branding" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe verloopt een internal branding proces?

Met een uitgekiende employer branding wel.

Voor die branding stond een hek.

Cijfer bewegingen zonder branding van financiering.

Het belang van een consequente branding

Stop branding and selling, start discussions.

Vind jouw branding professional vandaag nog!

Branding van prostaatkanker die pas op.

Van Employer Branding tot Job Marketing.

Wat heeft branding dan voor zin?