Voorbeelden van het gebruik van Roulage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Automatisation du roulage principal.
Automatisering van de voornaamste voersystemen.Roulage du conteneur sur sol irrégulier artificiel.
Rollen van de container over een onregelmatige proefbaan.J'ai un peu d'expérience de roulage avec le Madone.
Roulage automatique en seulement une fraction de séconde.
Automatisch rollen in slechts een fractie van een seconde.La politique de poursuite de la section roulage du parquet de Bruxelles.
Het vervolgingsbeleid van de afdeling verkeerszaken bij het parket van Brussel.
Roulage silencieux Roues silencieuses pour un environnement de travail calme.
Geluidreducerende wielvarianten voor een rustige werkomgeving.Écouteurs sans fils excepté pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage.
Niet draadloze hoofdtelefoons behalve tijdens het taxiën, opstijgen en landen.Il est à noter qu'il existe de nombreuxmasseurs conçus selon le principe du roulage.
Er moet worden opgemerkt dat er veel stimulators zijn diezijn ontworpen volgens het principe van rollen.L'alerte est émise après un roulage de deux heures à des vitesses supérieures à 65 km/h.
Théâtres: acrobatique, Opéra de Pékin, les Chinois Kong Fu Afficher toutes les10 minutes de distance de roulage au volant.
Theaters: Acrobatic, Peking Opera, de Chinese Kong FuToon alle in 10 minuten met de taxi rijden.Nous faisons aussi des service de coupe,pliage, roulage, découpe plasma de plaques d'acier inoxydable.
Prenez un roulage de l'aéroport, nous vous recommandons de prendre un du comité pour votre sécurité.
Neem een taxiën vanaf de luchthaven, raden wij u aan een take van de commissie voor uw veiligheid.La politique de poursuite de la section roulage du parquet de Bruxellesministre de la Justice.
Het vervolgingsbeleid van de afdeling verkeerszaken bij het parket van Brusselminister van Justitie.
Le diamètre le plus large permet une construction plus rigide sans ajouter du poids,ce qui provoque un comportement de roulage plus stable.
De grotere diameter maakt een stijvere constructie mogelijk zonder gewicht toe te voegen,resulterend in een stabieler stuurgedrag.Â.Par jour 6 sessions de 20'de roulage libre par groupe+ 1 session de 20'"open pitlane" pour finir chaque journée.
Per dag 6 sessies van 20' vrij rijden per groep + 1 sessie van 20' open pitlane als dagafsluiter.Le profil du bras fin etle contour lisse du bras facilitent le roulage et permettent un empilement serré.
Dun armprofiel ensoepele armcontour vergemakkelijkt het uitbreken van de rol en maakt dicht stapelen mogelijk.Parachèvements tels que roulage, découpe, pliage et soudure complétés par une variété de traitements de surface.
Bijkomende bewerkingen zoals rollen, snijden, buigen en lassen, aangevuld met diverse oppervlaktebehandelingen.Puissance maximale totale combinée de 200 ch CEE,quatre roues motrices, roulage urbain électrique, fonction"boost" à l'accélération….
Maximaal totaal gecombineerd vermogen van 200 pk EEC, vierwielaandrijving,elektrisch rijden in de stad,"boost"-functie bij het versnellen….Entre les nerds paralysés par la reglementation de la bouffe et des drogues(FDA) et des cowboys capitalistes avec une expérience de2 siècles de culture, roulage et distribution?
Suffe wetenschappers beperkt door de FDA… enstoere kapitalisten met ervaring in kweken, rollen en distributie?Contrairement à d'autres thés,le matcha saute le processus de roulage, de façonnage et de séchage, il est moulu par la pierre pour être une poudre de thé vert lisse.
In tegenstelling totandere theeën slaat matcha het proces van walsen, vormgeven en drogen over en is het gegrond door steen als een zacht groen theepoeder.Le patin hydraulique avec prise directe au tracteur offre un excellent compromis entre stabilité en stationnement etdégagement au roulage.
De hydraulische sleepvoet met directe aansluiting op de trekker biedt een uitstekend compromis tussen stabiliteit bij het parkeren enbodemvrijheid bij het rijden.Son constat est simple: ces pneus sont exigeants en termes de logistique etla répartition kilométrique entre roulage sur sol sec et conditions hivernales ne justifie pas l'investissement.
Zijn reden is eenvoudig: die banden vergen veel qua logistiek.De verhouding tussen rijden op droge wegen en in winterse omstandigheden rechtvaardigen de investering niet.Les articles 418 à 420 ne selimitent pas, en effet, à la matière du roulage, de telle sorte que les raisons spécifiques mentionnées en B.4 ne pouvaient justifier une extension de responsabilité aux personnes mentionnées à l'article 1384 du Code civil.
De artikelen 418 tot 420 beperken zichimmers niet tot de materie van het wegverkeer, zodat de specifieke redenen vermeld in B.4 een uitbreiding van de aansprakelijkheid tot de personen vermeld in artikel 1384 van het Burgerlijk Wetboek niet konden verantwoorden.Par ailleurs, aucun type d'écouteur n'est autorisé aux places situées près des sorties de secours pendant lesphases critiques du vol(roulage, décollage et atterrissage).
Evenmin wordt het gebruik toegestaan van hoofdtelefoons in de stoelen die bij de nooduitgangen geplaatst zijn tijdens dekritische fases van de vlucht(taxiën, opstijgen en landen).Les rouleaux moteurs compacts de Sembdner® sontparfaitement adaptés à toutes les opérations de roulage pour l'entretien des courts de tennis et des installations sportives telles que pistes, terrains en terre battue et pelouses.
De compacte motorrollen van Sembdner®zijn bij uitstek geschikt voor alle rolhandelingen voor het onderhouden van tennisbanen en sportfaciliteiten, zoals tracks, gravelbanen en grasvelden.Le produit peut être fabriqué par pressage et frittage de poudres métalliques dans la tige d'alliage de tungstène, une plaque en alliage de tungstène,qui sont travaillées par roulage ou emboutissage dans la tige, de feuille, etc.
Tungsten legering leeg wordt geproduceerd door persen en sinteren in wolfraam legering staaf, wolfraam legering plaat, knuppels,die zijn gewerkt door rollen of swaging in staaf, plaat, enz.Depuis la fin du dix-neuvième siècle,les règlements de police relatifs au roulage ont exclu de leur champ d'application les véhicules sur rails, ceux-ci ayant déjà fait l'objet de tels règlements antérieurement.
Sinds het einde van de negentiendeeeuw hebben de politieverordeningen betreffende het wegverkeer de spoorvoertuigen uit hun werkingssfeer uitgesloten, die vroeger al het onderwerp van dergelijke verordeningen waren geweest.Les articles 12, 46,§ 2, alinéa 2, et 47, alinéa 2, de la loi sur les accidents du travail du 10 avril 1971 violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils violent l'égalité entre les personnes lésées par un accident de roulage mortel, selon que cet accident de roulage est ou non également un accident sur le chemin du travail, en tant que l'application de ces articles a pour effet.
Schenden de artikelen 12, 46,§ 2, tweede lid, en 47, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat zij de gelijkheid schenden tussen de benadeelden van een dodelijk verkeersongeval naargelang dit verkeersongeval al dan niet eveneens een ongeval op de weg van of naar het werk was, in zoverre de toepassing van deze artikelen ertoe leidt dat.Les roulements de Bronson Speed Co disposent d'une bague extérieure revêtue de tungstène,ce qui assure un roulage plus rapide et, en parallèle, cela minimisera l'accumulation de poussière, terre et impuretés.
Bronson Speed Co lagers worden ook geleverd met eenwolfraam coating wat een snellere rolsnelheid garandeert en tegelijkertijd het opbouwen van stof en viezigheid minimaliseert.
