Wat Betekent ROUAGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werking
• radertjes
• raderwerk
• tandwielen
• wielen
• binnenwerkingen
• mechanisme

Voorbeelden van het gebruik van Rouages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Zen- les rouages de la 5ème partie.
Zen- de innerlijke werking van deel 5.

Maintenant, prend ce trombone et sens les rouages.
Nou neem die paperclip en voel naar de gaten.

Les rouages de l'esprit humain.
De innerlijke werking van de menselijke geest.

On est seulement des rouages dans la machine.
We zijn slechts radertjes in de machine.

Les rouages, les mécanismes les plus complexes.
De ingewikkelde tandwielen en mechanismes.

Pas moi. C'est que des loupiotes et des rouages.
Zo'n ding is niet meer dan lampjes en radertjes.

Zen- les rouages de la 5ème partie.
Zen- de innerlijke werking van de 5e deel.

J'ai contacté mon frère et j'ai mis les rouages en marche.
Ik belde mijn broer en zette alles in beweging.

On voyait les rouages tourner dans ses yeux.
Je zag de radertjes draaien achter haar ogen.

Rouages dans les rouages. Intérêts particuliers.
Wielen binnen wielen, speciale belangen.

Nous ne sommes que les rouages d'une énorme horloge.
Wij zijn slechts radertjes in een enorm uurwerk.

Les rouages du commerce continuent de tourner, non?
De wielen van de handel blijven draaien, nietwaar?

Ils ne sont pas les rouages d'une puissante machine.
Zij zijn geen radertjes in een gigantische machine.

D'où l'importance de connaître les rouages, les noms.
Het is bekend uit glossen, eigennamen en inscripties.

Parfois rouages? peuvent fabriquer des machines courir un peu mieux.
Soms kunnen radertjes een machine beter laten werken.

Ce sont eux qui contrôlent les rouages vitaux de l'économie.
Zij beheersen de vitale schakels van de economie.

Les rouages de 1st politique internationale du Parlement.
De raderen van het internationale beleid van het Europees Parlement.

Ils sont un élément fondamental des rouages du Conseil.
Zij vormen een essentieel onderdeel van het raderwerk van de Raad.

Nous ne sommes que les rouages d'une machine plus puissante.
We zijn beide slechts radertjes in een grotere, meer krachtige machine.

Les rouages de la justice tournent lentement, mais inexorablement.
De wielen van gerechtigheid malen langzaam, maar ze malen tot stof.

Vous êtes là pour huiler les rouages, non pas pour les engluer.
Je werkt hier voor olie op de raderen niet om er zand in te doen.

Mais même les rouages de cette conscience sont autorisés à être tels quels.
Maar zelfs de werking van dit bewustzijn is toegestaan te zijn wat het is.

Je suis juste assis là à observer les rouages tourner, et tourner.
Ik zit hier maar te kijken naar de raderen die rond en rond gaan.

J'écoute les rouages de la machine tourner toute la journée.
Door het luisteren van de tandwielen in de machine die de hele dag rond gaan.

À travers un circuit intégré, ces impulsions sont transmises aux rouages des aiguilles.
Het ‘integer circuit' geeft deze impulsen door aan de radertjes van de wijzers.

En faisant tourner les rouages, vous pouvez les faire disparaître.
Door het draaien van de tandwielen, kunt u ze te laten verdwijnen.

Comme pour les rouages, on construit notre machine pièce après pièce.
Als de spaken aan een wiel, we bouwen de machine onderdeel voor onderdeel.

Cognition Recueillir tous les rouages, mais ne laissez pas les gardes que vous obtenez!
Kennis Verzamel alle tandwielen, maar laat de bewakers krijg je!

Et cela est bien beau; surtout avec les rouages de son épouse, permettra de réduire un peu plus d'attention et obligations envers son mari.
En dit is prima; vooral met de werking van zijn vrouw, zal een beetje meer aandacht en verplichtingen jegens haar man te verminderen.

Hoe "rouages" te gebruiken in een Frans zin

Elles forment néanmoins les rouages du Québec.

L’occupant utilise au maximum les rouages existants.

«Prisme montre tous les rouages du texte.

Vous connaissez déjà les rouages de l’industrie.

Il connaît les rouages complexes d’une situation.

Enquête sur les rouages d'un extrémisme florissant.

Derrière ces rouages, les rouages du forum.

Ton cœur s’accélère, et ses rouages s'engrangent.

Ils sont les rouages de l'industrie agro-alimentaire.

Machine de guerre aux rouages parfaitement huilés.

Hoe "radertjes, werking, raderwerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Die radertjes passen hier perfect bij.

Zijn die radertjes van Tim Holz?

Geruisloze werking terwijl arteriële hypertensie prevalentie.

Het houten raderwerk bleef wel mooi bewaard.

Ook het metaal van het raderwerk verschilt.

Creatieve radertjes zijn namelijk niet te stoppen.

Algemene werking mechanische ventilatie (met) WTW.

Die creatieve radertjes staan nooit stil.

Werking doodmoe ene AAA accu (met).

Eén radertje weg en het raderwerk stokt.