Wat Betekent RESTRUCTURANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te herstructureren
• herstructurering

Voorbeelden van het gebruik van Restructurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un soin complet restructurant qui raffermit et embellit la peau.
Een complete restructurerende verzorging die huid verstevigt.

Et c'est pas parce qu'on supprime un poste en le restructurant que ça change tout.
En al schrappen ze een baan door alles te herstructureren, het verandert niet.

En restructurant les données et les informations, nous espèrons offrir un meilleur service.
Door een herstructurering van alle gegevens en informatie hopen we een betere service te kunnen leveren.

Crema Reestructurante hojas de olivo(Crème restructurant de feuilles d'olivier) 50 ML.
Crema Reestructurante hojas de olivo(Herstructurering Cream olijfbladeren) 50 ML.

Flavonoïdes d'Olivier: antiradicalaires- Aloe Vera: haut pouvoir hydratant et restructurant.
Antiradicale flavonoïden van de olijfboom, en Aloe Vera voor zijn hoge hydraterende eigenschappen en herstelcapaciteit.

Crema Reestructurante hojas de olivo(Crème restructurant de feuilles d'olivier) 50 ML. Pour frapper la peau très déshydratée ou mature.
Crema Reestructurante hojas de olivo(Herstructurering Cream olijfbladeren) 50 ML. Om zwaar uitgedroogd of rijpere huid raken.

Le shampooing est la première étape d'un programme professionnel restructurant qui fonctionne vraiment.
De shampoo is de eerste stap van een professioneel herstructurerend programma dat écht werkt.

Des entreprises sans scrupules gagnent des milliards en restructurant et délocalisant des entreprises parfaitement rentables, licenciant des milliers de personnes, les poussant dans l'insécurité économique et la pauvreté.
Ondernemingen zonder scrupules verdienen miljarden met het reorganiseren en delocaliseren van perfect gezonde bedrijven, hierbij ontslaan ze duizenden mensen die ze in de bestaansonzekerheid en armoede duwen.

Joint: fait du matériel à haute densité du polypropylène pp, facile à démonter, restructurant et nettoyant.
Verbinding: gemaakt van hoogte- dichtheidspolypropyleen pp materieel, gemakkelijk te demonteren, het herstructureren en het schoonmaken.

La Commission a consenti un effort particulier dans le domaine des publications en 2001 en restructurant ses collections de brochures florilèges par pays; florilèges par thème; brochures par typologie de territoires.
De Commissie heeft in 2001 hard aan de voorlichting gewerkt door haar verzameling brochures te herzien bloemlezingen per land; thematische succesverhalen; brochures per soort regio.

Le matériel à haute densité de pp, peut être pivoté 360 degrés, facile à utiliser, facile à démonter, restructurant et nettoyant, ne vieillissant pas.
High-density pp het materiaal, kan 360 graden, makkelijk te gebruiken, gemakkelijk te demonteren, het herstructureren en het schoonmaken worden gedraaid, verouderend niet.

Je souhaite arriver à un décret destituant Ally comme chef des pom-pom girls, restructurant l'organisation afin d'éliminer l'intimidation, et, bien sûr, les triples dommages et intérêts mandatés par la loi.
Ik zoek een verordering die Ally Roth afzet als hoofdcheerleader, die de organisatie herstructureert om het pesten te elimineren, en, natuurlijk, de wettelijk gemandateerde drievoudige schadevergoeding.

Que ce programme permet de réaliser une meilleure mixité des fonctions en réintégrant le logement dans la zone et en restructurant les îlots;
Dat dit programma het mogen maakt een beter gemengd karakter van de functies te realiseren door de huisvesting opnieuw in het gebied te integreren en door de huizenblokken te herstructureren;

Ce projet devrait se manifester dans le cadre de plans gouvernementaux polonais restructurant les secteurs du charbon et de la sidérurgie et licenciant plus de 150 000 ouvriers sur une période de cinq ans.
Dit project dient te worden gezien in de context van de plannen van de Poolse regering om de kolen- en staalsector te herstructureren en meer dan 150.000 werknemers te ontslaan over een periode van vijf jaar.

Il s'agit de mesures exceptionnelles, permettant de restreindre temporairement les importations d'un produit, pour laisser à l'industrie européenne le temps de s'adapter à la hausse importante des importations en se restructurant.
Vrijwaringsmaatregelen zijn uitzonderlijke maatregelen, bedoeld om de invoer van een bepaald product tijdelijk te beperken, om zo de EU-producenten de tijd te gunnen om zich aan te passen aan de gestegen invoer door zich te herstructureren.

Durant ces cinq dernières années il a su inverser un grave déclin des résultats du groupe en stabilisant la gestion, en restructurant l'organisation et en améliorant la rentabilité générale.».
In de voorbije vijf jaar heeft hij een ernstige neergaande trend in de groepsresultaten weten om te keren door de bedrijfsvoering te stabiliseren, de organisatie te herstructureren en de algemene winstgevendheid te verbeteren.".

Cet instrument a récemment été repris dans la"proposition de directive restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques", encore à l'examen auprès du Conseil en raison de son caractère sensible et de l'unanimité requise par le Traité en la matière.
Het is tevens terug te vinden in het voorstel voor een richtlijn tot herstructurering van de regelingen voor de belasting van energieproducten, dat vanwege de complexiteit van de materie en de door het Verdrag vereiste unanimiteit nog steeds bij de Raad in behandeling is.

Rapport(A4-0015/99) de M. Cox, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre commun de taxation des produits énergétiques COM(97)0030- C4-0155/97-97/0111CNS.
Verslag( A4-0015/99) van de heer Cox, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regehng voor de belasting van energieproducten COM( 97)0030- C4-0155/97-97/0111CNS.

Un projet restructurant le présent arrêté compte tenu des transferts effectifs est soumis au Gouvernement par le Ministre de la Fonction publique dans les trois mois suivant la date de fin de transfert fixée en application de l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement du 3 octobre 2002 relatif aux premiers emplois à pourvoir au sein de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française.
Een project dat dit besluit herstructureert rekening houdende met de werkelijke overdrachten, wordt onderworpen aan de Regering door de Minister van Ambtenarenzaken binnen de drie maanden volgend op de einddatum van de overdracht bepaald bij toepassing van artikel 7 van het besluit van de Regering van 3 oktober 2002 betreffende de eerste betrekkingen die toe te kennen zijn binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap.

Poursuite du soutien aux réformes du système national d'enseignement supérieur en développant, restructurant et mettant en œuvre des programmes d'études dans des domaines venant en appui à la stratégie de pré-adhésion de la Slovénie: i.
Verdere steun aan de hervorming van het nationaal hoger onderwijs door de ontwikkeling, herstructurering en tenuitvoerlegging van studieprogramma's op gebieden die van strategisch belang zijn voor de voorbereiding van de toetreding van Slovenië tot de EU: i.

Le CRR, la CRDIV et la BRRD donneront déjà aux autorités de surveillance et de résolution les pouvoirs nécessaires pour intervenir et anticiper les crises bancaires en restructurant et/ou en résolvant des établissements financiers dès lors qu'apparaissent des problèmes prudentiels ou de résolvabilité.
Het VKV/RKV IV-pakket en de BRRD zullen de toezichthouders/bevoegde afwikkelingsautoriteiten reeds bevoegdheden verlenen om in te grijpen bij en te anticiperen op bankcrises door een financiële instelling te herstructureren en/of af te wikkelen uit overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht of afwikkelbaarheid.

Il convient d'améliorer la qualité des finances publiques en accroissant l'efficacité et la rentabilité des dépenses, en restructurant les dépenses publiques en faveur de mesures qui stimulent la productivité et l'innovation et en renforçant le capital humain en vue de relever le potentiel de croissance à long terme de l'économie.
De kwaliteit van de openbare financiën moet worden verbeterd door de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de bestedingen te verhogen, door de overheidsuitgaven te herstructureren ter ondersteuning van maatregelen die productiviteit en innovatie bevorderen, en door het menselijk kapitaal te versterken teneinde het economisch groeipotentieel voor de lange termijn te vergroten.

En effet, les gouvernements des États membres ne se sont mis d'accord ni pour consacrer davantage de moyens au développement des réseaux de transport, en restructurant les moyens de leurs budgets nationaux respectifs, ni pour arrêter une décision-cadre destinée à libérer plus de moyens en restructurant le budget de la CE.
De regeringen van de lid-staten zijn het daar immers niet eens geworden over een plan om via kredietverschuivingen in de nationale begrotingen extra middelen voor de ontwikkeling van de vervoersnetten beschikbaar te stellen. En zij hebben evenmin zelfs maar het principebesluit genomen via kredietverschuivingen in de EG-begroting extra middelen vrij te maken.

Restructurer le cadre communautaire en matière de taxation des produits énergétiques.
Herstructurering van het communautaire kader inzake de belasting op energieproducten.

FAULHABER GROUP restructure son centre opérationnel nord- américain pour accélérer sa croissance future.
De FAULHABER GROUP herstructureert haar Noord- Amerikaanse Operations Center om de groei te versnellen.

De restructurer les entreprises qui ne sont pas encore prêtes pour la privatisation;
De herstructurering van ondernemingen die nog niet gereed zijn voor privatisering;

Nourrit, restructure et protège vos lèvres.
Voedt, herstructureert en beschermt uw lippen.

Pour un parfaitement lisse, restructure les cheveux, en le protégeant de la chaleur.
Voor een perfect glad, herstructureert het haar, beschermt tegen de hitte.

Niacinamide: apaise intensément les irritations, hydrate et restructure la barrière cutanée.
Niacinamide: sterk verzachtend voor huidirritatie, hydrateert en herstructureert de huidbarrière.

Protéines de maïs, de coton Fonction: restructure les cheveux.
Protein maà ̄s, katoen Functie: herstructureert het haar.

Hoe "restructurant" te gebruiken in een Frans zin

Violet (ou pourpre) : Nutriment psychique, immunostimulant, restructurant et rigidifiant.

Cela donne un effet raffermissant et restructurant de la peau.

C’est un masque restructurant pour apporter douceur, vitalité et brillance.

Sérum intense, restructurant et haute brillance à base d’huile d’olive.

Antiirritant et protecteur, ce baume restructurant procure un confort extrême.

Hydratant et restructurant il est idéal pour les peaux matures.

Soin BT Nano (60min) Soin anti-âge global restructurant avec électrothérapie.

Les bourgeons de hêtre ont un pouvoir dynamisant et restructurant

L’Association s’adapte en se restructurant et en refondant ses statuts.

Le shampooing restructurant n°17 de Capiplante est un volumateur puissant.

Hoe "herstructurering, te herstructureren" te gebruiken in een Nederlands zin

Caroline: “De herstructurering kwam totaal onverwacht.

Gemeenten stimuleren dat te herstructureren bedrijventerreinen duurzaam worden ingericht en beheerd.

Daarbij was consensus om het minimabeleid te herstructureren naar prioritaire doelgroepen.

Ook succesvolle herstructurering kent een prijs.

Herstructurering gaat vaak gepaard met huurverhogingen.

Herstructurering van aandelen maakt innovatie makkelijker.

Herstructurering van het complete Logistieke proces.

Kortom een succesvolle herstructurering door drs.

Multilevel governance bij herstructurering van windprojecten.

Concrete plannen voor een herstructurering ontbreken.