Voorbeelden van het gebruik van Royalties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes royalties.
Mijn royalties.Ce n'était pas des royalties.
Dat waren geen royalty cheques.Et les royalties que tu touches?
En alle royalty's van je muziek dan?Coédition 3.3. Copyright 3.4. Royalties.
Est-ce que j'ai des royalties pour être sa muse?
Nou en? Ik krijg geen cent, al was ik z'n muze?La maison, la Mercedes, les comptes courants, les royalties.
Het huis, de Mercedes, de bankrekeningen, de royalty's.Vous n'êtes pas contents des royalties. Je suis au courant.
Jullie zijn niet blij met de royalty's.Et mes royalties ont été gelées. Elles le sont restées jusqu'en 1999.
Mijn royalty's lagen vast en kwamen pas vrij in 1999.Les taxes sont supprimées avant de calculer les royalties.
Belastingen worden niet meegerekend bij het berekenen van auteursrechten.Puis on touche des royalties, et on travaille avec des gens très bien.
Dan krijg je royalty's en werk je met de groten.Liam et moi, on ne garde pas le contact,et il y a eu quelques problèmes avec les royalties.
Liam en ik spreken elkaar amper.Er zijn wat problemen geweest met royalty's.Quand il est allé en désintox, les royalties commençaient à arriver.
Eens hij in de ontwenning zat, begonnen de royalty's binnen te komen.Toutes les royalties de l'album sont cédées à perpétuité à cette dernière.
Il les a pratiquement fait chanter, et menacé de dévoiler leur secret,et il a eu toutes les royalties.
Hij chanteerde hen en zei dat hij iedereen hun geheim zou vertellen,zo kreeg hij alle royalties.Des paiements de royalties et d'indemnités en rapport avec l'investissement;
De betaling van royalty's en honoraria die met de investering verband houden;Certains étudiants peuvent même se demander à quoi ressembleraient leursfamilles s'ils étaient des royalties.
Sommige studenten kunnen zich zelfs afvragen hoe hunfamilies zouden lijken als ze royalty's waren.Les propriétés, les royalties des disques, de la ligne de vêtements, parfums, tout.
Haar ontroerend goed, de royalty's van haar platen, kleding, poppen, parfum lijn, alles.Des revenus des investissements y compris les bénéfices, intérêts, revenus de capital,dividendes, royalties;
De inkomsten uit de investeringen, met inbegrip van de winsten, intresten, kapitaalopbrengsten,dividenden, royalties;La Commission reconnaît que ces royalties liées au brevet logiciel peut fausser le marché.
De commissie erkent nu dit probleem,zij begrijpen dat royalties op patenten de markt kunnen verstoren.Les revenus suivants peuvent être considérés comme des revenus passifs: dividendes et intérêts,loyers et royalties, montants reçus de contrats d'assurance.
De volgende opbrengsten kunnen als passieve opbrengsten worden beschouwd: dividenden- interesten;huurgelden en royalties; ontvangen bedragen van verzekeringscontracten.Ma femme est à New York, et les royalties du Roi Lion vont faire péter mon compte bancaire.
Mijn vrouw is in New York enik heb een royalty-cheque van de Lion King die een gat brandt in mijn zak.Et dans mon temps libre,je poursuis les maisons de disques qui retiennent les royalties des anciens musiciens de blues.
En in mijn vrije tijd,vervolg ik platen maatschappijen die royalty's achterhouden van oudere Bleus muzikanten.En ce compris les royalties des longs métrages, bien sûr, mais aussi les multiples contrats commerciaux.
Daarin zitten natuurlijk de royalties van de langspeelfilms, maar ook een hele reeks commerciële contracten.Il y a lieu de remarquer queles montants facturés en 1993 au titre des royalties couvrent également l'arriéré de 1992.
De in 1993 uit hoofde van royalty's gefactureerde bedragen omvatten tevens achterstallige betalingen uit 1992.Inclure un accord de royalties, prenant en compte les règlements respectifs des royalties des Parties en Israël et dans la Région.
En een overeenkomst inzake royalty's insluiten die rekening houdt met de dienaangaande respectievelijke regelingen die van toepassing zijn in Israël en in het Gewest.Autre exemple: les auteurs n'auraient en principe plus besoin de la SABAM,et pourraient toucher leurs royalties directement via les diffuseurs de musique.
Ander voorbeeld: auteurs zouden in principe geenSABAM meer nodig hebben, maar hun royalty's rechtstreeks via muziekverspreiders kunnen binnenrijven.Les revenus nets, dividendes, royalties, sommes versées pour l'assistance et les services techniques, intérêts et autres bénéfices découlant de l'investissement;
Netto-inkomsten, dividenden, royalty's, uitkeringen voor bijstand en technische diensten, rentes en andere winsten voortvloeiend uit de investering;Deux ans auparavant, le gouvernement sud-africain avait entrepris une lutte contre le cartelpharmaceutique en refusant de payer les royalties des médicaments contre le sida.
Twee jaar daarvoor was de Zuid-Afrikaanse regering de strijd aangegaan tegen hetfarmaceutische kartel door te weigeren de royalty's op aids-medicijnen te betalen.
